I-II, q. 1, a. 5
Un seul homme peut-il avoir plusieurs fins dernières ?
1. Il semble possible que la volonté de l’homme se porte vers plusieurs choses, comme ses fins dernières. Car saint Augustin dit (De civ. Dei, liv. 19, chap. 1) qu’il y en a qui ont fait consister la fin dernière de l’homme en quatre choses, qui sont : la volupté, le repos, les biens naturels et la vertu. Evidemment, ces choses sont multiples. Donc la fin dernière de la volonté de l’homme peut consister en plusieurs choses.
2. Les choses qui ne sont pas réciproquement opposées ne s’excluent as mutuellement. Or, il y a beaucoup de choses qui ne sont pas réciproquement opposée. Donc si l’une est la fin dernière de la volonté, ce n’est pas une raison pour que l’autre ne la soit pas aussi.
3. La volonté, en faisant d’une chose sa fin dernière, ne perd pas pour cela la liberté de sa puissance. Or, avant de choisir la volupté pour sa fin dernière elle aurait pu prendre autre chose, par exemple, les richesses. Donc quand quelqu’un s’arrête à la volupté comme à sa fin dernière, il peut en même temps s’attacher aux richesses au même titre. Il est donc possible que le même homme choisisse différentes choses pour ses fins dernières.
Mais c’est le contraire. Le terme dans lequel l’homme se repose et qu’il choisit pour sa fin dernière, domine toutes ses affections, et c’est de là qu’il part pour régler les actes de toute sa vie. Ainsi l’Apôtre parlant de ceux qui se livrent à la bonne chère dit (Phil., 3, 19) qu’ils font leur Dieu de leur ventre, parce qu’ils mettent leur fin dernière dans les délices de la table. Or, comme il est dit en saint Matthieu (6, 24) : Nul ne peut servir deux maîtres, c’est-à-dire deux êtres indépendants l’un de l’autre, il est donc impossible que le même homme ait plusieurs fins dernières, si elles ne se rapportent l’une à l’autre.
Il faut répondre qu’il est impossible que la volonté d’un seul et même homme se rapporte simultanément à divers objets qu’il considère comme ses fins dernières. On peut le prouver de trois manières : 1° Parce que tous les êtres désirant leur propre perfection, ils désirent comme leur fin dernière ce qu’ils prennent pour le bien parfait qui doit être le complément de leur être. C’est ce qui fait dire à saint Augustin (De civ. Dei, liv. 19, chap. 1) que ce que nous appelons la fin du bien n’est pas ce qui le consume au point de l’anéantir, mais ce qui le perfectionne au point de lui donner la plénitude de l’être. Il faut donc que la fin dernière comble tellement tous les désirs de l’homme qu’il n’ait plus rien à souhaiter au delà, ce qui ne peut ; ce qui ne peut avoir lieu si en dehors de sa fin dernière il y a encore quelque chose de nécessaire à sa perfection. C’est pourquoi il ne peut pas se faire que son désir se porte vers deux objets comme s’ils étaient l’un et l’autre et au même titre son perfectionnement. 2° Parce que comme en logique le principe d’où part la raison est toujours ce que l’on connaît naturellement, de même dans la pratique le principe d’où procède la volonté est toujours l’objet que la nature désire. Il faut donc qu’il soit un, puisque la nature tend toujours à l’unité. Et comme le principe pratique de la volonté est sa fin dernière, il est nécessaire que cette fin soit unique. 3° Parce que les actions volontaires recevant, comme nous l’avons dit (art. préc.), leur forme ou leur espèce de la fin à laquelle elles se rapportent, il faut que ce soit la fin dernière, qui est la fin générale, qui produise l’idée du genre ; comme on voit dans les êtres naturels le genre déterminé par la raison formelle qui leur est commune. Et puisque toutes ces choses que la volonté désire ne doivent, comme telles, former qu’un seul et même genre, il faut que la fin dernière soit unique. De plus, en tout genre il n’y a qu’un principe premier. Il ne doit donc y avoir qu’une seule fin dernière, puisque la fin dernière est de même nature qu’un premier principe, comme nous l’avons dit (art. préc.). Enfin ce qu’est la fin dernière de l’homme, absolument parlant, au genre humain tout entier, la fin dernière d’un individu l’est par rapport à cet individu lui-même. Par conséquent comme tous les hommes ne peuvent avoir naturellement qu’une seule fin dernière, de même la volonté d’un homme en particulier ne peut aussi s’arrêter qu’à une seule fin de cette nature.
Réponse à l’objection 1 : Tous ces divers avantages n’étaient considérés que comme les parties d’un bien unique que leur réunion aurait rendu parfait, d’après la pensée de ceux qui faisaient consister la fin dernière de l’homme en toutes ces choses.
Réponse à l’objection 2 : Quoiqu’on puisse supposer beaucoup de chose qui ne sont pas opposées les unes aux autres, néanmoins il est contraire à l’essence du bien parfait qu’il y ait en dehors de lui quelque chose qui puisse servir au perfectionnement d’un être quel qu’il soit.
Réponse à l’objection 3 : La puissance de la volonté ne va pas jusqu’à faire exister simultanément des choses contraires. Il en serait cependant ainsi si elle se proposait divers objets comme ses fins dernières, tel que nous l’avons dit (dans le corps de l’article).
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.