I-II, q. 1, a. 6
L’homme veut-il tout ce qu’il veut pour une fin dernière ?
1. Il semble que l’homme ne veuille pas tout ce qu’il veut pour une fin dernière. Car tout ce qui se rapporte à une fin dernière est sérieux, puisque c’est utile. Or, les choses joyeuses sont autres que les choses sérieuses ; par conséquent tout ce que l’homme fait en badinant n’a pas de rapport à sa fin dernière.
2. Aristote dit (Met., liv. 1, chap. 2) qu’on recherche les sciences spéculatives pour elles-mêmes. Comme on ne peut pas dire que chacune d’elles soit une fin dernière, il s’ensuit que tout ce que l’homme désire il ne le désire pas pour une fin dernière.
3. Quiconque rapporte une chose à une fin pense à cette fin. Or, l’homme ne pense pas toujours à une fin dernière à l’égard de tout ce qu’il désire ou qu’il fait. Donc il ne désire pas et ne fait pas tout pour une fin dernière.
Mais c’est le contraire. Saint Augustin dit (De civ. Dei, liv. 19, chap. 1) : La fin de notre bien c’est la chose pour laquelle on doit rechercher tout le reste et qu’on doit aimer pour elle-même.
Il faut répondre que tout ce que l’homme désire il le désire nécessairement pour une fin dernière, et cela pour deux raisons. La première c’est que tout ce que l’homme désire, il le désire parce que c’est bon. S’il ne le désire pas comme le bien suprême qui est sa fin dernière il le désire nécessairement comme un moyen d’y parvenir, parce que toute chose qui est commencée tend à être achevée, comme on le voit dans les œuvres de la nature aussi bien que dans les œuvres de l’art. Ainsi tout commencement de bien tend au bien parfait qui se rapporte à la fin dernière. La seconde raison c’est que la fin dernière est par rapport au mouvement de l’appétit ce que le premier moteur est à l’égard des autres agents qui communiquent le mouvement. Or, il est évident que les causes secondes ne meuvent qu’autant qu’elles sont mues par le premier moteur ; par conséquent les objets secondaires ne meuvent l’appétit qu’autant qu’ils se rapportent au premier objet désirable qui est la fin dernière.
Réponse à l’objection 1 : Les choses joyeuses ne se rapportent pas à une fin extrinsèque ; elles ont seulement pour but le bien de celui qui rit, soit parce qu’elles le délectent, soit parce qu’elles sont pour lui un délassement. Or, le bien parfait de l’homme est sa fin dernière.
Réponse à l’objection 2 : La science spéculative qu’on recherche est un bien pour celui qui l’étudie, et ce bien spécial est compris sous le bien parfait et complet qui est la fin dernière.
Réponse à l’objection 3 : Quand quelqu’un désire ou fait quelque chose, il n’est pas nécessaire qu’il pense toujours à sa fin dernière. Mais la première intention qui se rapporte à la fin dernière subsiste virtuellement dans tous les désirs qu’on peut former, bien qu’on ne pense pas actuellement à cette fin. C’est ainsi qu’il n’est pas nécessaire que celui qui fait un trajet pense à chaque pas au but qui doit être le terme de son voyage.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.