I-II, q. 100, a. 7
Les préceptes du Décalogue ont-ils été convenablement prescrits ?
1. Il semble que les préceptes du Décalogue n’aient pas été convenablement prescrits. Car les préceptes affirmatifs ordonnent les actes vertueux, tandis que les préceptes négatifs détournent des actes vicieux. Or, dans toute matière les vertus et les vices sont opposés réciproquement. Donc à l’égard de tout ce que commande le Décalogue, on a dû établir un précepte affirmatif et un précepte négatif. C’est donc à tort que parmi les préceptes établis, les uns sont affirmatifs, les autres négatifs.
2. Saint Isidore dit (Etym., liv. 2, chap. 10) que toute loi est conforme à la raison. Or, tous les préceptes du Décalogue appartiennent à la loi divine. On aurait donc dû donner une raison, non seulement du premier et du troisième précepte, mais encore de tous les autres.
3. En observant les préceptes, on mérite de Dieu des récompenses. Or, Dieu a promis des récompenses pour l’accomplissement de certains préceptes. Il aurait donc dû en promettre pour tous et ne pas en promettre seulement pour le premier et le quatrième.
4. La loi ancienne est appelée la loi de crainte, parce que c’était en menaçant de châtiments qu’elle portait à observer ses préceptes. Or, tous les préceptes du Décalogue appartiennent à la loi ancienne. Ils auraient donc dû être accompagnés tous de quelques menaces et on n’aurait pas dû seulement enjoindre au premier et au second.
5. On doit conserver dans sa mémoire tous les préceptes de Dieu. Car il est dit (Prov., 3, 3) : Gravez-les sur les tables de votre cœur. C’est donc à tort qu’on ne parle de la mémoire que pour le troisième précepte, et il semble par conséquent que les préceptes du Décalogue aient été mal exprimés.
Mais c’est le contraire. Le Sage dit (Sag., 11, 21) que Dieu a tout fait avec nombre, poids et mesure. A plus forte raison a-t-il prescrit d’une manière convenable les préceptes qui forment sa loi.
Il faut répondre que les préceptes de la loi de Dieu renferment la plus éminente sagesse. C’est pourquoi il a été dit aux Juifs (Deut., 4, 5) : L’observation de la loi fera paraître votre sagesse et votre intelligence devant les peuples. Or, il appartient au sage de tout disposer selon le mode et l’ordre convenable. Par conséquent il est manifeste que les préceptes de la loi ont été prescrits de cette manière.
Réponse à l’objection 1 : L’affirmation d’une chose entraîne toujours la négation de son contraire, mais la négation d’un contraire n’entraîne pas toujours l’affirmation de l’autre. Car si une chose est blanche, il s’ensuit qu’elle n’est pas noire, mais, de ce qu’elle n’est pas noire il ne s’ensuit pas qu’elle soit blanche : parce que la négation s’étend à plus de choses que l’affirmation. De là il résulte que ce précepte négatif : On ne doit pas faire d’injure, s’étend à un plus grand nombre de personnes, d’après le premier dictamen de la raison, que le précepte positif qui nous oblige à obéir et à faire du bien aux autres. Toutefois la raison naturelle nous dit que nous devons le respect et la reconnaissance à ceux dont nous avons reçu des bienfaits, si nous ne nous sommes pas acquittés à leur égard. Or, il y a deux êtres dont l’homme ne peut jamais suffisamment reconnaître les bienfaits : c’est Dieu d’une part et son père de l’autre, comme le dit Aristote (Eth., liv. 8, chap. ult.). C’est pourquoi il y a deux préceptes affirmatifs, l’un qui regarde les honneurs dus aux parents et l’autre qui porte sur la célébration du sabbat en mémoire des bienfaits de Dieu.
Réponse à l’objection 2 : Ces préceptes qui sont purement moraux ont une raison manifeste ; il n’a donc pas été nécessaire de l’exprimer. Mais on a ajouté à quelques-uns de ces préceptes une loi cérémonielle pour déterminer le précepte moral en général. C’est ainsi que dans le premier précepte il est dit : Vous ne ferez point de statue, et qu’au troisième, on détermine le jour du sabbat. C’est pourquoi il a fallu dans ce cas donner la raison de ces déterminations.
Réponse à l’objection 3 : Le plus souvent les hommes font leurs actes dans un but d’intérêt. C’est pourquoi il a fallu joindre une promesse de récompense aux préceptes dont il semblait qu’on ne devait tirer aucun avantage ou qui paraissaient même contraires aux intérêts de celui qui les observerait. Ainsi parce que les parents étant déjà sur le retour de l’âge, on n’en peut attendre aucun service, on a joint une promesse au précepte qui nous ordonne de les honorer. Il en est de même du précepte qui défend l’idolâtrie, parce qu’il semblait qu’on se privait par là d’un avantage que les hommes croient pouvoir obtenir en faisant un pacte avec les démons.
Réponse à l’objection 4 : Les châtiments sont surtout nécessaires contre ceux qui sont enclins au mal, comme le dit Aristote (Eth., liv. 10, chap. ult.). C’est pourquoi on n’a joint une menace de châtiments qu’aux préceptes qui défendaient le mal auquel on était le plus porté. Ainsi les hommes étaient portés à l’idolâtrie par suite de l’exemple général des nations, et ils étaient également très disposés au parjure, parce qu’ils faisaient souvent des serments. C’est pour ce motif qu’il y a une menace jointe aux deux premiers préceptes.
Réponse à l’objection 5 : Le précepte du sabbat a été établi pour qu’on se rappelle un bienfait passé, et c’est pour ce motif qu’il s’agit là de la mémoire. Ou bien on peut dire encore que ce précepte renferme une détermination qui n’appartient pas à la loi naturelle : et c’est pour cette raison qu’il avait besoin d’un avertissement tout particulier.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.