I-II, q. 100, a. 6
Les dix préceptes du Décalogue sont-ils convenablement ordonnés entre eux ?
1. Il semble que les dix préceptes du Décalogue ne soient pas convenablement ordonnés. Car l’amour du prochain semble être une prédisposition à l’amour de Dieu, parce que nous connaissons notre prochain mieux que nous ne connaissons Dieu, d’après ces paroles de saint Jean (1 Jean, 4, 20) : Celui qui n’aime pas son frère qu’il voit, comment peut-il aimer Dieu qu’il ne voit pas ? Or, les trois premiers préceptes appartiennent à l’amour de Dieu et les sept derniers à l’amour du prochain. Donc les préceptes du Décalogue ne sont pas bien ordonnés.
2. Les préceptes affirmatifs commandent les actes vertueux, tandis que les préceptes négatifs défendent les actes vicieux. Or, d’après Boëce (Comment. Prædic.), on doit extirper les vices avant de faire naître et développer les vertus. Donc parmi les préceptes qui regardent le prochain on doit mettre les préceptes négatifs avant les préceptes affirmatifs.
3. Les préceptes de la loi portent sur les actions des hommes. Or, la pensée précède la parole ou l’action extérieure. Donc c’est à tort que les préceptes qui défendent les mauvais désirs, ce qui est un péché du cœur, sont placés en dernier lieu.
Mais c’est le contraire. L’Apôtre dit (Rom., 13, 1) : Ce qui vient de Dieu a été ordonné. Or, c’est Dieu qui a donné immédiatement les préceptes du Décalogue, comme nous l’avons dit (art. 3). Donc ils sont bien ordonnés.
Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (art. 3 et 5, réponse N°1), les préceptes du Décalogue ont pour objet ce que l’esprit de l’homme conçoit immédiatement. Or, il est évident que la raison saisit d’autant mieux une chose que son contraire est plus grave et plus répugnant. Et puisque l’ordre de la raison commence par la fin, ce qu’il y a de plus déraisonnable c’est que l’homme ne soit pas convenablement en rapport avec sa fin. Or, Dieu est la fin de la vie et de la société humaine. C’est pourquoi il a fallu que les préceptes du Décalogue missent d’abord l’homme en rapport avec Dieu, puisque ce qui est contraire à cet ordre est ce qu’il y a de plus grave : comme dans une armée qui se rapporte au chef comme à sa fin, il faut d’abord que le soldat soit soumis au général, parce que le contraire est ce qu’il y a de plus grave, et il faut ensuite qu’il soit en bon rapport avec les autres individus. Parmi les préceptes qui règlent nos rapports avec Dieu, le premier de tous, c’est que l’homme lui soit fidèlement soumis sans avoir rien de commun avec ses ennemis ; le second, c’est qu’on lui témoigne du respect ; le troisième, c’est qu’on le serve. Dans une armée la faute est plus grave quand un soldat trahit son général en faisant un pacte avec l’ennemi que quand il lui manque de respect, et il pèche plus grièvement quand il lui manque de respect que quand il lui désobéit dans quelque point. Dans les préceptes qui regardent le prochain, il est évident que le péché le plus grave et le plus contraire à la raison résulte de ce que l’on ne remplit pas ses obligations à l’égard des personnes auxquelles on est le plus redevable. C’est pourquoi parmi les préceptes qui se rapportent au prochain, on met au premier rang celui qui concerne les parents. Parmi les autres préceptes l’ordre se manifeste selon la gravité des fautes. Car il est plus grave et plus contraire à la raison de pécher par actions que de pécher par paroles et de pécher par paroles que de pécher par pensées. Parmi les péchés par action l’homicide, qui détruit la vie d’un homme qui existe, est plus grave que l’adultère qui rend incertaine l’origine de l’enfant qui doit naître ; et l’adultère est plus grave que le vol qui touche aux biens extérieurs.
Réponse à l’objection 1 : Quoique par rapport aux sens le prochain nous soit plus connu que Dieu, cependant l’amour de Dieu est la raison de l’amour du prochain, comme on le verra plus loin (2 a 2 æ, quest. 25, art. 1 ; quest. 26, art. 2). C’est pourquoi on a dû mettre en premier lieu les préceptes qui se rapportent à Dieu.
Réponse à l’objection 2 : Comme Dieu est le principe universel de l’être pour toutes choses, de même le père est le principe de l’être par rapport à son fils. C’est pourquoi après les préceptes qui se rapportent à Dieu, on a eu raison de mettre le précepte qui regarde les parents. Mais le raisonnement qu’on fait n’est applicable que quand l’affirmation et la négation appartiennent à une action du même genre. D’ailleurs dans cette circonstance il n’est pas absolument sans réplique. Car quoique dans l’exécution de l’action on doive déraciner les vices avant de développer les vertus, suivant ces paroles du Psalmiste (Ps. 33, 15) : Evitez le mal et faites le bien ; et d’après ce mot du prophète (Is., 1, 15) : Cessez de faire le mal et apprenez à faire le bien, cependant il faut que dans la connaissance la vertu précède le péché, parce que c’est par la ligne droite qu’on connaît l’oblique, selon l’expression d’Aristote (De anima, liv. 1, text. 85). Et puisque la loi nous donne la connaissance du péché, selon la remarque de l’Apôtre (Rom., chap. 5), le précepte affirmatif aurait dû être placé le premier. Mais cette raison n’est pas la véritable. Il faut en revenir à celle que nous avons donnée (dans le corps de l’article.) : c’est que dans les préceptes qui se rapportent à Dieu et qui forment la première table, on place le précepte affirmatif en dernier lieu, parce que sa transgression est une faute moins grave.
Réponse à l’objection 3 : Quoique le péché de pensée soit le premier dans l’exécution, cependant sa défense ne vient rationnellement qu’après celle de l’acte.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.