Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I-II, q. 105, a. 3

Les préceptes judiciels ont-ils été convenablement établis à l’égard des étrangers ?

1. Il semble que les préceptes judiciels n’aient pas été convenablement établis à l’égard des étrangers. Car saint Pierre dit (Actes, 10, 34) : En vérité, je vois bien que Dieu ne fait point acception des personnes, mais qu’en quelque nation que ce soit, celui qui le craint et dont les œuvres sont justes lui est agréable. Or, ceux qui sont agréables à Dieu ne doivent pas être exclus de son Eglise. C’est donc à tort qu’il est dit (Deut., 23, 3) : Que les Ammonites et les Moabites, après la dixième génération, n’entreront jamais dans l’Eglise de Dieu. Aussi trouve-t-on le contraire à l’égard de certaines nations (ibid., chap. 7) : Vous n’aurez pas en abomination l’Iduméen, parce que c’est votre frère ; ni l’Egyptien, parce que vous avez été étranger sur sa terre.

2. Les choses qui ne sont pas en notre pouvoir ne méritent pas de châtiment. Or, qu’un individu soit eunuque ou qu’il soit bâtard, ce n’est pas une chose qui dépende de lui. Donc c’est à tort qu’il est dit (Deut., 23, 2) que l’eunuque ou l’enfant de la prostituée n’entrera pas dans l’Eglise de Dieu.

3. La loi ancienne a ordonné par compassion de ne pas affliger les étrangers, car il est dit (Ex., 22, 21) : Vous ne contristerez pas l’étranger, vous ne l’affligerez pas ; car vous avez été étrangers vous-mêmes sur la terre d’Egypte. Et ailleurs (Ex., 23, 9) : Vous n’opprimerez point l’étranger, car vous savez ce que c’est que d’être étranger, puisque vous l’avez été vous-mêmes dans le pays de l’Egypte. Or, c’est opprimer un individu que de l’écraser par l’usure. C’est donc à tort que la loi a permis de prêter aux étrangers de l’argent à usure (Deut., chap. 23).

4. Les hommes nous sont plus proches que les arbres. Or, nous devons témoigner plus d’affection et un plus grand amour à ceux qui nous touchent de plus près, suivant cette parole de l’Ecriture (Ecclésiastique, 13, 19) : Tout animal aime son semblable, et par conséquent tout homme son prochain. Il n’est donc pas convenable qu’à l’égard des villes prises sur les ennemis on ait ordonné de tuer tous les hommes, mais de ne pas toucher aux arbres fruitiers (Deut., chap. 20).

5. La vertu exige que tout homme préfère le bien général au bien particulier. Or, dans la guerre qu’on fait aux ennemis, on cherche le bien général. Il n’est donc pas convenable, quand l’attaque est imminente, de renvoyer dans leurs foyers un certain nombre d’individus, par exemple celui qui a bâti une maison nouvelle, celui qui a planté une vigne ou celui qui vient de se marier (Deut., chap. 20).

6. On ne doit pas tirer profit d’une faute. Or, qu’un homme soit craintif et timide de cœur, c’est une chose répréhensible parce qu’elle est contraire à la vertu de la force. C’est donc à tort que l’on exemptait des fatigues du combat ceux qui étaient peureux et tremblants.

Il faut répondre que les hommes peuvent avoir deux sortes de rapports avec les étrangers ; ils peuvent être en paix avec eux ou en guerre, et sous ces deux rapports la loi renfermait des préceptes convenables. En effet, les Juifs avaient l’occasion de communiquer pacifiquement avec les étrangers. Ils le pouvaient d’abord quand les étrangers passaient comme des voyageurs sur leurs terres, ensuite quand ils y venaient pour l’habiter. La loi était toute de miséricorde dans ces deux circonstances. Car il est dit (Ex., 21, 21) : Vous ne contristerez pas l’étranger. Et plus loin (23, 9) : Vous n’opprimerez pas le pèlerin. D’autres fois il y avait des étrangers qui voulaient totalement se faire admettre dans la société et la religion des Juifs. A leur égard on observait un certain ordre, ils n’étaient pas reçus immédiatement au rang des citoyens. C’est ainsi que parmi certaines nations de la gentilité, il avait été statué qu’on ne reconnaîtrait pour citoyens que ceux qui remontaient jusqu’à la deuxième ou la troisième génération, selon la remarque d’Aristote (Pol., liv. 3, chap. 1). On agissait ainsi, parce que si les étrangers étaient immédiatement admis à traiter des intérêts d’un peuple, il pourrait en résulter de graves inconvénients. Car ces étrangers n’ayant pas encore d’attachement ferme pour le bien public, ils pourraient commettre quelques attentats contre la nation. C’est pourquoi la loi décida que pour certaines nations qui avaient de l’affinité avec les Juifs, comme les Egyptiens au milieu desquels ils étaient nés et avaient été élevés, et les Iduméens, les enfants d’Ésaü, le frère de Jacob, on les recevrait à la troisième génération. Mais il y en a d’autres que l’on ne devait jamais recevoir, parce qu’ils s’étaient déclarés ennemis des Juifs ; tels étaient les Ammonites et les Moabites. Leurs plus grands ennemis furent les Amalécites, avec lesquels ils n’avaient aucun rapport de parenté. Ils les considérèrent comme leurs ennemis perpétuels, d’après ces paroles de l’Ecriture (Ex., 17, 16) : La guerre de Dieu contre Amalec subsistera de génération en génération. La loi a également donné des préceptes convenables à l’égard des rapports que les Juifs devaient avoir avec les étrangers qui étaient leurs ennemis. Ainsi elle a établi qu’on ne ferait la guerre qu’autant qu’elle serait juste, car il est dit (Deut., chap. 20) que quand on s’approcherait pour attaquer une ville, on lui offrirait d’abord la paix. 2° Elle a déterminé qu’on ferait la guerre avec courage en mettant sa confiance en Dieu ; et pour qu’on remplît mieux ces deux conditions, elle a voulu qu’au moment du combat le prêtre fortifiât le courage des soldats en leur promettant le secours de Dieu. 3° Elle a pris soin d’écarter ce qui pouvait être un obstacle au combat, en renvoyant dans leur maison ceux qui ne pouvaient être qu’un embarras. 4° Elle a ordonné d’user avec modération de la victoire, en épargnant les femmes et les enfants et en défendant même de couper les arbres fruitiers.

Réponse à l’objection 1 : La loi n’a exclu les hommes d’aucune nation du culte de Dieu et de ce qui appartient au salut de l’âme. Car il est dit (Ex., 12, 48) : Si quelque étranger veut vous être associé et faire la Pâque du Seigneur, tout mâle qui lui appartient sera circoncis, alors il s’approchera du Seigneur pour faire la Pâque et il sera comme un naturel du pays. Mais à l’égard de ce qui se rapportait à la société temporelle ; on n’admettait pas immédiatement tout individu, pour la raison que nous avons donnée (dans le corps de l’article.). Il y en a qu’on ne recevait qu’à la troisième génération, comme les Egyptiens et les Iduméens ; d’autres qu’on excluait à jamais, en haine de leur faute passée, comme les Moabites, les Ammonites et les Amalécites. Car comme on punit un homme pour le péché qu’il a commis, afin d’inspirer aux autres de la crainte et de les éloigner du mal ; de même on peut punir une ville ou une nation pour une faute, de manière à empêcher les autres de la commettre. Toutefois on pouvait au moyen d’une dispense faire entrer quelqu’un dans la société juive pour un acte de vertu. C’est ainsi qu’il est rapporté (Judith, 14, 6) que Achior, le chef des enfants d’Ammon, fut incorporé au peuple d Israël et tous ses descendants. Il en est de même de Ruth, la Moabite, qui était une femme d’une grande vertu ; quoiqu’on puisse dire que cette défense s’étendait aux hommes, mais non aux femmes qui ne pouvaient pas absolument arriver au titre de citoyens.

Réponse à l’objection 2 : Comme le dit Aristote (Pol., liv. 3, chap. 3), on peut être citoyen de deux manières, absolument et relativement. On l’est absolument, quand on peut faire tout ce qui concerne les citoyens, comme donner un conseil ou rendre un jugement parmi le peuple. On l’est relativement, toutes les fois qu’on habite une cité, comme les personnes viles, les enfants et les vieillards qui ne sont pas aptes à avoir le moindre pouvoir en ce qui regarde l’intérêt général. C’est pourquoi on écartait de l’Eglise ou de l’assemblée du peuple, jusqu’à la dixième génération, les bâtards à cause de la bassesse de leur origine, ainsi que les eunuques qui ne pouvaient arriver à l’honneur de la paternité, qui était si considérable chez les Juifs où le culte de Dieu se conservait par la génération de la chair. Car chez les gentils eux-mêmes, on accordait de grands honneurs à ceux qui avaient beaucoup d’enfants, comme le dit Aristote (Pol., liv. 2, chap. 7). Mais pour ce qui est des grâces de Dieu, les eunuques n’étaient pas séparés des autres pas plus que les étrangers, comme nous l’avons vu (dans le corps de l’article et réponse N°1). Car il est dit (Is., 56, 3) : Que le fils de l’étranger qui se sera attaché au Seigneur ne dise point : Le Seigneur m’a entièrement séparé de son peuple. Que l’eunuque ne dise point : Je ne suis qu’un tronc desséché.

Réponse à l’objection 3 : La loi n’avait pas l’intention qu’on prêtât à usure aux étrangers, mais qu’elle le permettait, parce que les Juifs étaient enclins à l’avarice et pour qu’ils eussent des rapports plus pacifiques avec les étrangers dont ils tiraient profit.

Réponse à l’objection 4 : A l’égard des cités ennemies, il y avait une distinction à faire. Il y en avait d’éloignées qui n’étaient pas du nombre de celles qui avaient été promises aux Juifs ; dans ces villes prises d’assaut, on égorgeait les hommes qui avaient combattu contre le peuple de Dieu, mais on épargnait les femmes et les enfants. Dans les villes voisines, qui leur avaient été promises, ils avaient ordre de tout massacrer à cause des iniquités passées de toutes ces nations. Dieu envoyait le peuple d’Israël, comme l’exécuteur de sa justice pour les punir. Ainsi il est dit (Deut., 9, 5) : Elles ont été détruites à votre entrée, parce qu’elles ont agi d’une manière impie. On leur recommandait de réserver les arbres fruitiers dans l’intérêt de ceux qui venaient de soumettre à leur puissance la ville et son territoire.

Réponse à l’objection 5 : On dispensait de combattre celui qui venait de bâtir une maison, de planter une vigne ou de se marier, pour deux raisons : 1° Parce que l’homme aime ordinairement davantage ce qu’il possède depuis peu ou ce qu’il est sur le point de posséder et par conséquent il craint aussi davantage de le perdre. Il était donc probable que ces affections leur inspiraient une crainte plus vive de la mort et qu’ils étaient par conséquent moins courageux au combat. 2° Parce que, comme le dit Aristote (Phys., liv. 2, text. 56), quand quelqu’un est près de posséder un bien, s’il en est immédiatement empêché, on considère ce contretemps comme un malheur. C’est pourquoi, dans la crainte que les parents de ceux qui seraient morts, sans avoir joui des biens qu’ils s’étaient préparés, ne fussent trop vivement contristés et aussi de peur que le peuple ne fût trop vivement impressionné par cet accident, on mettait ces hommes à l’abri du danger en les éloignant du combat.

Réponse à l’objection 6 : On renvoyait les lâches dans leur foyer, non pour qu’ils en retirassent un avantage, mais afin que le peuple n’eût point à souffrir de leur présence, car ils pouvaient, par leur lâcheté et par leur fuite, engager les autres à trembler et à fuir eux-mêmes.

La Sagesse divine dit (Prov., 8, 8) : Toutes mes paroles sont justes, il n’y a rien en elles de mauvais, ni de déréglé.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.