I-II, q. 107, a. 1
La loi nouvelle diffère-t-elle de la loi ancienne ?
1. Il semble que la loi nouvelle ne diffère pas la loi ancienne. Car l’une et l’autre s’adressent à ceux qui ont foi en Dieu, puisque sans la foi, on ne peut lui plaire, comme le dit saint Paul (Héb., 11,6). Or, les anciens et les modernes ont tous eu la même foi, selon la remarque de la glose (Matth., chap. 21). Donc ils ont eu aussi la même loi.
2. Saint Augustin dit dans son livre contre Adamantius, un disciple de Manès (chap. 17) que la différence sommaire de la loi et de l’Evangile, c’est la crainte et l’amour. Or la loi ancienne et la loi nouvelle ne peuvent pas différer sous ces deux rapports, parce que dans la loi ancienne on trouve des préceptes de charité (Lév., 19, 18) : Vous aimerez votre prochain ; (Deut., 11, 5) : vous aimerez le Seigneur votre Dieu. On ne peut pas non plus montrer qu’elles diffèrent en se reposant sur cette distinction que saint Augustin assigne dans son ouvrage contre Fauste (liv. 4, chap. 11), c’est que l’Ancien Testament a eu des promesses temporelles, tandis que le Nouveau a des promesses spirituelles et éternelles, parce que dans le Nouveau Testament, on fait aussi des promesses temporelles, d’après ces paroles de l’Evangile (Marc, 10, 30) : Dès à présent dans ce siècle même vous recevrez le centuple des maisons, des frères, etc. Sous l’Ancien Testament on espérait aussi des promesses spirituelles et éternelles, d’après ces paroles de saint Paul (Héb., 11, 16) qui dit en parlant des patriarches qu’ils ont désiré une patrie meilleure, c’est-à-dire le séjour du ciel. Il semble donc que la loi nouvelle ne soit pas autre que la loi ancienne.
3. L’Apôtre paraît distinguer ces deux lois (Rom., chap. 3) en appelant la loi ancienne la loi des œuvres, et la loi nouvelle la loi de la foi. Or, la loi ancienne a été aussi la loi de la foi, puisque l’Apôtre dit lui-même en parlant des patriarches de l’Ancien Testament (Héb., 11, 39), que tous ont donné les plus beaux témoignages de leur foi. De même la loi nouvelle est aussi la loi des œuvres, car il est dit (Matth., 5, 44) : Faites du bien à ceux qui vous haïssent. Et ailleurs (Luc, 22, 19) : Faites cela en mémoire de moi. Donc la loi nouvelle n’est pas autre que la loi ancienne.
Mais c’est le contraire. Saint Paul dit (Héb., 7, 12) : Le sacerdoce étant transféré, il est nécessaire que la loi le soit aussi. Or, le sacerdoce du Nouveau Testament est autre que celui de l’Ancien, comme le prouve l’Apôtre au même endroit. La loi est donc également différente.
Il faut répondre que comme nous l’avons dit (quest. 90, art. 2), toute loi ordonne la vie de l’homme par rapport à une fin. Les choses qui se rapportent à une fin peuvent différer de deux manières selon la nature de la fin. D’abord elles peuvent avoir des fins diverses ; ce qui constitue une diversité d’espèce, surtout si la fin était prochaine. Ensuite, elles peuvent différer selon qu’elles s’approchent ou qu’elles s’éloignent de la même fin ; comme on le voit à l’égard des mouvements qui diffèrent d’espèce quand ils se rapportent à des termes différents ; tandis que quand une partie du mouvement est plus près du terme qu’une autre, il n’y a qu’une différence analogue à celle qui existe entre le parfait et l’imparfait. Ainsi donc, deux lois peuvent être différentes de deux manières : 1° comme étant absolument diverses, parce qu’elles se rapportent à des fins qui sont diverses elles-mêmes. Par exemple, une loi civile qui aurait pour but de conférer le pouvoir au peuple serait d’une autre espèce que celle qui aurait pour but de le confier aux individus les plus notables. 2° Deux lois peuvent se distinguer selon que l’une se rapporte à la même fin d’une manière plus prochaine d’une manière plus éloignée. Ainsi dans une même cité la loi qui regarde les hommes mûrs, capables d’exécuter immédiatement ce qui appartient au bien général, est autre que la loi qui concerne l’éducation des enfants auxquels on doit apprendre comment ils devront ensuite remplir leurs devoirs de citoyens. Il faut donc dire que selon le premier sens la loi nouvelle n’est pas autre que la loi ancienne ; parce qu’elles ont l’une et l’autre la même fin, qui est de soumettre les hommes à Dieu. Or, si c’est le même Dieu qui est le Dieu de l’Ancien et du Nouveau testament, d’après cette parole de saint Paul (Rom., 3, 30) : Il n’y a qu’un seul Dieu qui justifie par la foi les circoncis et qui par la foi justifie aussi les incirconcis. Mais dans le second sens la loi nouvelle est autre que la loi ancienne ; parce que la loi ancienne était ce qu’est un maître pour des enfants, comme le dit l’Apôtre (Gal., chap. 3), tandis que la loi nouvelle est la loi de perfection, parce qu’elle est la loi de charité, que saint Paul appelle le lien de la perfection (Col., chap. 3).
Réponse à l’objection 1 : L’unité de foi des deux Testaments est attestée par leur unité de fin. Car nous avons dit (quest. 62, art. 1 et 2) que l’objet des vertus théologales, parmi lesquelles se trouve la foi est la fin dernière. Cependant la foi n’a pas existé dans le même état sous la loi ancienne et sous la loi nouvelle. Car nous croyons comme une chose passée ce que les Juifs croyaient comme une chose à venir.
Réponse à l’objection 2 : Toutes les différences qu’on assigne entre la loi nouvelle et l’ancienne reposent sur la différence qu’il y a entre le parfait et l’imparfait. Car les préceptes d’une loi quelle qu’elle soit ont pour objets des actes de vertu. Or, ceux qui sont imparfaits et qui n’ont pas encore l’habitude de la vertu sont portés à faire des actes vertueux, d’une autre manière que ceux qui sont perfectionnés par l’habitude de la vertu. En effet, ceux qui n’ont pas encore cette habitude sont portés par une cause extrinsèque à en faire des actes ; par exemple, par la menace des châtiments ou par la promesse de quelques récompenses extérieures, telles que les honneurs, les richesses ou quelque autre chose semblable. C’est pourquoi la loi ancienne, qui était donnée à des hommes imparfaits qui n’avaient pas encore reçu la grâce spirituelle, était appelée la loi de crainte, parce que pour faire observer ses préceptes, elle menaçait de certaines peines. Pour le même motif, elle faisait usage de promesses temporelles. Au contraire, ceux qui ont la vertu sont portés à en faire des actes par amour pour elle, mais non à cause d’une peine ou d’une récompense extrinsèque. C’est pour cela que la loi nouvelle, qui consiste principalement dans la grâce spirituelle infuse dans nos cœurs, est appelée la loi d’amour. On dit qu’elle a les promesses spirituelles et éternelles qui sont les objets de la vertu, surtout de la charité ; ainsi on se porte vers ces biens par soi-même, non comme vers des choses étrangères, mais comme vers des choses qui sont propres. C’est pour cette raison qu’on dit aussi que la loi ancienne retenait la main, mais non le cœur ; parce que celui qui s’abstient de faire un péché par crainte du châtiment, ne détourne pas absolument du mal sa volonté comme le fait celui qui s’en abstient par amour de la justice ; c’est pourquoi on dit que la loi nouvelle qui est la loi d’amour, domine le cœur. Toutefois il y a eu sous l’ancienne loi des hommes qui avaient la charité et la grâce de l’Esprit Saint et qui attendaient principalement les promesses spirituelles et éternelles ; et sous ce rapport ils appartenaient à la loi nouvelle. De même il y a sous la loi nouvelle des hommes charnels qui ne sont pas encore arrivés à la perfection de cette loi et qu’il a fallu exciter à la vertu, par la crainte des châtiments et par des promesses temporelles. Mais quoique la loi ancienne ait donné des préceptes de charité, cependant on ne recevait pas par elle l’Esprit Saint, qui répand la charité dans nos cœurs, selon l’expression de l’Apôtre (Rom., chap. 5).
Réponse à l’objection 3 : Comme nous l’avons dit (quest. 106, art. 1 et 2), la loi nouvelle est appelée la loi de la foi, parce qu’elle consiste principalement dans la grâce qui est intérieurement donnée à ceux qui croient : d’où elle est appelée la grâce de la foi. Secondairement elle renferme les œuvres morales et sacramentelles, mais ce n’est pas dans ces choses que consiste principalement son essence, comme consistait l’essence de la loi ancienne. Or, ceux qui sous l’Ancien Testament ont été agréables à Dieu par leur foi appartenaient sous ce rapport au Nouveau ; car ils n’étaient purifiés que par la foi du Christ, qui est l’auteur de la nouvelle alliance. Aussi l’Apôtre dit de Moïse (Héb., 11, 26) qu’il jugeait que l’ignominie du Christ était un plus grand trésor que toutes les richesses de l’Egypte.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.