Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I-II, q. 107, a. 4

La loi nouvelle est-elle plus onéreuse que la loi ancienne ?

1. Il semble que la loi nouvelle soit plus onéreuse que la loi ancienne. Car à l’occasion de ces paroles : Celui donc qui violera un de ses plus petits commandements (Matth., 5, 17), saint Chrysostome dit (Hom. 10 in op. imp. ad fin.) : Les préceptes de Moïse sont faciles : Vous ne tuerez pas, vous ne ferez pas d’adultères ; mais ceux du Christ sont difficiles, comme : Ne vous mettez pas en colère, ne convoitez pas. Donc la loi nouvelle est plus onéreuse que la loi ancienne.

2. Il est plus facile d’user des biens de la terre que de supporter les tribulations. Or, dans l’ancienne loi la prospérité temporelle résultait de la fidélité aux préceptes, comme on le voit (Deut., chap. 28), tandis que ceux qui observent la loi nouvelle sont en proie à une multitude d’afflictions, selon ces paroles de l’Apôtre (2 Cor., 6, 4) : Comme ministres de Dieu rendons-nous recommandables en toutes choses par une grande patience dans les maux, dans les nécessités pressantes, dans les angoisses, etc. Donc la loi nouvelle est plus lourde que l’ancienne.

3. Ce qui ajoute à une chose paraît plus difficile qu’elle. Or, la loi nouvelle ajoute à la loi ancienne ; car la loi ancienne a défendu le parjure et la loi nouvelle le serment ; la loi ancienne a défendu le divorce sans le libelle de répudiation et la loi nouvelle l’a défendu absolument, comme on le voit (Matth., chap. 5) d’après l’interprétation de saint Augustin (Liv. 1, serm. Dom. in monte, chap. 14). Donc la loi nouvelle est plus onéreuse que la loi ancienne.

Mais c’est le contraire. Il est dit (Matth., 11, 28) : Venez à moi, vous tous qui travaillez et qui êtes surchargés. Saint Hilaire expliquant ces paroles dit (can. 11 in Matth.) : que le Seigneur appelle à lui tous ceux que les difficultés de la loi fatiguent, et qu’ensuite il ajoute en parlant de l’Evangile : Mon joug est doux et mon fardeau léger. Donc la loi nouvelle est plus légère que l’ancienne.

Il faut répondre qu’à l’égard des œuvres de vertu que les préceptes de la loi ont pour objets, il y a deux sortes de difficulté qu’on peut considérer. L’une se rapporte aux actes extérieurs qui par eux-mêmes offrent une certaine difficulté et une certaine charge. A cet égard la loi ancienne est beaucoup plus onéreuse que la loi nouvelle, parce que par ses cérémonies multipliées elle obligeait à un plus grand nombre d’actes extérieurs que la loi nouvelle, qui a ajouté fort peu de choses aux préceptes de la loi naturelle, quoiqu’il y en ait eu ensuite d’autres établis par les saints Pères. Et sous ce rapport saint Augustin veut qu’on soit très modéré, dans la crainte qu’on ne rende aux fidèles leurs devoirs trop onéreux. Car il parle (Ep. 55, chap. 19) de certains hommes qui surchargent de fardeaux très lourds notre religion que Dieu dans sa miséricorde a rendue libre, en y rattachant un petit nombre de pratiques extérieures, de sorte que, dit-il, l’on devrait préférer la condition des Juifs qui sont soumis à la vérité aux charges de la loi, mais qui du moins ne dépendent pas de la présomption humaine. La seconde difficulté se rapporte aux actes intérieurs ; elle consiste en ce qu’il faut qu’on fasse les actes de vertu promptement et agréablement. La vertu à cet égard est une chose difficile. Elle est surtout difficile à celui qui n’est pas vertueux, mais l’habitude de la vertu la rend facile. Sous ce rapport les préceptes de la loi nouvelle sont plus lourds que ceux de la loi ancienne. Car dans la loi nouvelle on défend les mouvements intérieurs de l’âme qui n’étaient pas défendus expressément sous la loi ancienne, du moins dans tous les cas, quoiqu’ils le fussent en certaines circonstances, mais alors cette défense n’avait pas de sanction. Or, c’est là ce qu’il y a de plus difficile pour celui qui n’est pas vertueux. Car, comme le dit Aristote (Eth., liv. 5, chap. 9), il est facile de faire ce que fait le juste, mais quand il faut le faire comme il le fait, c’est-à-dire avec plaisir et promptitude, ce n’est pas aisé pour celui qui n’est pas juste. Saint Jean dit aussi en parlant du Christ (1 Jean, 5, 3) que ses préceptes ne sont pas lourds, et saint Augustin expliquant ces paroles dit (Lib. de nat. et grat., chap. 69) qu’ils ne sont pas lourds pour celui qui aime, mais qu’ils sont lourds pour celui qui n’aime pas.

Réponse à l’objection 1 : Il est question dans ce passage de la difficulté qu’offre la loi nouvelle relativement à la compression des mouvements intérieurs.

Réponse à l’objection 2 : Les peines qu’éprouvent ceux qui observent la loi nouvelle ne leur sont pas imposées par la loi elle-même. Néanmoins on supporte facilement toutes ces afflictions par suite de l’amour que la loi elle-même inspire ; parce que, comme le dit saint Augustin (Lib. de verb. Dom., serm. 9), l’amour rend faciles et presque nulles toutes les choses les plus horribles et les plus cruelles.

Réponse à l’objection 3 : Ces additions que l’on a faites aux préceptes de l’ancienne loi ont pour but d’en rendre l’accomplissement plus facile, comme le dit saint Augustin (liv. 1, De serm. Dom. in monte, chap. 17 et 19). C’est pourquoi il ne résulte pas de là que la loi nouvelle soit plus onéreuse, mais c’est plutôt le contraire.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.