I-II, q. 107, a. 3
La loi nouvelle est-elle renfermée dans la loi ancienne ?
1. Il semble que la loi nouvelle ne soit pas renfermée dans la loi ancienne. Car la loi nouvelle consiste principalement dans la foi ; c’est ce qui la fait appeler une loi de foi, comme on le voit (Rom., chap. 3). Or, elle propose beaucoup de choses à croire qui ne sont pas renfermées dans la loi ancienne. Donc elle n’y était pas contenue.
2. Une glose dit (Chrys., in op. imp., hom. 10) sur ce passage de saint Matthieu : Celui donc qui violera un de ses plus petits commandements (5, 19), que les préceptes de la loi ancienne sont les moindres, mais que dans l’Evangile il y en a de plus grands. Or, ce qu’il y a de plus grand ne peut pas être contenu en ce qui est moindre. Donc la loi nouvelle n’est pas contenue dans l’ancienne.
3. Ce qui est contenu dans un autre, on le possède quand on a ce qui le contient. Si donc la loi nouvelle était contenue dans l’ancienne, il s’ensuivrait que quand on a eu la loi ancienne on avait aussi la loi nouvelle. Il eût donc été superflu, après la loi ancienne, d’en donner une nouvelle. Donc la loi nouvelle n’a pas été contenue dans l’ancienne.
Mais c’est le contraire. Ezéchiel dit (1, 16) : Une roue était dans une autre, c’est-à-dire, selon l’explication de saint Grégoire (Hom. 6 in Ez.) le Nouveau Testament dans l’Ancien.
Il faut répondre qu’une chose est contenue dans une autre de deux manières : 1° en acte, comme l’objet placé est dans le lieu qu’il occupe ; 2° virtuellement, comme l’effet dans sa cause, ou comme ce qui est complet se trouve dans ce qui est incomplet, comme le genre contient les espèces en puissance, et comme l’arbre entier est renfermé dans la semence. C’est de cette manière que la loi nouvelle est renfermée dans l’ancienne. Car nous avons dit (art. 1) que la loi nouvelle est à la loi ancienne ce que le parfait est à l’imparfait. Aussi saint Chrysostome expliquant ce passage (Marc, 4, 28) : La terre produit d’elle-même, premièrement l’herbe, ensuite l’épi, puis le grain tout formé dans l’épi, dit que l’herbe a été d’abord produite sous la loi de nature, qu’ensuite sont venus les épis sous la loi de Moïse, et qu’enfin le grain tout formé a paru sous l’Evangile. La loi nouvelle a donc été contenue dans l’ancienne, comme le fruit dans l’épi.
Réponse à l’objection 1 : Tout ce que le Nouveau Testament nous propose à croire ouvertement et explicitement se trouve implicitement et sous forme défiguré dans l’Ancien ; et c’est ainsi que par rapport aux choses de foi, la loi nouvelle est contenue dans l’ancienne.
Réponse à l’objection 2 : On dit que les préceptes de la loi nouvelle sont plus grands que ceux de la loi ancienne quant à leur manifestation explicite, mais quant à leur substance ils sont tous contenus dans l’Ancien Testament. C’est ce qui fait dire à saint Augustin contre Fauste (liv. 19, chap. 23 et 28) que tous les avertissements et tous les ordres que le Seigneur a donnés sous cette forme : et moi je vous dis, se trouvent dans les livres de l’Ancien Testament. Mais parce qu’on n’entendait par l’homicide que le meurtre, le Seigneur a montré qu’il fallait aussi comprendre sous ce genre tous les mouvements iniques qui ont pour but de nuire à la personne du prochain. Relativement à ces explications, les préceptes de la loi nouvelle sont plus grands que ceux de la loi ancienne ; mais rien n’empêche que ce qui est plus grand ne soit contenu virtuellement dans ce qui est moindre, comme l’arbre est contenu dans sa semence.
Réponse à l’objection 3 : Il faut expliquer ensuite ce que l’on a dit d’abord implicitement. C’est pourquoi après la loi ancienne il a fallu donner la loi nouvelle.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.