I-II, q. 109, a. 4
L’homme peut-il sans la grâce accomplir par ses moyens naturels les préceptes de la loi ?
1. Il semble que sans la grâce l’homme puisse par ses moyens naturels accomplir les préceptes de la loi. Car l’Apôtre dit (Rom., 2, 14) que les nations qui n’ont pas la loi font naturellement ce que la loi prescrit. Or, ce que l’homme fait naturellement, il peut le faire par lui-même sans la grâce. Donc il peut sans elle accomplir les préceptes de la loi.
2. Saint Jérôme dit dans son exposition de la foi catholique (Epist. ad Damasc.) qu’on doit maudire ceux qui prétendent que Dieu ait ordonné à l’homme des choses impossibles. Or, ce que l’homme ne peut faire par lui-même lui est impossible. Donc il peut accomplir par lui-même tous les préceptes de la loi.
3. Parmi tous les préceptes de la loi le plus grand est celui-ci : Vous aimerez te Seigneur votre Dieu de tout votre cœur (Matth., chap. 22). Or, l’homme peut accomplir ce précepte par ses seules forces naturelles, en aimant Dieu par-dessus tout, comme nous l’avons dit (art. préc.). Donc il peut accomplir tous les préceptes de la loi sans la grâce.
Mais c’est le contraire. Saint Augustin dit (Lib. de hæres., hæres. 88) que c’est tomber dans l’erreur de Pélage que de croire que l’homme peut sans la grâce observer tous les préceptes divins.
Il faut répondre qu’on accomplit les préceptes de la loi de deux manières : 1° Quant à la substance des actions, selon que l’homme fait des œuvres de justice et de force et qu’il accomplit d’autres actes de vertu. Dans l’état de nature intègre, l’homme a pu de cette manière observer tous les préceptes de la loi ; autrement il n’aurait pas pu ne pas pécher dans cet état, puisque le péché n’est rien autre chose qu’une transgression des ordres de Dieu. Mais dans l’état de nature corrompue, l’homme ne peut pas suivre tous les préceptes divins sans la grâce qui le guérisse. 2° On peut remplir les préceptes de la loi non seulement quant à la substance des actions, mais encore quant à la manière de les accomplir, c’est-à-dire en les produisant par charité. De cette manière l’homme ne peut observer les préceptes de la loi sans la grâce, ni dans l’état de nature intègre, ni dans l’état de nature tombée. C’est pourquoi saint Augustin, après avoir dit (Lib. de corrupt. et gratia, chap. 2) que sans la grâce les hommes ne font aucun bien, ajoute que non seulement par sa lumière ils savent ce qu’il faut faire, mais que par sa force ils font encore avec amour ce qu’ils savent. De plus dans l’un et l’autre état ils ont besoin du secours de Dieu qui les porte à accomplir ses préceptes, comme nous l’avons dit (art. 3).
Réponse à l’objection 1 : Comme le dit saint Augustin (Lib. de spir. et litt., chap. 27), on ne doit pas s’étonner que saint Paul ait dit que les gentils font naturellement ce que la loi prescrit ; car l’esprit de la grâce produisait en eux ce prodige en réparant l’image de Dieu, dans laquelle nous avons été naturellement formés.
Réponse à l’objection 2 : Ce que nous pouvons avec le secours de Dieu ne nous est pas absolument impossible, d’après ce mot d’Aristote (Eth., liv. 3, chap. 3) que ce que nous pouvons par nos amis, nous le pouvons en quelque sorte par nous-mêmes. Ce qui fait dire à saint Jérôme que notre libre arbitre est tel que nous devons avouer que nous avons besoin constamment du secours de Dieu.
Réponse à l’objection 3 : L’homme ne peut remplir par ses seules forces naturelles le précepte de l’amour de Dieu, tel qu’on le remplit par la charité, comme le prouve évidemment ce que nous avons dit (art. 3).
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.