I-II, q. 113, a. 1
La justification de l’impie est-elle la rémission des péchés ?
1. Il semble que la justification de l’impie ne soit pas la rémission des péchés. Car le péché n’est pas seulement opposé à la justice, il l’est encore à toutes les vertus, comme on le voit d’après ce que nous avons dit (quest. 71, art. 1). Or, la justification désigne un mouvement vers la justice. Par conséquent la rémission des péchés n’est pas toujours une justification, puisque tout mouvement va d’un contraire à un autre.
2. Chaque chose doit tirer sa dénomination de ce qu’il y a de principal en elle, comme le dit Aristote (De animâ, liv. 2, text. 49). Or, la rémission des péchés se fait principalement par la foi, d’après ce mot de l’Ecriture (Actes, 15, 9) : C’est par la foi que Dieu purifie les cœurs ; elle se fait aussi par la charité, suivant ces paroles (Prov., 10, 12) : La charité couvre tous les péchés. La rémission des péchés doit plutôt tirer sa dénomination de la foi ou de la charité que de la justice.
3. La rémission des péchés paraît être la même chose que la vocation. Car on appelle (vocatur) celui qui est éloigné, et le péché nous éloigne de Dieu. Or, la vocation précède la justification, puisque l’Apôtre dit (Rom., 8, 20) : Il a justifié ceux qu’il a appelés. Donc la justification n’est pas la rémission des péchés.
Mais c’est le contraire. A propos de ces paroles (Rom., 8, 20) : Il a justifié ceux qu’il a appelés, la glose dit (interl.) : Il les a justifiés, c’est-à-dire que leurs péchés ont été remis. Donc la rémission des péchés est la justification.
Il faut répondre que la justification entendue passivement, implique un mouvement vers la justice, comme l’échauffement implique un mouvement vers la chaleur. Mais la justice considérée dans son essence impliquant une droiture d’ordre, on peut l’envisager de deux manières : 1° On peut la considérer selon qu’elle implique de la droiture dans l’acte même de l’homme. A ce point de vue la justice est une vertu, soit qu’il s’agisse de la justice particulière qui règle avec droiture les actes de l’homme dans les rapports qu’il a avec ses semblables individuellement pris, soit qu’il s’agisse de la justice légale qui ordonne avec droiture les actes de l’homme par rapport au bien général de la multitude, comme on le voit (Eth., liv. 5, chap. 1). 2° On considère la justice selon qu’elle règle avec droiture les dispositions intérieures de l’homme ; c’est-à-dire selon que ce qu’il y a de plus élevé dans l’homme est soumis à Dieu, et que les puissances inférieures de l’âme sont soumises à la puissance supérieure ou à la raison. C’est cette disposition qu’Aristote appelle la justice prise métaphoriquement (Eth., liv. 5, chap. ult.). Or, cette justice peut se produire dans l’homme de deux manières. 1° Par manière de simple génération. C’est ainsi qu’on passe de la privation à la forme. Celui qui ne serait pas dans le péché pourrait être justifié de la sorte, en recevant de Dieu cette justice, comme on dit qu’Adam a reçu la justice originelle. 2° Cette justice peut se produire dans l’homme à la manière d’un mouvement qui va d’un contraire à un autre. En ce sens la justification implique une transformation de telle sorte qu’on passe de l’état de l’injustice à l’état de justice. Et c’est ainsi que nous entendons la justification de l’impie, suivant ces paroles de saint Paul (Rom., 4, 5) : Lorsqu’un homme, sans faire des œuvres, croit en celui qui justifie l’impie, sa foi lui est imputée à justice, suivant le décret de la grâce de Dieu. Et parce que le mouvement tire plutôt son nom de son point d’arrivée que de son point de départ, il s’ensuit que ce changement par lequel on passe de l’état d’injustice à l’état de justice au moyen de la rémission des péchés, tire son nom de son point d’arrivée et s’appelle la justification de l’impie.
Réponse à l’objection 1 : Tout péché, selon qu’il implique un dérèglement de l’esprit qui n’est pas soumis à Dieu, peut être appelé une injustice contraire à la justice dont nous venons de parler, suivant ce mot de saint Jean (1 Jean, 3, 4) : Quiconque fait le péché commet une injustice, car le péché est une injustice. C’est en ce sens qu’on donne à la rémission de tout péché le nom de justification.
Réponse à l’objection 2 : La foi et la charité désignent un rapport spécial de l’âme humaine à Dieu selon l’intellect et la volonté ; tandis que la justice comprend généralement tous les rapports qui sont droits. C’est pourquoi ce changement tire son nom de la justice plutôt que de la charité et de la foi.
Réponse à l’objection 3 : La vocation se rapporte au secours de Dieu qui meut l’âme intérieurement et qui l’excite à abandonner le péché. Cette motion de Dieu n’est pas la rémission des péchés, mais elle en est la cause.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.