I-II, q. 113, a. 8
L’infusion de la grâce est-elle dans l’ombre de la nature la première des choses requises pour la justification de l’impie ?
1. Il semble que l’infusion de la grâce ne soit pas dans l’ordre de la nature la première des choses qui sont requises pour la justification de l’impie. Car il faut s’éloigner du mal avant de faire le bien, d’après ce mot du Psalmiste (Ps. 33, 15) : Evitez le mal et faites le bien. Or, la rémission de la faute consiste à s’éloigner du mal, tandis que l’infusion de la grâce a pour but de faire le bien. Donc la rémission de la faute est naturellement avant l’infusion de la grâce.
2. La disposition précède naturellement la forme à laquelle elle dispose. Or, le mouvement du libre arbitre est une disposition à recevoir la grâce. Donc il précède naturellement son infusion.
3. Le péché empêche l’âme de tendre naturellement vers Dieu. Or, il faut écarter ce qui empêche le mouvement, avant que le mouvement ne se produise. Donc la rémission de la faute et le mouvement du libre arbitre contre le péché sont naturellement avant le mouvement du libre arbitre vers Dieu et avant l’infusion de la grâce.
Mais c’est le contraire. La cause est naturellement avant son effet. Or, l’infusion de la grâce est cause de toutes les autres choses qui sont nécessaires à la justification de l’impie, comme nous l’avons dit (art. préc.). Elle est donc naturellement la première.
Il faut répondre que les quatre choses qui sont requises pour la justification de l’impie existent simultanément quant au temps, parce que la justification de l’impie n’est pas successive, comme nous l’avons dit (art. préc.) ; mais dans l’ordre de la nature une de ces choses est avant l’autre. La première est l’infusion de la grâce ; la seconde le mouvement du libre arbitre vers Dieu ; la troisième le mouvement du libre arbitre contre le péché, et la quatrième la rémission de la faute. La raison en est que dans tout mouvement ce qui est naturellement en premier lieu, c’est l’impulsion du moteur lui-même ; en second lieu, c’est la disposition de la matière ou le mouvement du mobile ; enfin en dernier lieu, c’est la fin ou le terme du mouvement auquel s’arrête l’impulsion du moteur. Or, l’impulsion de Dieu qui est le moteur, c’est l’infusion de la grâce, comme nous l’avons dit (art. 6) ; le mouvement ou la disposition du mobile est le double mouvement du libre arbitre ; le terme ou la fin du mouvement est la rémission de la faute, comme on le voit d’après ce que nous avons établi (ibid.). Ainsi, selon l’ordre naturel, la première chose dans la justification de l’impie, c’est donc l’infusion de la grâce, la seconde le mouvement du libre arbitre vers Dieu, la troisième le mouvement du libre arbitre contre le péché. Car celui qui est justifié déteste le péché, parce qu’il est contre Dieu ; par conséquent le mouvement du libre arbitre vers Dieu précède naturellement le mouvement du libre arbitre contre le péché, puisqu’il en est la cause et la raison. Enfin la quatrième et la dernière chose est la rémission des péchés qui est la fin à laquelle cette transformation se rapporte, comme nous l’avons dit (art. 1 et 6).
Réponse à l’objection 1 : Le mouvement par lequel on s’éloigne d’un point et celui par lequel on s’approche d’un autre peuvent se considérer de deux manières : 1° Par rapport au mobile. Alors le mouvement par lequel on s’éloigne d’un terme précède naturellement celui par lequel on s’approche d’un autre ; car le mobile s’éloigne d’abord de l’objet qu’il quitte, puis il atteint le but auquel il tend. Mais par rapport à l’agent c’est le contraire ; car l’agent agit par la forme qui préexiste en lui pour repousser ce qui lui est contraire, comme le soleil agit par sa lumière pour chasser les ténèbres. C’est pourquoi le soleil illumine avant de mettre en fuite les ténèbres, tandis que l’air qu’il doit illuminer est d’abord délivré des ténèbres avant de recevoir la lumière selon l’ordre de la nature, puisque sous le rapport du temps ces deux choses se font simultanément. Et parce que l’infusion de la grâce et la rémission du péché se considèrent par rapport à Dieu qui est l’auteur de la justification, il s’ensuit que dans l’ordre de la nature l’infusion de la grâce est antérieure à la rémission des fautes. Mais si on les considère par rapport à l’homme qui est justifié, c’est le contraire. Car dans l’ordre de la nature la délivrance du péché est antérieure à la possession de la grâce sanctifiante. Ou bien on peut dire que les deux termes de la justification sont la faute comme point de départ (à quo), et la justice comme point d’arrivée (ad quem), tandis que la grâce est la cause de la rémission du péché et de l’obtention de la justice.
Réponse à l’objection 2 : La disposition du sujet précède la réception de la forme dans l’ordre de la nature, mais elle suit l’action de l’agent qui dispose le sujet lui-même. C’est pourquoi le mouvement du libre arbitre précède, selon l’ordre de la nature, l’acquisition de la grâce, mais il suit son infusion.
Réponse à l’objection 3 : Comme le dit Aristote (Phys., liv. 2, text. 89), dans les mouvements de l’âme celui qui a pour objet un principe dans la spéculation ou une fin dans la pratique précède tous les autres ; tandis que dans les mouvements extérieurs celui qui écarte les obstacles existe avant qu’on ne soit arrivé à la fin. Et parce que le mouvement du libre arbitre est un mouvement de l’âme, dans l’ordre de la nature il se porte vers Dieu, comme vers sa fin, avant d’écarter l’obstacle du péché.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.