Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I-II, q. 114, a. 10

Les biens temporels sont-ils l’objet du mérite ?

1. Il semble que les biens temporels soient l’objet du mérite. Car ce qu’on promet à quelques-uns comme une récompense de leur justice est l’objet du mérite. Or, dans la loi ancienne on a promis aux justes les biens temporels, comme une récompense de leur justice, ainsi qu’on le voit (Deut., chap. 28), il semble donc que les biens temporels soient l’objet du mérite.

2. Le mérite paraît embrasser ce que Dieu accorde à quelqu’un pour un service qu’il en a reçu. Or, Dieu donne quelquefois aux hommes des biens temporels pour le service qu’ils lui ont rendu. Car il est dit (Ex., 1, 21) que parce que les sages-femmes avaient craint Dieu, il leur bâtit des maisons, et saint Grégoire fait remarquer à ce sujet (Mor., liv. 18, chap. 4) que leur bienfaisance a pu avoir pour récompense la vie éternelle ; mais que leur mensonge a reçu une récompense terrestre. Et le prophète fait dire au Seigneur (Ez., 29, 18) : Le roi de Babylone m’a rendu avec son armée un grand service au siège de Tyr, et il n’en a pas reçu de récompense. Puis il ajoute : Voici comment je le récompenserai ; je lui ai donné la terre d’Egypte, parce qu’il a travaillé pour moi. Donc les biens temporels sont l’objet du mérite.

3. Comme le bien se rapporte au mérite, de même le mal se rapporte au démérite. Or, il y en a que Dieu punit de peines temporelles à cause du démérite de leurs péchés, comme on le voit par les Sodomites (Gen., chap. 19). Donc les biens temporels sont l’objet du mérite.

Mais c’est le contraire. Les biens qui sont l’objet du mérite ne sont pas accordés de la même manière à tout le monde. Or, les bons et les méchants participent également aux biens et aux maux temporels, d’après ce précepte de l’Ecriture (Ecclésiaste, 9, 2) : Tout arrive également au juste et à l’impie, au bon et au méchant, à celui qui est pur et à celui qui ne l’est pas, à celui qui immole des victimes et à celui qui méprise les sacrifices. Donc les biens temporels ne sont pas l’objet du mérite.

Il faut répondre que ce qui est l’objet du mérite est une récompense qui est un bien. Or, le bien de l’homme est de deux sortes : il est absolu ou relatif. Le bien de l’homme absolu est sa fin dernière, d’après ces paroles du Psalmiste (Ps., 72, 27) : Il m’est bon de m’attacher à Dieu, et par conséquent il embrasse tout ce qui mène à cette fin. Ces biens sont, absolument pariant, l’objet du mérite. Le bien relatif de l’homme, c’est le bien qui lui convient pour le moment, ou qui lui va sous un rapport. Cette espèce de bien n’est pas absolument, mais relativement l’objet du mérite. D’après cela il faut dire que si l’on considère les biens temporels, selon qu’ils sont utiles aux bonnes œuvres qui nous conduisent à la vie éternelle, ils sont à ce point de vue l’objet direct et absolu du mérite, aussi bien que l’augmentation de la grâce, et tout ce qui aide l’homme à parvenir à la béatitude après la première grâce. Car Dieu dorme aux justes autant de biens et de maux temporels qu’il leur en faut pour parvenir à la vie éternelle ; et ces biens temporels sont par là même des biens absolus. D’où il est dit (Ps. 33, 2) : Ceux qui craignent le Seigneur ne seront privés d’aucun bien. Et ailleurs (Ps. 36, 25) : Je n’ai pas vu le juste abandonné, etc. Si on considère les biens temporels en eux-mêmes, à ce point de vue ils ne sont pas absolument les biens de l’homme, ils ne le sont que relativement. De même ils ne sont pas l’objet absolu du mérite, ils n’en sont que l’objet relatif, en tant que les hommes sont quelquefois poussés par Dieu à faire des choses temporelles, dans lesquelles ils parviennent, avec son aide, à l’exécution de leur dessein ; de telle sorte, que comme la vie éternelle est simplement la récompense des œuvres de justice qui se rapportent à la motion divine, ainsi que nous l’avons dit (art. 3 et 6), de même les biens temporels considérés en eux-mêmes sont une récompense relativement à la motion divine, qui porte la volonté des hommes à faire ces choses : quoiqu’il arrive quelquefois que ceux qui les exécutent n’aient pas toujours une intention droite.

Ici se termine ce que nous avions à dire de la morale en général.

Réponse à l’objection 1 : Comme le dit saint Augustin (cont. Faust., liv. 4, chap. 2), ces promesses temporelles étaient des figures des biens spirituels qui se sont accomplis en nous. Car le peuple charnel s’attachait aux promesses de la vie présente, et non seulement ses discours, mais encore son existence même furent prophétiques.

Réponse à l’objection 2 : On dit que ces récompenses sont divines par rapport à la motion de Dieu, mais non par rapport à la malice de la volonté, surtout à l’égard du roi de Babylone, qui n’a pas fait le siège de Tyr pour servir le Seigneur, mais plutôt pour usurper à son profit le souverain pouvoir. De même les sages-femmes, quoiqu’elles aient eu une bonne intention relativement à la délivrance des enfants, néanmoins leur volonté n’a pas été droite, relativement au mensonge qu’elles ont fait.

Réponse à l’objection 3 : Les maux temporels sont infligés aux méchants à titre de châtiments, parce qu’ils ne sont pas pour eux un secours qui les mène à la vie éternelle. Pour les justes, au contraire, ces maux les aident, et ils ne sont donc pas pour eux des peines, mais plutôt des remèdes, comme nous lavons dit (quest. 87, art. 8).

Réponse à l’argument contraire : Les bons et les méchants sont également partagés à l’égard des biens et des maux temporels considérés en eux-mêmes, mais il n’en est pas de même par rapport à leur fin ; car les bons s’en servent pour arriver à la béatitude, tandis qu’il en est tout autrement des méchants.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.