Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I-II, q. 12, a. 1

L’intention est-elle un acte de l’intellect ou de la volonté ?

1. Il semble que l’intention soit un acte de l’intellect et non de la volonté. En effet, il est dit dans saint Matthieu (6, 22) : Si votre œil est pur et simple, tout votre corps sera éclairé. D’après saint Augustin (Lib. de serm. Domini, liv. 2, chap. 23), l’œil désigne en cet endroit l’intention. Or, l’œil étant l’instrument de la vue marque la faculté qui perçoit. Donc l’intention n’est pas l’acte de la puissance appétitive mais de la puissance perceptive.

2. Saint Augustin dit (ibid.) que le Seigneur désire l’intention par le mot de lumière quand il dit : Si la lumière qui est en vous est ténèbres, etc. Or, la lumière appartient à la connaissance. Donc l’intention aussi.

3. L’intention désigne le rapport d’une chose à sa fin. Or, c’est à la raison qu’il appartient d’ordonner les choses par rapport à leur fin. Donc l’intention n’appartient pas à la volonté, mais à la raison.

4. L’acte de la volonté ne se rapporte qu’à la fin ou aux moyens. Or, l’acte de la volonté qui se rapporte à la fin reçoit le nom de volonté ou de jouissance, et celui qui se rapporte aux moyens s’appelle élection ; deux choses dont l’intention diffère. Donc l’intention n’est pas un acte de la volonté.

Mais c’est le contraire. Saint Augustin dit (De Trin., liv. 10, chap. 7) que l’intention de la volonté unit la vue avec l’objet qu’elle voit, et qu’elle met également l’espèce qui existe dans la mémoire en rapport avec l’esprit lorsqu’il réfléchit intérieurement. Donc l’intention est un acte de la volonté.

Il faut répondre que l’intention, comme le mot l’indique (tendere in), signifie une tendance vers quelque chose. Or, l’action du moteur comme le mouvement du mobile tendent tous deux vers un but, mais la tendance du mobile provient de l’action du moteur. Par conséquent l’intention appartient principalement et avant tout au moteur. C’est pourquoi nous donnons le nom d’architecte à celui qui a autorité sur ceux qui exécutent le plan qu’il a conçu. Ainsi la volonté dirigeant toutes les autres puissances de l’âme vers la fin de l’homme, comme nous l’avons prouvé (quest. 9, art. 1), il en résulte évidemment que l’intention est, à proprement parler, son acte.

Réponse à l’objection 1 : L’intention est désignée par l’œil métaphoriquement, non parce qu’elle appartient à la connaissance, mais parce qu’elle présuppose la connaissance qui fait voir à la volonté la fin à laquelle elle tend. C’est ainsi que l’œil nous fait voir à l’avance l’objet vers lequel nous devons physiquement nous diriger.

Réponse à l’objection 2 : On donne à l’intention le nom de lumière, parce qu’elle éclaire celui en qui elle réside. On donne aux œuvres le nom de ténèbres, parce que l’homme sait ce qu’il se propose, mais il ne sait pas ce qui résulte de son action, comme le dit saint Augustin (loc. cit.).

Réponse à l’objection 3 : La volonté n’ordonne pas, mais elle tend à un but conformément à l’ordre de la raison. Ainsi le mot intention exprime l’acte de la volonté, tout en présupposant le travail de la raison qui ordonne les choses par rapport à leur fin.

Réponse à l’objection 4 : L’intention est l’acte de la volonté se rapportant à la fin. Or, la volonté se rapporte à la fin de trois manières : 1° D’une manière absolue, et on lui donne alors le nom de volonté ; c'est ainsi que nous voulons la santé ou d'autres biens semblables. 2° On peut considérer la fin comme l’objet dans lequel la volonté se repose, et c’est de la sorte que la jouissance s’y rapporte. 3° On peut la considérer comme le terme d'une chose qui se rapporte à elle, et c’est en ce sens que l’intention regarde la fin. Car on ne dit pas que nous avons l’intention de recouvrer la santé uniquement parce que nous la voulons, mais parce que nous prenons les moyens nécessaires pour y parvenir.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.