I-II, q. 12, a. 2
L’intention n’a-t-elle pour objet que la fin dernière ?
1. Il semble que l’intention n’ait pour objet que la fin dernière. Car il est écrit (Lib. Sent. Prosp., sent. 100) : L’intention du cœur est un cri vers Dieu. Or, Dieu est la fin dernière du cœur de l’homme. Donc l’intention se rapporte toujours à la fin dernière.
2. L’intention regarde la fin comme étant son terme, ainsi que nous l’avons dit (art. préc., réponse N°4). Or, le terme est de même nature que la fin dernière. Donc l'intention se rapporte toujours à cette fin.
3. Comme l’intention se rapporte à la fin, de même aussi la jouissance. Or, la jouissance a toujours pour objet la fin dernière. Donc aussi l’intention.
Mais c'est le contraire. La fin dernière des volontés humaines est unique ; car c'est la béatitude, comme nous l’avons dit (quest. 1, art. 7). Si donc l’intention ne se rapportait qu’à la fin dernière, les intentions des hommes ne seraient pas différentes entre elles, ce qui paraît évidemment faux.
Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (art. préc.), l’intention se rapporte à la fin, selon que cette fin est le terme du mouvement de la volonté. Or, le terme d'un mouvement peut s’entendre de deux manières. D’abord ce peut être le terme dernier dans lequel on se repose ; alors c’est le terme absolu du mouvement tout entier. Ce peut être aussi un terme intermédiaire qui serait le principe d'un mouvement nouveau et la fin d’un mouvement qui vient de s’écouler. Ainsi dans un mouvement où l’on va de A en C en passant par B, C’est le dernier terme et B le terme intermédiaire. L’intention peut s’appliquer à ces deux points ; par conséquent, quoiqu’elle ait toujours la fin pour objet, il n’est pas nécessaire qu’elle se rapporte toujours à la fin dernière.
Réponse à l’objection 1 : On dit que l’intention du cœur est un cri vers Dieu, non que Dieu soit toujours l’objet de notre intention, mais parce qu’il connaît tout ce que nous nous proposons, ou bien parce que dans la prière nous dirigeons vers lui notre intention, et qu’elle a toute la puissance d’un cri qui s’échappe de l’âme.
Réponse à l’objection 2 : Le terme a en effet la nature de la fin dernière, mais il n’a pas toujours ce caractère par rapport au tout ; quelquefois il ne l’a que par rapport à une partie du mouvement.
Réponse à l’objection 3 : La jouissance implique le repos dans la fin, ce qui n'appartient qu’à la fin dernière, mais l’intention implique le mouvement vers la fin et non vers le repos ; par conséquent il n’y a pas de parité.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.