I-II, q. 15, a. 4
N’appartient-il qu’à la partie supérieure de l’âme de consentir à l’action ?
1. Il semble qu’il n'appartienne pas toujours à la raison supérieure de consentir à l’action. Car la délectation est une conséquence de l’action et la perfectionne, comme la beauté perfectionne la jeunesse, ainsi que le dit Aristote (Eth., liv. 10, chap. 4). Or, c’est à la raison inférieure qu’il appartient de consentir à la délectation suivant saint Augustin (De Trin., liv. 12, chap. 12). Donc il n’appartient pas qu’à la raison supérieure de consentir à l’action.
2. On appelle volontaire l’action à laquelle nous consentons. Or, il y a beaucoup de facultés qui peuvent produire des actions volontaires. Donc la raison supérieure ne consent pas seule à l’action.
3. La raison supérieure a pour objet l'étude et la contemplation des choses éternelles, comme le dit saint Augustin (De Trin., liv. 12, chap. 7). Or, l’homme consent maintes fois à agir non pour des raisons éternelles, mais pour des raisons temporelles et même pour satisfaire quelques passions. Donc il n’appartient pas qu’à la raison supérieure de consentir à l’action.
Mais c’est le contraire. Saint Augustin dit (De Trin., liv. 12, chap. 12) qu’on ne peut affirmer que le péché ait été efficacement consommé si l’intelligence qui a un pouvoir souverain sur les membres pour les faire agir ou pour les en empocher ne consent à l’action mauvaise et ne s’y prête.
Il faut répondre que c’est toujours à celui qui est au-dessus des autres et qui a droit de les juger qu’appartient la sentence finale. Car tant qu’il y a encore quelque chose à juger on ne rend pas l’arrêt suprême. Or, il est évident que la raison supérieure a droit de juger toutes choses, puisque nous jugeons des choses sensibles par notre raison, et nous jugeons des choses qui ont rapport à notre raison par les raisons divines qui appartiennent à la raison supérieure. C’est pourquoi tant qu’on est incertain sur les prescriptions de la raison divine, la raison humaine ne peut porter aucun jugement qu’on puisse considérer comme un arrêt suprême. Or, en matière pratique l’arrêt suprême est le consentement à l’action. C’est pourquoi il appartient à la raison supérieure de consentir à l’action, et par raison supérieure nous entendons celle qui renferme en elle la volonté, comme nous l’avons dit (art. 1, réponse N°1).
Réponse à l’objection 1 : Le consentement à la délectation de l’action appartient à la raison supérieure aussi bien que le consentement à l’action elle-même. Mais le consentement à la délectation qui résulte de la pensée appartient à la raison inférieure comme la pensée elle-même. Cependant du moment que la pensée ou son absence est considérée comme une action, elle relève de la raison supérieure qui en est le juge ainsi que de la délectation qui en est la conséquence. Mais quand on considère la pensée comme se rapportant à une autre action elle appartient alors à la raison inférieure. Car ce qui se rapporte à un autre objet appartient à un acte ou à une puissance inférieure à la fin qu’il a en vue. C’est pour ce motif que l’art qui a pour objet la fin reçoit le nom d’art architectonique ou principal.
Réponse à l’objection 2 : Si les actions sont appelées volontaires parce que nous leur donnons notre consentement, il n’est pas nécessaire pour cela que le consentement appartienne à chacune des puissances de l’âme, il suffit qu’il vienne de la volonté qui est le principe du volontaire et qui réside dans la raison, comme nous l’avons dit (quest. 6, art. 1).
Réponse à l’objection 3 : On dit que la raison supérieure consent à l’action non seulement parce qu’elle nous porte toujours à agir d’après des raisons éternelles, mais encore parce qu’elle n’entrave pas notre action au nom de ces mêmes raisons.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.