I-II, q. 16, a. 1
L’usage est-il un acte de la volonté ?
1. Il semble que l’usage ne soit pas un acte de la volonté. Car saint Augustin dit (De doct. christ., liv. 1, chap. 4, et De Trin., liv. 10, chap. 10) que l’usage consiste à employer une chose pour la rapporter à une autre. Or, c’est à la raison qu’il appartient de rapporter une chose à une autre, puisque c’est cette faculté qui rapporte et qui ordonne tout. Donc l’usage est un acte de la raison et par conséquent ce n’est pas un acte de la volonté.
2. Saint Jean Damascène dit (De orth. fid., liv. 2, chap. 22) : L’homme se précipite vers l’opération, et c’est ce qu'on appelle l’impétuosité ; ensuite il s’en sert, et c’est ce qu’on nomme l’usage. Or, l’opération appartient à la puissance exécutive, tandis que l’acte de la volonté ne peut résulter de l’acte de cette puissance, puisque l’exécution est le dernier de tous les actes. Donc l’usage n’est pas un acte de la volonté.
3. Saint Augustin dit (Quæst., liv. 83, quæst. 30) que tout ce qui a été fait l’a été pour l’usage de l’homme, parce que la raison fait usage de tout en jugeant ce que l’homme a reçu. Or, c’est à la raison spéculative qu’il appartient de juger tout ce que Dieu a créé, et cette raison paraît absolument séparée de la volonté qui est le principe des actes humains. Donc l’usage n'est pas l’acte de la volonté.
Mais c’est le contraire. Saint Augustin dit (De Trin., liv. 10, chap. 11) qu’user c’est mettre quelque chose au service de la volonté.
Il faut répondre que l’usage d'une chose implique l’application de cette chose à une opération quelconque. C’est pourquoi nous donnons le nom d’usage à l’opération à laquelle nous appliquons une chose. Ainsi monter à cheval c’est faire usage d’un cheval, comme frapper c’est faire usage d’un bâton. Or, nous employons pour agir soit les principes actifs qui sont au dedans de nous-mêmes, comme les puissances de l’âme, soit les membres du corps. Ainsi l’intellect nous sert pour comprendre, l’œil pour voir, et les choses extérieures, comme un bâton, pour frapper. Mais il est évident que nous ne faisons servir à l’action les choses extérieures qu’au moyen de principes intrinsèques qui sont ou les puissances de l'âme, ou les habitudes de ces puissances, ou les organes qui sont les membres du corps. Comme nous avons montré plus haut (quest. 9, art. 1) que c’est la volonté qui meut les puissances de l’âme â l’égard de leurs actes, ce qui consiste à les employer à une œuvre quelconque, il s’ensuit évidemment que l’usage appartient en premier lieu et principalement à la volonté comme au premier moteur, qu’il appartient ensuite à la raison comme faculté directrice, et enfin aux autres puissances parce qu’elles exécutent. Ces puissances sont à la volonté qui s’en sert pour agir ce que sont les instruments à l’agent principal qui les emploie. Or, on n’attribue pas l’action proprement dite à l’instrument, mais à l’agent principal. Ainsi on attribue la construction d’une maison à celui qui la bâtit, mais non aux instruments dont il se sert. D’où il est évident que l’usage est à proprement parler l'acte de la volonté.
Réponse à l’objection 1 : La raison s’occupe en effet de mettre une chose en rapport avec une autre, mais la volonté se porte vers l’objet que la raison a mis ainsi en rapport, et c’est en ce sens qu’on dit que l’usage consiste à rapporter une chose à une autre.
Réponse à l’objection 2 : Saint Jean Damascène parle de l’usage selon qu’il appartient aux puissances exécutives.
Réponse à l’objection 3 : C’est la volonté qui porte l’intellect spéculatif à comprendre ou à juger. C'est pourquoi on rapporte l’usage à l’intellect spéculatif, selon qu’il est mû par la volonté comme les autres puissances exécutives.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.