Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I-II, q. 16, a. 2

L’usage existe-t-il dans les animaux ?

1. Il semble que l’usage existe chez les animaux. Car la jouissance est plus noble que l’usage. En effet, comme le dit saint Augustin (De Trin., liv. 10, chap. 10), nous faisons usage de choses que nous rapportons à celles dont nous devons jouir. Or, les animaux ont la jouissance, comme nous l’avons vu (quest. 11, art. 2). Donc à plus forte raison ont-ils l’usage.

2. Employer ses membres pour une action c’est en faire usage. Or, les animaux se servent de leurs membres pour agir ; ainsi ils emploient leurs pieds pour marcher, leurs cornes pour frapper. Donc on peut dire qu’ils en font usage.

Mais c’est le contraire. Saint Augustin dit (Quæst., liv. 83, quæst. 30) qu’il n’y a que l’animal raisonnable qui puisse faire usage d’une chose.

Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (art. préc), l’usage consiste à appliquer un principe d’action à une action, comme le consentement consiste à appliquer le mouvement appétitif à un objet qu’on désire, comme nous l’avons dit (quest. préc, art. 1 à 3). Or, on ne peut appliquer une chose à une autre qu’autant qu’on a empire sur elle, et on ne peut exercer cet empire qu’autant qu’on saisit le rapport des choses entre elles, ce qui est le propre de la raison. C’est pourquoi il n’y a que l'animal raisonnable qui puisse consentir et user.

Réponse à l’objection 1 : La jouissance implique le mouvement absolu de l’appétit vers l’objet qu’on désire, tandis que l’usage implique le mouvement de l’appétit vers une chose qui se rapporte à une autre. Si donc on compare l’usage et la jouissance relativement à leurs objets, en ce sens la jouissance est plus noble que l’usage, parce que l’objet qu’on désire absolument pour lui-même est meilleur que celui qu’on ne désire que par rapport à un autre. Mais si on compare ensemble ces deux actes relativement au sujet qui les perçoit, l’usage est plus noble que la jouissance parce qu’il n’appartient qu’à la raison d’ordonner une chose à l’égard d’une autre, tandis que les sens peuvent percevoir absolument certains objets.

Réponse à l’objection 2 : Ce que les animaux font avec leurs membres ils le font instinctivement, mais non par suite de la connaissance qu’ils ont du rapport qui existe entre leurs membres et leurs actions : on ne peut donc pas dire, à proprement parler, qu’ils appliquent leurs membres à l’action, ni qu’ils en font usage.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.