I-II, q. 16, a. 4
L’usage précède-t-il l’élection ?
1. Il semble que l’usage précède l’élection. Car après l’élection il n’y a rien autre chose que l’exécution. Or, puisque l’usage appartient à la volonté, il précède l’exécution. Donc il précède aussi l’élection.
2. L’absolu est avant le relatif ; donc ce qui est moins relatif est avant ce qui l’est plus. Or, l’élection implique deux relations, l’une entre l'objet choisi et sa fin, l’autre entre l’objet choisi et celui auquel on le préfère, tandis que l’usage n’implique qu’une relation avec la fin. Donc l’usage est antérieur à l’élection.
3. La volonté fait usage des autres puissances en ce sens qu’elle les meut. Or, la volonté se meut elle-même, comme nous l’avons dit (quest. 9, art. 3). Donc elle fait usage d’elle-même en s’appliquant à l’action. C’est ce qu’elle fait quand elle consent à une chose ; par conséquent l’usage est dans le consentement, et comme le consentement précède l’élection, ainsi que nous l’avons dit (quest. 15, art. 3, Réponse N°3), il s’ensuit que l’usage la précède aussi.
Mais c’est le contraire. Saint Jean Damascène dit (De orth. fid., liv. 2, chap. 22) que la volonté après l’élection se porte avec ardeur à l'action et qu’ensuite elle use. Donc l’usage vient après l’élection.
Il faut répondre que la volonté se rapporte de deux manières à l’objet voulu. 1° L’objet peut être dans le sujet qui le veut d’après le rapport de conformité qui existe entre eux. Ainsi on dit qu’on désire naturellement les choses qui se rapportent naturellement à une fin ; mais celui qui possède sa fin de la sorte ne la possède qu’imparfaitement. 2° Tout ce qui est imparfait tend à devenir parfait. C’est pourquoi l’appétit naturel aussi bien que l’appétit volontaire tend à posséder sa fin réellement, c’est-à-dire à la posséder parfaitement. Et c’est là ce qui constitue le second rapport de la volonté avec l’objet voulu. Mais l’objet voulu n’est pas seulement la fin, ce sont encore les moyens. La dernière chose qui appartienne à la première habitude de la volonté par rapport aux moyens c’est l’élection. Car alors l'action de la volonté est consommée puisqu'elle veut complètement ce qui se rapporte à la fin. L’usage au contraire appartient à la seconde habitude de la volonté par laquelle elle tend à la possession de l’objet voulu. D’où il est manifeste que l’usage vient après l’élection, si on le considère relativement à la volonté, selon qu’elle se sert des puissances exécutives en les mettant en mouvement. Mais comme la volonté meut quelquefois la raison et en fait usage, l’usage peut s’entendre des moyens selon qu’ils existent dans la raison qui les rapporte à la fin elle-même, et en ce sens l’usage précède l’élection.
Réponse à l’objection 1 : Le mouvement par lequel la volonté meut les puissances exécutrices précède l’exécution et suit l’élection. Par conséquent, comme l’usage appartient au mouvement de la volonté, il tient le milieu entre l’élection et l’exécution.
Réponse à l’objection 2 : Ce qui est essentiellement relatif est postérieur à ce qui est absolu ; mais il n’est pas nécessaire que ce qui comporte le plus de relations soit postérieur à ce qui en comporte le moins ; même plus une cause est élevée et plus nombreuses sont les relations qu’elle a avec ses effets.
Réponse à l’objection 3 : L’élection précède l’usage quand il se rapporte au même objet. Mais rien n’empêche que l'usage d’une chose ne précède l’élection d'une autre. Et comme les actes de la volonté se réfléchissent sur eux-mêmes, dans tout acte volontaire on peut distinguer le consentement, l’élection et l’usage ; ainsi on pourrait dire que la volonté consent à son élection et à son consentement, et qu'elle fait usage d’elle-même pour son consentement et son élection, et quand ces actes se rapportent à quelque chose d’antérieur ils sont toujours antérieurs eux-mêmes.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.