Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I-II, q. 16, a. 3

L’usage peut-il avoir pour objet la fin dernière ?

1. Il semble que l’usage puisse avoir pour objet la fin dernière. Car, d’après saint Augustin (De Trin., liv. 10, chap. 11), partout où il y a jouissance, il y a usage. Or, on jouit de la fin dernière. Donc on en fait usage.

2. User c’est mettre une chose à la disposition de la volonté, comme nous l’avons dit (art. 1). Or, il n’y a pas de chose à laquelle la volonté s'applique plus qu’à sa fin dernière. Donc l’usage peut avoir cette fin pour objet.

3. Saint Hilaire dit (De Trin., liv. 2, in princ.) que l’éternité est dans le Père, l’espèce dans l’image, c’est-à-dire dans le Fils, l’usage dans le don qui est le Saint-Esprit. Or, le Saint-Esprit étant notre fin dernière puisqu’il est Dieu, l’usage peut avoir pour objet cette fin.

Mais c’est le contraire. Saint Augustin dit (Quæst., liv. 83, quæst. 30) : On n’use pas de Dieu, mais on en jouit. Or, Dieu seul est notre fin dernière. Donc on ne doit pas user de la fin dernière.

Il faut répondre que l’usage, comme nous l'avons dit (art. 1), implique l’application d’une chose à une autre ; cette application ne pouvant se faire que sur ce qui se rapporte à une fin, il s’ensuit que l’usage a toujours pour objet les moyens. C’est pour ce motif qu’on donne le nom d’utiles (uti, utilis) aux choses qui sont en harmonie avec la fin, et que quelquefois le mot utilité est employé pour le mot usage. Mais il faut observer que la fin dernière s’entend de deux manières, d’une manière absolue et d’une manière relative. Car par le mot fin, comme nous l’avons dit (quest. 1, art. 8, et quest. 5, art. 2), quelquefois on entend l’objet même de la fin, d’autres fois son acquisition ou sa possession. Ainsi la fin de l’avare c’est ou l’argent ou la possession de l’argent. Il est évident que absolument parlant la fin dernière est la chose elle-même. Car la possession de l’argent n’est bonne qu’autant que l’argent est bon lui-même, et l’acquisition de l’argent ne se rapporte qu’à sa possession ; puisque l’avare ne cherche à avoir de l’argent que pour le posséder. Donc, absolument et à proprement parler, l’homme jouit de l’argent parce qu’il met dans l’argent sa fin dernière ; mais on dit qu’il en use parce qu’il en fait sa possession.

Réponse à l’objection 1 : Saint Augustin parle de l’usage en général, selon qu’il implique le rapport de la fin à la jouissance que l’on cherche dans la fin elle-même.

Réponse à l’objection 2 : La fin est mise à la disposition de la volonté pour que la volonté se repose en elle. Ainsi le repos qui consiste dans la fin est la jouissance ; c’est en ce sens qu’on parle de l’usage de la fin. Mais ce qui se rapporte à la fin est mis à la disposition de la volonté, non seulement par rapport à l’usage qu’on en fait, mais encore par rapport à une autre chose dans laquelle la volonté se repose.

Réponse à l’objection 3 : Le mot usage est improprement employé par saint Hilaire pour signifier le repos dans la fin dernière, de la même manière qu’on l’emploie communément pour signifier sa possession, comme nous l'avons dit (Réponse N°1). Saint Augustin (De Trin., liv. 6, chap. 10) dit lui-même que saint Hilaire entend par l’usage, la délectation, la félicité ou la béatitude.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.