Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I-II, q. 17, a. 4

Le commandement et l’acte commandé ne forment-ils qu’un seul et même acte ou forment-ils des actes différents ?

1. Il semble que l’acte commandé ne forme pas avec le commandement un seul et même acte. Car les actes qui se rapportent à différentes puissances sont divers entre eux. Or, l’acte commandé et le commandement appartiennent à différentes puissances, parce que la puissance qui commande est autre que la puissance qui est commandée. Donc l’acte commandé et le commandement ne forment pas un seul et même acte.

2. Toutes les choses qu’on peut séparer l’une de l’autre sont diverses ; car on ne sépare pas un être de lui-même. Or, l’acte commandé se sépare quelquefois du commandement ; car le commandement précède quelquefois et l’acte commandé ne suit pas immédiatement. Donc le commandement diffère de l’acte commandé.

3. Toutes les choses dont l’une est avant l’autre sont différentes. Or, le commandement précède naturellement l’acte commandé. Donc ces deux actes sont différents.

Mais c’est le contraire. Aristote dit (Top., liv. 3, chap. 2) que quand une chose existe à cause d’une autre il n’y en a qu’une. Or, l’acte commandé n’existe qu’à cause du commandement. Donc ces deux choses n’en font qu’une.

Il faut répondre que rien n’empêche qu’une chose ne soit multiple sous un rapport et une sous un autre. Même tous les êtres multiples sont un sous un rapport, comme le dit saint Denis (De div. nom., chap. ult.). Cependant il y a cette différence à reconnaître, c'est que les uns sont absolument multiples et qu’ils ne sont un que relativement ; tandis que pour les autres c’est absolument le contraire. D’ailleurs on peut raisonner à l’égard de l’unité comme à l’égard de l’être. Or, l’être absolu est une substance, tandis que l’être relatif est un accident ou un être de raison. C’est pourquoi tout ce qui est un substantiellement est un absolument et multiple relativement. Ainsi, dans le genre de la substance le tout composé de ses parties intégrantes ou essentielles est un absolument ; car le tout est l’être et la substance absolue, tandis que les parties sont des êtres et des substances renfermées dans le tout. Mais les choses qui diffèrent substantiellement, et qui sont une accidentellement, offrent une diversité absolue et une unité relative. C’est ainsi qu’une multitude d'hommes forment un peuple, une grande quantité de pierres un monceau. Cette unité est une unité d’ordre ou de composition. De même une multitude d'individus qui sont un par le genre ou l’espèce forment une multiplicité absolue et une unité relative ; car être un dans le genre ou l’espèce c'est être un rationnellement. Or, comme dans l’ordre physique un tout se compose de matière et de forme, tel que l'homme qui a une âme et un corps, et qui n’en est pas moins un être naturellement un, bien qu’il ait une multitude de parties ; de même, dans l’ordre moral, l’acte de la puissance inférieure se rapporte matériellement à l’acte de la puissance supérieure, en ce sens que la première de ces puissances n’agit qu’en vertu de l’autre qui lui donne l’impulsion. Car l’acte du premier moteur se confond ici formellement avec l’acte de son instrument. D’où il résulte évidemment que le commandement et l’acte commandé ne forment qu’un seul acte humain ; comme un tout est un, bien qu’il soit multiple par rapport à ses parties.

Réponse à l’objection 1 : Si les puissances diverses n'étaient pas ordonnées l’une par rapport à l’autre, leurs actes seraient absolument différents. Mais quand une puissance en meut une autre, leurs actes sont un en quelque sorte ; car l’acte du moteur et du mobile est un seul et même acte, comme le dit Aristote (Phys., liv. 3, text. 20 et 21).

Réponse à l’objection 2 : De ce que le commandement et l’acte commandé peuvent être séparés l’un de l’autre il s’ensuit qu’ils sont multiples dans leurs parties. Car les parties de l’homme peuvent être séparées les unes des autres, ce qui ne les empêche pas d’être unis dans leur tout.

Réponse à l’objection 3 : Pour les êtres qui sont multiples dans leurs parties et un dans leur tout, rien n’empêche qu’une chose soit avant une autre. Ainsi, dans l’homme l’âme est d’une certaine manière antérieure au corps, et le cœur existe avant les autres membres.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.