Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I-II, q. 17, a. 3

L’usage précède-t-il le commandement ?

1. Il semble que l’usage précède le commandement. Car le commandement est un acte de la raison qui présuppose l’acte de la volonté, comme nous l’avons dit (art. 1). Or, l’usage est un acte de la volonté, comme nous l’avons prouvé (quest. 16, art. 1). Donc l’usage précède le commandement.

2. Le commandement est une des choses qui se rapportent à la fin. Or, l’usage a pour objet ces choses. Donc il semble qu’il soit antérieur au commandement.

3. On appelle usage tout acte qui procède d'une puissance mue par la volonté, parce que la volonté use des autres puissances, comme nous l’avons dit (quest. 16, art. 1). Or, le commandement est un acte de la raison mue par la volonté, ainsi que nous l’avons vu (art. 1). Donc le commandement est une espèce d’usage. Et puisque ce qui est général est antérieur à ce qui est propre, il s’ensuit que l’usage est antérieur au commandement.

Mais c’est le contraire. Saint Jean Damascène dit (De orth. fid., liv. 2, chap. 22) que l’impulsion à l’action précède l'usage. Or, l’impulsion à l’action est l'effet du commandement. Donc le commandement précède l'usage.

Il faut répondre que l’usage du moyen, selon qu’il existe dans la raison qui le rapporte à la fin, précède l’élection, comme nous l’avons dit (quest. préc., art. 4). Donc à plus forte raison précède-t-il le commandement. Mais l’usage du moyen, selon qu’il est soumis à la puissance exécutrice, est postérieur au commandement, parce que l’usage de celui qui emploie une chose est simultanément uni avec l’acte de l’objet dont il se sert. Car on ne fait pas usage d'un bâton avant d’agir de quelque manière avec le bâton lui-même. Or, le commandement n’existant pas simultanément avec l’acte de celui qui est commandé, puisque l’ordre précède naturellement l’obéissance, et qu’il a quelquefois sur l’exécution une priorité de temps, il s’ensuit qu’il est manifeste que le commandement précède l’usage.

Réponse à l’objection 1 : Tout acte volontaire ne précède pas l’acte rationnel qui constitue le commandement. Mais il y en a qui le précèdent, comme l’élection, et il y en a qui le suivent, comme l’usage, parce que quand le conseil qui est le jugement de la raison a prononcé, la volonté choisit, et après l’élection la raison lui commande d’exécuter ce qu’elle a choisi. Alors la volonté commence à user en exécutant les ordres de la raison, et cette volonté est une volonté étrangère quand on commande à une autre personne, ou bien c’est la volonté même du sujet qui commande quand c’est à soi-même qu’on intime ses ordres.

Réponse à l’objection 2 : Comme les actes sont antérieurs aux puissances, de même les objets le sont aux actes. Or, l’usage a pour objet ce qui se rapporte à la fin. Donc par là même que le commandement se rapporte à la fin, on peut plutôt conclure qu’il est antérieur à l’usage qu’il ne lui est postérieur.

Réponse à l’objection 3 : Comme l’acte de la volonté qui use de la raison pour commander précède le commandement lui-même, de même on peut dire que cet usage de la volonté est précédé par un ordre de la raison, parce que les actes de ces puissances se réfléchissent réciproquement les uns sur les autres.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.