I-II, q. 17, a. 9
Les actes des membres extérieurs sont-ils commandés ?
1. Il semble que les membres du corps n’obéissent pas à la raison relativement à leurs actes. Car il est constant que les membres du corps sont plus éloignés de la raison que les facultés de l’âme végétative. Or, les facultés de l’âme végétative n’obéissent pas à la raison, comme nous l’avons dit (art. préc). Donc les membres du corps lui obéissent encore beaucoup moins.
2. Le cœur est le principe du mouvement animal. Or, le mouvement du cœur n’est pas soumis à l’empire de la raison ; car Némésius dit (De nat. hom., chap. 22), que les pulsations du cœur ne peuvent être du domaine de cette faculté. Donc le mouvement des membres corporels n’est pas soumis aux ordres de la raison.
3. Saint Augustin dit (De civ. Dei, liv. 14, chap. 16) que parfois l’ardeur des passions charnelles s’élève inopportunément quand on ne le demande pas, et que parfois elle trompe celui qui la désire, de telle sorte que pendant que l’âme est de feu le corps est de glace. Donc les mouvements des membres n’obéissent pas à la raison.
Mais c’est le contraire. Car saint Augustin dit (Conf., liv. 8, chap. 9) que l’esprit commande à la main de se mouvoir, et celle-ci obéit avec une telle rapidité qu’à peine peut-on distinguer le commandement de l’exécution.
Il faut répondre que les membres du corps sont les organes des puissances de l’âme ; par conséquent selon que les puissances de l’âme obéissent à la raison, les membres du corps lui obéissent aussi. Par conséquent les facultés sensitives étant soumises à l’empire de la raison tandis que les facultés naturelles ne le sont pas, il s’ensuit que tous les mouvements des membres qui sont produits par les puissances sensitives sont soumis à la raison, tandis que ceux qui résultent des facultés naturelles n’y sont pas soumis.
Réponse à l’objection 1 : Les membres ne se meuvent pas eux-mêmes, mais ils sont mus par les puissances de l’âme, parmi lesquelles il y en a qui se rapprochent plus de la raison que les facultés de l’âme végétative.
Réponse à l’objection 2 : Pour ce qui regarde l’intellect et la volonté, ce qui se trouve en premier lieu c’est ce qui est naturel et d’où tout le reste découle. Ainsi c’est de la connaissance des principes naturellement connus que découle la connaissance des conclusions, et c’est de la volonté de la fin naturellement désirée que sort le choix des moyens. De même dans les mouvements corporels leur principe est naturel. Or, le principe des mouvements du corps procède du mouvement du cœur ; par conséquent le mouvement du cœur est naturel et n’est pas volontaire. Car il est une conséquence de la vie qui résulte de l’union de l’âme et du corps, comme le mouvement des corps graves et légers est une conséquence de leur forme substantielle. D'après Aristote (Phys., liv. 8, text. 29), le mouvement du cœur est attribué à son principe générateur, et c’est pour ce motif qu'on donne à ce mouvement le nom de vital. De là Némésius dit (loc. cit. in arg.) que comme la génération et la nutrition n’obéissent pas à la raison, il en est de même des palpitations qui constituent la vitalité de l’être. Or, par palpitation il entend le mouvement du cœur qui se manifeste par les pulsations du pouls.
Réponse à l’objection 3 : D’après saint Augustin (De civ. Dei, liv. 14, chap. 16, 20), la chair dans ses instants de rébellion n’obéit pas à la raison par suite du péché originel, afin que l’homme trouve la peine de sa rébellion envers Dieu dans ce qui sert à transmettre le péché même à ses descendants. Mais comme par le péché de notre premier père, ainsi que nous l’expliquerons (quest. 85, art. 1 et 3), la nature a été abandonnée à elle-même et privée du don surnaturel que Dieu avait accordé à l’homme, il faut trouver une raison naturelle de cette désobéissance de la chair envers la raison. Aristote l’assigne en disant que les mouvements du cœur et des parties génitales sont involontaires, parce qu'à la vue de certains objets ces membres entrent en mouvement, dès que l'intelligence et l'imagination représentent ce qui peut exciter les passions de l’âme auxquelles leur activité correspond. Mais il n’appartient ni à la raison, ni à l’intelligence de disposer du mouvement de ces membres, parce qu’il dépend de certaines modifications naturelles, qui tiennent à la chaleur et au froid, et qu’il n'est pas au pouvoir de la raison de produire. Ces modifications influent particulièrement sur ces deux parties du corps, parce que chacune d’elles est comme un animal séparé, en ce sens que chacune d’elles est un principe de vie. Or, le principe renferme le tout virtuellement. Car le cœur est le principe des sens, et la puissance du sperme qui sort de l’appareil génital renferme virtuellement l’animal tout entier. C’est pour ce motif que ces membres ont naturellement leurs mouvements propres, parce qu’il est nécessaire que les principes soient naturels, comme nous l'avons dit (Réponse N°2).
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.