Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I-II, q. 18, a. 7

L’espèce de bonté qui résulte de la fin est-elle comprise sous l’espèce qui résulte de l’objet comme sous son genre ou réciproquement ?

1. Il semble que l’espèce de bonté qui résulte de la fin soit comprise sous l’espèce de bonté qui résulte de l’objet, comme l’espèce l’est sous le genre, par exemple, quand on veut voler pour faire l'aumône. Car l’acte tire son espèce de son objet, comme nous l’avons dit (art. préc. et art. 2, et quest. 1, art. 3). Or, il est impossible qu’une chose soit contenue dans une espèce sans être comprise sous une espèce qui lui est propre ; parce que le même objet ne peut appartenir à différentes espèces qui ne seraient pas subordonnées l’une à l’autre. Donc l’espèce qui résulte de la fin est comprise sous l'espèce qui résulte de l’objet.

2. La dernière différence constitue toujours l’espèce la plus spéciale. Or, la différence qui résulte de la fin semble être postérieure à celle qui résulte de l’objet, parce que la fin est par sa nature en dernier lieu. Donc l’espèce qui provient de la fin est comprise sous l'espèce qui provient de l'objet comme étant la plus spéciale.

3. Plus une différence est formelle et plus elle est spéciale, parce que la différence est au genre ce que la forme est à la matière. Or, l’espèce qui provient de la fin est plus formelle que celle qui provient de l’objet, comme nous l’avons dit (art. préc.). Donc l’espèce qui vient de la fin est contenue sous l'espèce qui vient de l’objet comme l’espèce la plus spéciale sous le genre auquel elle correspond.

Mais c’est le contraire. Les différences de chaque genre sont déterminées. Or, un acte qui est objectivement de même espèce peut se rapporter à une infinité de fins ; ainsi on peut voler pour faire une foule de choses bonnes ou mauvaises. Donc l’espèce qui résulte de la fin n’est pas comprise sous l’espèce qui résulte de l’objet comme sous son genre.

Il faut répondre que l’objet de l’acte extérieur peut se rapporter de deux manières à la fin de la volonté. 1° Il peut s'y rapporter de lui-même, comme bien combattre se rapporte de soi-même à la victoire ; 2° il peut s’y rapporter par accident : c’est ainsi que prendre le bien d’autrui peut avoir accidentellement pour but de faire l’aumône. Or, comme le dit Aristote (Met., liv. 7, text. 43), il faut que les différences qui divisent un genre et qui constituent ses espèces, le divisent par elles-mêmes. Si elles le divisent par accident, la division qui en résulte n’est pas exacte. Par exemple si l’on disait : Parmi les animaux l’un est raisonnable et l’autre ne l’est pas, et parmi les animaux déraisonnables l’un a des ailes et l’autre n’en a pas ; cette dernière division serait vicieuse, parce qu’avoir des ailes et n’en pas avoir ne sont pas des caractères qui déterminent par eux-mêmes ce qui est déraisonnable. Mais il faut ainsi diviser : Parmi les animaux les uns ont des pieds, les autres n'en ont pas ; parmi ceux qui ont des pieds les uns en ont deux, les autres quatre, d'autres un plus grand nombre, parce que ces caractères déterminent par eux-mêmes une première différence. Ainsi donc quand l’objet ne se rapporte pas à la fin par lui-même, la différence spécifique qui en provient ne détermine pas par elle-même la différence spécifique qui résulte de la fin, ni réciproquement. Par conséquent l’une de ces espèces n'est pas contenue sous l’autre ; mais il y a un acte moral qui se rapporte à chacune d’elles comme à deux choses parfaitement distinctes. C’est ce qui nous fait dire que celui qui vole pour faire un adultère commet deux fautes dans un seul acte. Mais si l’objet se rapporte à la fin par lui-même, l’une des différences supposées détermine l’autre par elle-même, et conséquemment l’une de ces espèces est comprise sous l'autre. Il ne reste plus qu’à examiner quelle est celle qui est contenue sous l’autre. Pour le voir évidemment il faut considérer : 1° que plus la forme d’où l’on prend la différence est particulière et plus cette différence est spécifique ; 2° que plus un agent est universel et plus la forme qui en procède est universelle aussi ; 3° que plus la fin est dernière ou extrême et plus l’agent auquel elle répond est universel lui-même. Ainsi la victoire qui est la fin dernière d’une armée est la fin que se propose le général en chef, tandis que les officiers inférieurs n’ont d’autre but que de diriger tel ou tel bataillon. D’où il suit que la différence spécifique qui résulte de la fin est plus générale, et la différence qui provient de l’objet qui se rapporte par lui-même à cette fin est spécifique relativement à lui. Car la volonté dont la fin est l’objet propre est le moteur universel par rapport à toutes les puissances de l’âme dont les objets propres sont les objets des actes particuliers.

Réponse à l’objection 1 : Substantiellement une chose ne peut pas appartenir à deux espèces dont l’une ne serait pas subordonnée à l’autre. Mais par rapport à ce qui lui est accidentel, une chose peut être rangée sous diverses espèces. Ainsi une pomme peut d’après la couleur appartenir à une espèce, à l’espèce blanche, par exemple, et d’après l’odeur être classée parmi les fruits odoriférants (Mais elle est une substantiellement.). De même l’acte qui par sa substance n’appartient naturellement qu’à une espèce, peut, en raison des conditions morales qui s’y surajoutent, se rapporter à deux espèces, comme nous l’avons dit (quest. 1, art. 3, Réponse N°3).

Réponse à l’objection 2 : La fin se trouve en dernier lieu dans l’exécution, mais elle est en premier lieu dans l’intention, et c’est d'après l’intention qu’on juge de l’espèce des actes moraux.

Réponse à l’objection 3 : La différence est au genre ce que la forme est à la matière, parce que c’est la différence qui fait que le genre est en acte. Mais on considère encore le genre comme étant plus formel que l’espèce, en ce sens qu’il est plus absolu et moins restreint. C’est pourquoi les parties de la définition se ramènent au genre de la cause formelle, comme le dit Aristote (Phys., liv. 2, text. 31). D’après cela le genre est plus formellement la cause de l’espèce, et il doit être d’autant plus formel qu’il est plus général.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.