I-II, q. 18, a. 9
Y a-t-il des actes indifférents considérés dans l’individu ?
1. Il semble qu’il y ait des actes indifférents considérés dans l’individu. Car il n’y a pas d’espèce qui ne contienne ou qui ne puisse contenir sous elle quelque individu. Or, comme il y a des actes qui sont indifférents de leur espèce, il semble qu’il y ait des actes individuels qui puissent l’être aussi.
2. Les actes individuels produisent des habitudes qui leur ressemblent, comme le dit Aristote (Eth., liv. 2, chap. 1, 2 et 6). Or, d’après ce même philosophe il y a des habitudes indifférentes (Eth., liv. 4, chap. 1), comme la placidité et la prodigalité, qui ne sont pas des habitudes essentiellement mauvaises, mais qui ne sont pas non plus de bonnes habitudes puisqu’elles s’écartent de la vertu. Donc il y a aussi des actes individuels qui sont indifférents.
3. Le bien moral appartient à la vertu, tandis que le mal moral appartient au vice. Or, il arrive quelquefois qu’un acte qui est indifférent de son espèce ne se rapporte ni à une fin bonne, ni à une fin mauvaise. Donc il arrive qu’un acte individuel est indifférent.
Mais c’est le contraire. Saint Grégoire dit (Mor., liv. 7, chap. 25) : Une parole oiseuse est celle qui n’est pas utilement droite, justement nécessaire et pieusement utile. Or, toute parole oiseuse est mauvaise, puisque les hommes en rendront compte au jour du jugement, comme il est dit dans l’Evangile (Matth., 12, 26). Mais si une parole est justement nécessaire ou pieusement utile, elle est bonne. Par conséquent toute parole est bonne ou mauvaise, et pour la même raison il en est ainsi de tout acte. Donc il n’y a pas d'acte individuel qui soit indiffèrent.
Il faut répondre qu’il arrive quelquefois qu’un acte qui est indifférent dans son espèce est cependant bon ou mauvais considéré en particulier (in individuo). Il en est ainsi parce que l’acte moral, comme nous l’avons dit (art. 3) tire sa bonté non seulement de l’objet qui le spécifie, mais encore des circonstances qui sont en quelque sorte des accidents. C’est ainsi qu’il y a des choses qui conviennent à l’homme individuellement comme accidents et qui ne lui conviennent pas sous le rapport de l’espèce. D’ailleurs il est nécessaire que tout acte individuel renferme une circonstance qui le rende bon ou mauvais, au moins par rapport à la fin qu’on se propose. Car puisque c’est à la raison à ordonner les choses, l’acte produit par ses délibérations, s’il ne se rapporte pas à une fin légitime, répugne par là même à la raison et devient conséquemment mauvais. S’il se rapporte au contraire à une fin légitime, il s’accorde alors avec la raison et devient un acte bon. Or, il est nécessaire qu’il se rapporte à une fin légitime ou qu’il ne s’y rapporte pas. Par conséquent il faut que tout acte humain qui est raisonné soit individuellement bon ou mauvais. Si l’acte ne procède pas de la raison, mais de l’imagination, comme celui qui se frotte la barbe, qui meut la main ou le pied sans y penser, cet acte n’est pas, à proprement parler, un acte moral ni un acte humain, puisque les actes moraux doivent avoir la raison pour principe. Ce sera un acte indifférent qui se trouvera hors de la sphère des actes moraux.
Réponse à l’objection 1 : Il peut arriver de plusieurs manières qu'un acte soit indifférent dans son espèce. Ainsi un acte pourrait être indifférent dans son espèce parce que sa nature exigerait qu’il fût tel. La raison le conçoit, mais en réalité il n’y a pas d’acte qui soit indifférent de cette manière. Car il n'y a pas d’acte dont l’objet ne puisse être rendu bon ou mauvais soit par la fin, soit par les circonstances. On peut encore dire qu’un acte est indifférent de son espèce parce qu’il n’est spécifiquement ni bon, ni mauvais, et qu'il doit être rendu tel par autre chose. Ainsi il n’est pas dans l’espèce de l’homme d’être blanc ou noir ; il n'est pas non plus dans son espèce de n’être ni l’un ni l’autre. Car il peut devenir blanc ou noir en vertu d'autres principes que ceux qui déterminent son espèce.
Réponse à l’objection 2 : D’après Aristote le méchant proprement dit est celui qui nuit aux autres hommes. C’est en ce sens qu’il dit que le prodigue n’est pas méchant parce qu’il ne nuit qu’à lui-même ; et il en est de même de tous ceux qui ne font pas tort au prochain. Pour nous, nous appelons mal en général tout ce qui répugne à la droite raison ; en ce sens tout acte individuel est bon ou mauvais, comme nous l’avons dit (dans le corps de l’article.).
Réponse à l’objection 3 : Toute fin que la raison se propose, après en avoir délibéré, se rapporte à quelque chose de bon ou à quelque chose de mauvais. Car, par exemple, ce que l’on fait, pour la santé du corps ou pour son repos est une action vertueuse dans celui qui ne se sert de son corps que pour travailler au bien. Et il en est de même évidemment de tout le reste.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.