I-II, q. 19, a. 1
La bonté de la volonté dépend-elle de son objet ?
1. Il semble que la bonté de la volonté ne dépende pas de son objet. Car la volonté ne peut avoir pour objet que le bien, parce que le mal est en dehors d’elle, comme le dit saint Denis (De div. nom., chap. 4). Si donc on jugeait de la bonté de la volonté d’après son objet il s’ensuivrait que toute volonté serait bonne et qu'il n’y en aurait pas de mauvaise.
2. Le bon existe avant tout dans la fin. C’est pourquoi la bonté de la fin ne dépend pas comme telle d’autre chose. Or, d’après Aristote (Eth., liv. 6, chap. 5), l’action bonne est la fin quoique l’exécution ne la soit jamais, car elle a toujours pour fin ce qui a été fait. Donc la bonté de l’acte de la volonté ne dépend pas de son objet.
3. Tout être produit quelque chose qui lui ressemble. Or, l’objet de la volonté est ce qui est bon d’une bonté naturelle. Donc il ne peut donner à la volonté une bonté morale, et par conséquent la bonté de cette faculté ne dépend pas de son objet.
Mais c’est le contraire. Aristote dit (Eth., liv. 5, chap. 1) : La justice est ce qui nous fait vouloir ce qui est juste. Par la même raison la vertu est ce qui nous fait vouloir ce qui est bien. Or, la volonté bonne est celle qui est conforme à la vertu. Donc la bonté de la volonté dépend de la bonté de l’objet qu'elle veut.
Il faut répondre que le bien et le mal différencient par eux-mêmes les actes de la volonté. Car le bien et le mal appartiennent par eux-mêmes à la volonté, comme le vrai et le faux à la raison, dont on distingue les actes d’une manière absolue d’après la différence qui existe entre la fausseté et la vérité. C’est ainsi que nous disons qu’une opinion est vraie ou qu’elle est fausse. La bonne volonté et la mauvaise sont donc des actes d’espèce différente. Or, la différence spécifique dans les actes provient des objets, comme nous l’avons dit (quest. 18, art. 5). C’est pourquoi dans les actes volontaires proprement dits on considère toujours le bien et le mal d’après les objets.
Réponse à l’objection 1 : La volonté n’a pas toujours pour objet le bien réel, quelquefois elle se rapporte au bien apparent qui renferme à la vérité quelque chose de bon, mais qui n’est cependant pas absolument digne d’être recherché. C’est ce qui fait que l’acte de la volonté n’est pas toujours bon, mais qu’il est quelquefois mauvais.
Réponse à l’objection 2 : Quoique un acte puisse être la fin dernière de l'homme sous un rapport, cependant un pareil acte n’est pas un acte de la volonté, comme nous l’avons dit (quest. 3, art. 4).
Réponse à l’objection 3 : La raison propose à la volonté le bien comme son objet, et par là même que cet objet tombe dans le domaine de la raison, il est moral et il donne à l’acte de la volonté une bonté morale comme lui. Car la raison est le principe des actes humains et des actes moraux, comme nous l’avons dit (quest. 18, art. 5).
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.