I-II, q. 19, a. 2
La bonté de la volonté ne dépend-elle que de son objet ?
1. Il semble que la bonté de la volonté ne dépende pas seulement de son objet. Car la fin a plus d’affinité pour la volonté que pour les autres puissances. Or, les actes des autres puissances tirent leur bonté non seulement de leur objet, mais encore de leur fin, comme nous l'avons dit (quest. 18, art. 4). Donc l’acte de la volonté emprunte sa bonté non seulement à son objet, mais encore à sa fin.
2. La bonté de l’acte résulte non seulement de l’objet, mais encore des circonstances, comme nous l’avons dit (quest. 18, art. 3). Or, selon la diversité des circonstances il arrive qu’il y a dans l’acte de la volonté une diversité de bonté et de malice, selon qu’on veut, par exemple, quand on doit, où l’on doit, autant qu’on doit, de la manière qu’on doit, selon qu’on doit vouloir. Donc la bonté de la volonté dépend non seulement de l’objet, mais encore des circonstances.
3. L’ignorance des circonstances excuse la malice de la volonté, comme nous l’avons vu (quest. 6, art. 8). Or, il n’en serait pas ainsi si la bonté et la malice de la volonté ne dépendaient pas des circonstances. Donc la bonté et la malice de la volonté dépendent des circonstances et non de l’objet exclusivement.
Mais c’est le contraire. Les circonstances, comme telles, ne spécifient pas les actes, ainsi que nous l’avons dit (quest. 18, art. 10). Or, le bien et le mal sont les différences spécifiques de l’acte de la volonté, comme nous l’avons vu (quest. 18, art. 5). Donc la bonté et la malice de la volonté ne dépendent pas des circonstances, mais de l’objet exclusivement.
Il faut répondre qu'en tout genre plus une chose est élevée et plus elle est simple, et par conséquent réduite à moins d’éléments. Ainsi les premiers corps sont simples. C’est pourquoi nous trouvons que les choses qui sont les premières dans un genre sont simples sous un rapport, et se réduisent à l’unité. Or, le principe de la bonté et de la malice des actes humains provient de l’acte de la volonté. C’est ce qui fait que la bonté et la malice de la volonté se considèrent sous un rapport qui est un, tandis que la bonté et la malice des autres actes peuvent se considérer sous des rapports divers. Mais l’unité qui est principe dans un genre ne l’est pas par accident ; elle l’est par elle-même, parce que tout ce qui existe par accident se rapporte à ce qui existe par soi comme à son principe. C’est pour ce motif que la bonté de la volonté dépend uniquement de ce qui produit de soi la bonté de l’acte, c’est-à-dire de l’objet et non des circonstances qui sont des accidents de l’acte.
Réponse à l’objection 1 : La fin est l’objet de la volonté et non des autres puissances. Ainsi, par rapport à l’acte de la volonté, la bonté qui provient de l’objet ne diffère pas de la bonté qui résulte de la fin, comme dans les actes des autres puissances, sinon par accident selon que la fin dépend de la fin et la volonté de la volonté.
Réponse à l’objection 2 : En supposant que la volonté se rapporte au bien, il n’y a aucune circonstance qui puisse la rendre mauvaise. Quant à ce que l’on dit qu’on veut un bien quand on ne doit pas le vouloir, ceci peut s’entendre de deux manières : 1° En ce sens que la circonstance se rapporte à l’objet voulu. Alors la volonté ne se rapporte pas au bien, parce que vouloir faire une chose quand on ne doit pas la faire, ce n’est pas vouloir le bien. 2° On peut l’entendre de telle sorte que la circonstance se rapporte à l’acte de la volonté. En ce cas il est impossible qu’on veuille le bien quand on ne doit pas le vouloir, parce que l’homme doit toujours vouloir le bien, sinon par accident, parce qu’en voulant tel bien on est empêché de vouloir quelque autre bien qu’on aurait dû désirer de préférence. Alors le mal ne provient pas de ce qu’on veut ce bien, mais de ce qu’on ne veut pas l’autre, et on doit en dire autant des autres circonstances.
Réponse à l’objection 3 : L’ignorance des circonstances excuse la malice de la volonté, selon que les circonstances se rapportent à l’objet voulu, c’est-à-dire que la volonté est excusable suivant qu’on ignore les circonstances de l’acte qu’on veut.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.