I-II, q. 2, a. 3
Le bonheur de l’homme consiste-t-il dans la renommée ou la gloire ?
1. Il semble que le bonheur de l’homme consiste dans la gloire. Car la béatitude paraît consister dans les hommages rendus aux saints pour les tribulations qu’ils souffrent en ce monde. Or, telle est la gloire, suivant ces paroles de l’Apôtre (Rom., 8, 18) : Les souffrances de ce siècle ne sont pas dignes de la gloire future qui se révélera en nous. Donc le bonheur consiste dans la gloire.
2. Le bien, suivant l’expression de saint Denis (De div. nom., chap. 4), est communicatif de lui-même. Or, ce qu’il y a de bien dans l’homme est porté par la gloire à la connaissance des autres. Car, comme le dit saint Ambroise (Ce mot est plutôt de saint Augustin (liv. 3 Cont. Maxim. chap. 12).), la gloire n’est rien autre chose que la reconnaissance accompagnée de brillants éloges. Donc le bonheur de l’homme consiste dans la gloire.
3. La félicité suprême est le plus stable de tous les biens. Or, la renommée ou la gloire semble avoir ce caractère, parce que c’est qui détermine le souvenir qu’on garde des hommes. C’est ce qui fait dire à Boëce (De Cons., liv. 2, pros. 7) : Vous croyez rendre immortel votre nom si vous le faites passer par la pensée aux siècles à venir. Donc la béatitude consiste dans la renommée ou la gloire.
Mais c’est le contraire. La béatitude est le véritable bien de l’homme. Or, il arrive souvent que la renommée ou la gloire soit fausse. En effet, comme le dit Boëce lui-même (De Cons., liv. 3 pros. 6), il y en a beaucoup dont le vulgaire a faussement glorifié les noms, et il n’y a rien de plus honteux que l’usurpation de la renommée. Car on est forcé de rougir des éloges qu’on reçoit sans les avoir méritées. Donc le bonheur de l’homme ne consiste pas dans la renommée ou la gloire.
Il faut répondre qu’il est impossible que le bonheur de l’homme consiste dans la renommée ou la gloire humaine. Car la gloire, selon l’expression de saint Ambroise (loc. cit. in Reg., chap. 2), n’est rien autre chose que la connaissance accompagnée de brillants éloges. Or, l’objet connu ne se rapporte pas à la connaissance divine de la même manière qu’à la connaissance humaine. Car la connaissance est produite dans l’homme par l’objet qu’il connaît, tandis que la connaissance divine est cause de l’objet connu. D’où il résulte que la perfection du bonheur de l’homme, qu’on appelle la béatitude, ne peut être l’effet de la connaissance humaine, mais que c’est plutôt la connaissance humaine qui procède de la béatitude. Elle doit avoir pour cause cette béatitude commencée ou arrivée à sa perfection. C’est pourquoi le bonheur de l’homme ne peut consister dans la renommée ou la gloire. Mais il dépend de la connaissance de Dieu comme de sa cause. C’est ce qui fait que la gloire qui est en Dieu rend l’homme souverainement heureux, suivant ces paroles du Psalmiste (Ps. 90, 15-16) : Je le sauverai et je le couvrirai de gloire, je le comblerai de jours et je lui ferai voir le salut que je lui destine. Il faut aussi remarquer que la connaissance humaine est souvent en défaut, surtout à l’égard des choses contingentes tels que le sont les actes humains. C’est pour cela que la gloire humaine est souvent trompeuse, tandis que Dieu ne pouvant se tromper, sa gloire est toujours véritable, et c’est ce qui fait dire à l’Apôtre (2 Cor., 10, 18) que celui à qui Dieu rend témoignage a été éprouvé.
Réponse à l’objection 1 : L’Apôtre ne parle pas en cet endroit de la gloire qui vient des hommes, mais de la gloire qui vient de Dieu et dont les anges jouissent. C’est en ce sens qu’il est dit (Marc, 8, 38) : Le Fils de l’homme le confessera dans la gloire de son Père, en présence de ses anges.
Réponse à l’objection 2 : Le bien d’un individu, que la renommée ou la gloire porte à la connaissance d’une foule de personnes, si cette connaissance est fondée, il faut qu’elle ait pour base un bonheur qui est déjà dans l’homme, et par conséquent elle présuppose la perfection ou le commencement de la béatitude. Mais si cette connaissance n’est pas fondée, elle manque d’objet, et dans ce cas l’homme n’a pas le bonheur que la renommée lui prête. D’où il résulte que la gloire humaine ne peut d’aucune manière rendre l’homme heureux.
Réponse à l’objection 3 : La renommée n’a pas de stabilité ; le moindre bruit la détruit facilement, et quand elle est stable c’est un accident. Mais la béatitude est stable par elle-même et doit durer toujours.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.