Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I-II, q. 20, a. 1

La bonté ou la malice est-elle dans l’acte intérieur de la volonté avant d’être dans l’acte extérieur ?

1. Il semble que le bien et le mal soient dans l’acte extérieur avant d’être dans l'acte intérieur de la volonté. Car la volonté tire sa bonté de son objet, comme nous l’avons dit (quest. 19, art. 1 et 2). Or, l’acte extérieur est l’objet de l’acte intérieur. Car on dit que nous voulons voler ou faire l’aumône. Donc le mal et le bien sont dans l’acte extérieur avant d’être dans l’acte intérieur de la volonté.

2. Le bien convient d’abord à la fin, parce que les moyens ne sont bons qu’autant qu’ils se rapportent à la fin. Or, l’acte de la volonté ne peut être la fin, comme nous l’avons dit (quest. 1, art. 1, réponse N°2). Mais il n’en est pas de même de l’acte d’une autre puissance. Donc le bien consiste plutôt dans l’acte d’une autre puissance que dans l’acte de la volonté.

3. L’acte de la volonté se rapporte formellement à l’acte extérieur, comme nous l’avons dit (quest. 18, art. 6). Or, ce qui est formel est postérieur, car la forme vient s’adjoindre à la matière. Donc le bien et le mal existent dans l’acte extérieur plutôt que dans l’acte de la volonté.

Mais c’est le contraire. Saint Augustin dit (Retract., liv. 1. chap. 9) que c’est par la volonté qu’on pèche et qu’on vit vertueusement. Donc le bien et le mal moral consistent principalement dans la volonté.

Il faut répondre que les actes extérieurs sont bons ou mauvais de deux manières : 1° Dans leur genre et d’après leurs circonstances considérées en elles-mêmes. Ainsi, faire l’aumône dans des circonstances légitimes, c'est ce qu’on appelle une bonne action. 2° On dit qu’une action est bonne ou mauvaise d’après sa fin. Ainsi, faire l'aumône par vaine gloire est une chose mauvaise. Or, puisque la fin est l’objet propre de la volonté, il est évident que le caractère de bonté ou de malice que l’acte extérieur tire de son rapport avec la fin existe d’abord dans l’acte de la volonté, et découle de là dans l'acte extérieur. Mais la bonté ou la malice que possède l'acte extérieur par lui-même, à cause de la légitimité de sa matière et des circonstances, ne découle pas de la volonté, mais plutôt de la raison. Par conséquent, si on considère la bonté de l’acte extérieur selon qu'elle existe dans la raison qui la perçoit et qui l’ordonne, elle est antérieure à la bonté de l’acte intérieur de la volonté. Mais si on la considère suivant ce qu’elle est dans l’exécution matérielle, elle résulte de la bonté interne de la volonté qui est son principe.

Réponse à l’objection 1 : L’acte extérieur est l’objet de la volonté, en ce sens que la raison le propose à la volonté comme le bien qu’elle perçoit et qu’elle ordonne. Sous ce rapport la bonté de l’acte extérieur est antérieure à celle de l’acte de la volonté. Mais si on la considère telle qu’elle est dans sa réalisation matérielle, elle est l’effet de la volonté et en résulte.

Réponse à l’objection 2 : La fin est la première dans l’intention, mais la dernière dans l’exécution.

Réponse à l’objection 3 : La forme, selon qu’elle est reçue dans la matière, est postérieure à la matière sous le rapport de la génération, quoiqu’elle lui soit antérieure par nature ; mais, selon qu’elle existe dans l’agent, elle lui est antérieure de toutes manières. Or, la volonté est comme la cause efficiente de l’acte extérieur. Par conséquent, la bonté de son acte est la forme de l’acte extérieur, parce qu’elle existe en elle comme dans la cause qui la produit.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.