Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I-II, q. 20, a. 6

Le même acte extérieur peut-il être bon et mauvais ?

1. Il semble que le même acte puisse être bon et mauvais. Car le mouvement qui est continu est un, comme le dit Aristote (Phys., liv. 5, text. 39 et 40). Or, le même mouvement continu peut être bon et mauvais. Par exemple, en allant à l'église d’une façon continue, on peut d'abord se proposer la vaine gloire et avoir ensuite l’intention de servir Dieu. Donc un seul et même acte peut être bon et mauvais.

2. D’après Aristote (Phys., liv. 3, text. 20 et 21), l’action et la passion sont un seul acte. Or, la passion peut être bonne comme celle du Christ, et l’action mauvaise comme celle des Juifs. Donc un même acte peut être bon et mauvais.

3. Le serviteur étant comme l’instrument du maître, l’action du premier est celle du second comme l’action de l’instrument est celle de l’ouvrier qui l’emploie. Or, il peut arriver que l’action du serviteur procède de la bonne volonté du maître et qu’à ce titre elle soit bonne, et qu’elle procède de la mauvaise volonté du serviteur et qu’à ce titre elle soit mauvaise. Donc le même acte peut être bon et mauvais.

Mais c’est le contraire. Les contraires ne peuvent pas exister dans le même sujet. Or, le bien et le mal sont contraires. Donc un même acte ne peut pas être bon et mauvais.

Il faut répondre que rien n'empêche ce qui est un dans un genre d’être multiple dans un autre. Ainsi une surface continue est une quand on la considère sous le rapport de la quantité, et elle est multiple quand on la considère sous le rapport de la couleur, puisqu’elle peut être en partie blanche et en partie noire. D’après cela rien n’empêche qu’un acte ne soit un quand on le considère dans sa nature, et qu’il ne le soit pas au point de vue moral ou réciproquement, comme nous l’avons dit (art. 3). En effet une promenade continue n'est qu’un acte naturellement ; cependant il peut se faire que moralement elle en forme plusieurs, comme dans le cas où celui qui se promène vient à changer de volonté, puisque cette faculté est le principe des actes humains. Conséquemment si par l’unité de l'acte on entend l’unité morale, il est impossible qu’un même acte soit bon et mauvais moralement ; mais si on n’entend que l’unité naturelle et non l’unité morale, cela peut être.

Réponse à l’objection 1 : Ce mouvement continu qui procède d’une intention diverse, bien qu’il soit un d’une unité naturelle, ne l’est cependant pas d’une unité morale.

Réponse à l’objection 2 : L’action et la passion appartiennent à la morale selon qu’elles sont volontaires. C’est pourquoi quand elles sont volontaires par suite du rapport qu’elles ont avec des volontés diverses, elles forment alors deux actes moraux dont l’un peut être bon et l’autre mauvais.

Réponse à l’objection 3 : L’acte du serviteur selon qu’il procède de sa volonté n'est pas l’acte du maître ; il ne l’est qu’en tant qu’il procède de l’ordre que le maître a donné. Par conséquent la mauvaise volonté du serviteur ne le rend pas mauvais.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.