I-II, q. 22, a. 1
Les passions résident-elles dans l’âme ?
1. Il semble qu’aucune passion ne réside dans l’âme. Car pâtir est le propre de la matière. Or, l’âme n’est pas composée de matière et de forme, comme nous l’avons vu (1 a pars, quest. 75, art. 5). Donc il n’y a dans l’âme aucune passion.
2. La passion est un mouvement, comme le dit Aristote. Or, l’âme n’est pas mue, comme il le prouve (De animâ, liv. 1, text. 36). Donc la passion n’existe pas dans l’âme.
3. La passion est un acheminement à la corruption ; car toute passion excessive jette l’être hors de lui-même, comme le dit Aristote (Top., liv. 6, chap. 2). Or, l’âme est incorruptible. Donc il n’y a pas de passion en elle.
Mais c’est le contraire. L’Apôtre dit (Rom., 7, 7) : Quand nous étions dans la chair, les inclinations au péché, excitées par la loi charnelle, agissaient dans les membres de notre corps. Or, les péchés existent dans l’âme, à proprement parler. Donc les passions, qui sont des inclinations au péché, existent dans l’âme aussi.
Il faut répondre que le mot pâtir se prend en trois sens : 1° D’une manière générale ; ainsi toutes les fois qu’un sujet reçoit quelque chose on dit qu’il pâtit quand même il ne perdrait rien de ce qu’il a. On dira par exemple, que l’air pâtit quand il est éclairé. Cette affection est plutôt une perfection qu’une passion. 2° Le mot pâtir se prend dans son sens propre quand en recevant une chose un être en perd une autre. Ce qui arrive en deux circonstances. Quand un être perd ce qui ne lui convient pas. Lorsque le corps d'un animal est guéri, on dit, par exemple, qu’il pâtit, parce qu’il recouvre la santé en se délivrant de la maladie. 3° La même chose arrive encore dans le cas contraire ; ainsi on dit que celui qui est malade souffre ou pâtit, parce que la faiblesse vient en lui se mettre à la place de la santé qu’il n’a plus. Cette dernière manière de pâtir est la plus propre. Car on dit qu’un être pâtit quand il est entraîné vers un agent, et s’il perd ce qui était convenable à sa nature, c’est alors surtout qu’il paraît entraîné vers un autre. Aristote dit de même (De gen., liv. 1, text. 18) que quand un être en engendre un qui est plus noble que lui il y a génération dans un sens absolu et corruption dans un sens relatif, mais que c’est le contraire quand il en engendre un qui l’est moins. Selon les trois sens que nous venons de déterminer il y a passion dans l’âme. En effet il y a en elle réception ; car sentir et comprendre sont en ce sens des passions. Mais la passion dans l’âme n’est accompagnée d’aucune déperdition (Parce que l’âme est spirituelle.2), sinon par rapport aux transformations du corps. C’est pourquoi la passion proprement dite ne peut convenir à l’âme qu’accidentellement, c’est-à-dire en ce sens que c’est l’être composé ou l’homme qui pâtit. Mais cela a lieu de différentes manières. Car quand la transformation produit un état pire, elle a plutôt le caractère de la passion que quand elle produit un état meilleur. C’est pourquoi la tristesse est plutôt une passion proprement dite que la joie.
Réponse à l’objection 1 : La passion, quand elle est accompagnée de déperdition et de transformation, est propre à la matière ; par conséquent elle ne se trouve que dans les êtres composés de matière et de forme ; mais la passion, quand elle n’implique que la réception, n’est pas nécessairement propre à la matière ; elle peut appartenir à tout être qui existe en puissance. Or, l’âme, quoiqu’elle ne soit pas composée de matière et de forme, a cependant quelque chose de potentiel qui fait qu’elle est susceptible de recevoir et de pâtir, c’est ainsi que comprendre c’est pâtir, comme le dit Aristote (De animâ, liv. 3, text. 11).
Réponse à l’objection 2 : Pâtir et être mû, quoique ces expressions ne conviennent pas à l'âme par elle-même, elles lui conviennent cependant par accident, comme le dit Aristote (De animâ, liv. 1, text. 63).
Réponse à l’objection 3 : Ce raisonnement repose sur la passion qui existe quand il y a transformation en pire, et cette sorte de passion ne peut convenir à l’âme que par accident, mais absolument parlant elle convient à l’être composé qui est corruptible.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.