I-II, q. 24, a. 2
Toute passion de l’âme est-elle moralement mauvaise ?
1. Il semble que toutes les passions de l’âme soient moralement mauvaises. Car saint Augustin dit (De civ. Dei, liv. 9, chap. 4 ; liv. 14, chap. 8) qu’on appelle les passions de l’âme des maladies ou des perturbations. Or, toute maladie ou toute perturbation est quelque chose de moralement mauvais. Donc toute passion de l’âme est moralement mauvaise.
2. Saint Jean Damascène dit (De fid. orth., liv. 2, chap. 22) que l’opération est un mouvement conforme à la nature, mais que la passion est en dehors de la nature. Or, tout ce qui est hors de la nature parmi les mouvements de l’âme a le caractère du péché et du mal moral. C'est ce qui lui fait dire ailleurs (liv. 2, chap. 4) que le diable est tombé, parce qu’il est sorti de ce qui était conforme à sa nature, pour tendre à ce qui n’y est pas conforme. Donc les passions sont moralement mauvaises.
3. Tout ce qui porte au péché a la nature du mal. Or, les passions portent au péché, et c'est ce qui fait que saint Paul les appelle des passions de péchés (Rom., chap. 7). Il semble donc qu’elles soient moralement mauvaises.
Mais c’est le contraire. Saint Augustin dit (De civ. Dei, liv. 14, chap. 9) en parlant des justes, que la rectitude de leur amour produit la rectitude de leurs affections. Car ils craignent de pécher, ils désirent persévérer, ils pleurent leurs fautes et se réjouissent dans les bonnes œuvres.
Il faut répondre qu’à cet égard les stoïciens et les péripatéticiens ont été d'un avis différent. Car les stoïciens ont dit que toutes les passions étaient mauvaises et les péripatéticiens ont prétendu que quand elles étaient modérées elles étaient bonnes. Quoique ces deux opinions paraissent très différentes, elles ne le sont vraiment que dans les termes. Leur différence dans la réalité est nulle ou à peu près quand on vient à examiner le sens particulier de l’une et de l’autre. Car les stoïciens ne distinguaient pas les sens de l'intelligence, et par conséquent ils ne distinguaient pas non plus l’appétit intelligentiel de l’appétit sensitif. Ils confondaient donc les passions de l’âme qui sont dans l’appétit sensitif avec les mouvements de la volonté qui sont dans l’appétit intelligentiel, et ils donnaient le nom de volonté à tout mouvement raisonnable de la partie appétitive de l’âme, tandis qu’ils réservaient le mot de passion pour exprimer tout mouvement qui sort des bornes de la raison. C’est ce qui fait que Cicéron, qui suit leur sentiment (De Tusc., liv. 3, à princ.), appelle toutes les passions des maladies de l’âme. D’où il conclut que ceux qui sont malades ne sont pas sains, que ceux qui ne sont pas sains sont des insensés ou des sots ; d’où est venu le mot insanus. Les péripatéticiens, au contraire, appelaient passions tous les mouvements de l’appétit sensitif. Ainsi ils disaient qu’elles étaient bonnes quand la raison les modère, mais qu’elles étaient mauvaises quand elles s’écartent de ses lois. D’où il résulte évidemment que Cicéron a tort d’attaquer le sentiment des péripatéticiens qui admettaient un milieu ou une certaine modération dans les passions. Sa critique portait à faux quand il leur disait qu’on doit éviter tout mal tant médiocre et tant modéré qu’il soit, sous prétexte que comme le corps pour peu malade qu’il soit n’est pas sain, de même quelques modérées que soient les passions ou les maladies de l’âme, l’âme n’est pas saine. Il partait là d’un principe équivoque, car les passions ne sont des maladies ou des perturbations de l’âme qu’autant qu’elles ne sont pas réglées par la raison.
D’après cela la réponse au premier argument est évidente.
Réponse à l’objection 2 : Toutes les passions de l’âme activent ou ralentissent les mouvements naturels du cœur, parce que le mouvement de cet organe est plus ou moins vif selon qu’il se dilate ou qu’il se resserre ; sous ce rapport il est passif, mais il n’est pas nécessaire pour cela que la passion s’écarte toujours des limites qui lui sont naturellement prescrites par la raison.
Réponse à l’objection 3 : Les passions de l’âme portent au péché quand elles sont déréglées, mais elles portent au contraire à la vertu quand elles sont soumises à l’empire de la raison.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.