I-II, q. 29, a. 1
Le mal est-il la cause et l’objet de la haine ?
1. Il semble que le mal ne soit pas la cause et l’objet de la haine. Car tout ce qui existe est bon comme être. Si donc le mal est l’objet de la haine, il s’ensuit qu’il n’y a pas de chose qu’on haïsse, mais seulement ce qu’il y a de défectueux en elle, ce qui est évidemment faux.
2. La haine du mal est une chose louable. C’est pourquoi il est dit à la louange des Juifs (2 Mach., 3, 4) que les lois étaient parfaitement observées, à cause de la piété du grand prêtre Onias et de la haine qu’on avait pour le mal. Si donc on ne hait que le mal il s’ensuit que la haine est toujours louable, ce qui est évidemment faux.
3. La même chose n’est pas à la fois bonne et mauvaise. Or, le même objet est sous divers rapports aimable et détestable. Donc la haine n’a pas seulement le mal pour objet, mais encore le bien.
Mais c’est le contraire. La haine est le contraire de l’amour. Or, l’objet de l’amour est le bien, comme nous l’avons dit (quest. 26, art. 4). Donc l’objet de la haine est le mal.
Il faut répondre que l’appétit naturel découlant d’une perception bien qu’il n’en ait pas la conscience, il semble qu’on doive raisonner de même sur l’inclination de cet appétit et sur celle de l’appétit animal qui résulte d’une perception dont il a le sentiment, comme nous l’avons dit (quest. 26, art. 1). Or, dans l’appétit naturel on remarque évidemment que comme les êtres ont de l’attrait et de la sympathie pour tout ce qui convient à leur nature, de même ils ont de l’éloignement et de la répugnance pour tout ce qui leur est contraire. Le premier de ces phénomènes constitue l’amour naturel et le second la haine. Ainsi donc dans l’appétit animal ou intelligentiel l’amour résulte de l’harmonie qui existe entre l’appétit et l’objet qui lui paraît convenable, tandis que la haine provient de la répugnance qu’il a pour tout ce qui lui semble nuisible et désavantageux. Et comme tout ce qui convient a par là même le caractère et la nature du bien, et que tout ce qui répugne a par là même le caractère ou la nature du mal, il s’ensuit que le bien est l’objet de l’amour comme le mal est l’objet de la haine.
Il arrive qu’une même chose peut être naturellement aimable et haïssable sous divers rapports, parce que le même objet peut convenir par sa nature à une chose et répugner à une autre.
Réponse à l’objection 1 : L’être, en tant qu’être, n’implique pas de répugnance, mais il renferme plutôt une raison de convenance, parce que tout ce qui existe est compris dans l’idée de l’être. Mais l’être considéré en particulier peut avoir de la répugnance à l’égard d’un autre être considéré de la même manière ; c’est ainsi qu’un être est haïssable pour un autre et qu’il est mauvais, bien qu’il ne le soit pas en lui-même, mais parce qu’il l’est relativement à une autre chose.
Réponse à l’objection 2 : Comme on prend pour un bien ce qui n’en est pas un véritablement, de même on prend pour un mal ce qui n’en est pas un non plus. D’où il arrive quelquefois que la haine du mal et l’amour du bien ne sont pas un bien.
Réponse à l’objection 3 : Ainsi la chaleur convient au feu et répugne à l’eau. Pour l’appétit animal cette diversité provient de ce que la même chose est considérée comme bonne par les uns et comme mauvaise par les autres.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.