I-II, q. 29, a. 3
La haine est-elle plus forte que l’amour ?
1. Il semble que la haine soit plus forte que l’amour. Car saint Augustin dit (Quæst., liv. 83, quest. 36) : Il n’y a personne qui ne fuie la douleur plus qu’il ne recherche le plaisir. Or, il appartient à la haine de fuir la douleur, tandis qu’il appartient à l’amour de rechercher le plaisir. Donc la haine est plus forte que l’amour.
2. Le plus faible est vaincu par le plus fort. Or, l’amour est vaincu par la haine, par exemple toutes les fois qu’il se change en haine. Donc la haine est plus forte que l’amour.
3. L’affection de l’âme se manifeste par ses effets. Or, l’homme tend plus vivement à repousser ce qui lui est odieux qu’à rechercher ce qu’il aime ; c’est ce qui fait que les bêtes elles-mêmes, comme l’observe saint Augustin (Quæst., liv. 83, quest. 36), s’abstiennent de ce qui les délecte, dans la crainte du châtiment. Donc la haine est plus forte que l’amour.
Mais c’est le contraire. Le bien est plus fort que le mal. Car le mal n’agit qu’en vertu du bien, comme le dit saint Denis (De div. nom., chap. 4). Dr, la haine et l’amour diffèrent en raison de la différence qu’il y a entre le bien et le mal. Donc l’amour est plus fort que la haine.
Il faut répondre qu’il est impossible que l’effet soit plus fort que sa cause. Or, toute haine procède d’un amour quelconque, comme de sa cause, ainsi que nous l’avons dit (art. 2). Il est donc impossible que la haine soit absolument plus forte que l’amour. Il est même nécessaire, absolument parlant, que l’amour soit plus fort que la haine. Car une chose se porte plus vivement vers la fin que vers les moyens. Et, comme on ne s’éloigne du mal que pour arriver au bien qui est l’objet final, il s’ensuit, qu’absolument parlant, le mouvement de l’âme est plus fort pour le bien que pour le mal. Cependant la haine parait quelquefois plus forte que l’amour pour deux raisons : 1° Parce que la haine est plus sensible que l’amour. Car, quoique la perception des choses sensibles suppose une certaine modification des organes, on ne sent pas aussi vivement cette altération quand elle est déjà consommée qu’au moment même où elle est en train de se produire. Ainsi la chaleur d’une fièvre étique continuelle, quoiqu’elle soit plus grande, ne se sent cependant pas comme la chaleur d’une fièvre tierce ; parce que la première est déjà pour ainsi dire passée en habitude, et est devenue une seconde nature. C’est pour ce motif que l’amour se sent plus vivement en l’absence de l’objet aimé, et que saint Augustin dit (De Trin., liv. 10, chap. 12) qu’on ne l’éprouve pas de la même manière quand il n’est pas accompagné du besoin. C’est aussi pour cela que la répugnance qu’on a pour ce que l’on déteste se fait sentir plus fortement que la sympathie qu’on ressent pour ce que l’on aime. 2° La seconde raison, c’est qu’on compare la haine à un amour qui ne lui correspond pas. Car l’amour diffère en grandeur et en puissance selon la diversité des biens qui en sont l’objet, et la haine est en proportion de l’amour auquel elle correspond. Ainsi la haine qui correspond à un amour plus ardent est plus puissante qu’un amour d’un degré inférieur.
La réponse à la première objection est par là même évidente. Car l’amour du plaisir est moindre que l’amour de sa conservation propre à laquelle correspond la fuite de la douleur. C’est pourquoi on fuit plus la douleur qu’on n’aime le plaisir.
Réponse à l’objection 2 : La haine ne triomphe jamais de l’amour qu’à cause d’un amour plus grand auquel cette haine correspond. Ainsi l’homme s’aime plus que son ami, et c’est en vertu de cet amour qu’il déteste son ami s’il lui est contraire.
Réponse à l’objection 3 : L’homme agit avec plus d’énergie pour repousser ce qui est odieux, parce que la haine lui est plus sensible.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.