Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I-II, q. 32, a. 8

L’admiration est-elle cause de la délectation ?

1. Il semble que l’admiration ne soit pas cause de la délectation. Car l’admiration est le fait d’un être ignorant, comme le dit saint Jean Damascène (De fid. orth., liv. 2, chap. 22). Or, ce n’est pas l’ignorance, mais c’est plutôt la science qui est délectable. Donc l’admiration n’est pas cause de la délectation.

2. L’admiration est le principe de la sagesse ; c’est pour ainsi dire le moyen d’arriver à la vérité, comme le dit Aristote (Met., liv. 1, chap. 2). Or, il est plus agréable de contempler ce qu’on connaît déjà que de rechercher ce qu’on ignore, d’après ce philosophe (Eth., liv. 10, chap. 7), puisqu’il y a dans l’un des difficultés et des obstacles et que dans l’autre il n’y en a pas. Et comme la délectation résulte d’une opération que rien n’entrave, selon l’expression du même auteur (Eth., liv. 7, chap. 12 et 13, et liv. 10, chap. 4 et 5), il s’ensuit que l’admiration n’est pas cause de la délectation, mais qu’elle est plutôt un obstacle qui l’arrête.

3. Tous les êtres se plaisent dans leurs habitudes ; par conséquent les actions qui résultent d’habitudes prises par la coutume sont agréables. Or, les choses qu’on a coutume de faire ne sont pas admirables, comme le dit saint Augustin (sup. Joan., tract, 24). Donc l’admiration est contraire à la cause même de la délectation.

Mais c’est le contraire. Aristote dit (Rhet., liv. 1, chap. 11) que l’admiration est cause de la délectation.

Il faut répondre qu’il est agréable d’acquérir ce que l’on désire, comme nous l’avons dit (art. 3). C’est pourquoi plus on désire vivement la chose qu’on aime et plus on éprouve de jouissance une fois qu’on la possède ; et dans l’augmentation même du désir il y a encore une augmentation de jouissance quand on a l’espérance d’obtenir la chose qu’on aime. Car, comme nous l’avons dit (art. 3), ce qui rend le désir agréable, c’est l’espérance. Or, l’admiration n’est que le désir de savoir, désir qui se produit dans l’homme parce qu’en voyant un effet il en ignore la cause ; ou parce que la cause de cet effet surpasse ses connaissances ou son pouvoir. Ainsi l’admiration est cause de la délectation quand elle est accompagnée de l’espérance d’obtenir la connaissance de ce qu’on désire savoir. C’est pourquoi toutes les choses admirables sont agréables, comme tout ce qui est rare, et il en est de même de la représentation des objets qui n’ont aucun agrément en eux-mêmes. Car l’âme se plaît à comparer une chose avec une autre ; parce que cette comparaison est l’acte propre et naturel de la raison, comme le dit Aristote (in Poet., chap. 4). C’est aussi pour cette raison qu’il est plus agréable d’être délivré de grands périls, parce que c’est admirable, comme le dit encore le même philosophe (Rhet., liv. 1, chap. 11).

Réponse à l’objection 1 : L’admiration n’est pas agréable parce qu’elle résulte de l’ignorance. Elle l’est parce qu’elle renferme le désir de connaître la cause de l’effet qui l’excite, et parce que celui qui admire apprend par là même quelque chose de nouveau.

Réponse à l’objection 2 : Dans la délectation il y a deux choses, le repos dans le bien et la perception de ce repos. Sous le premier rapport, puisqu’il est plus parfait de contempler la vérité connue que de rechercher celle qui est inconnue, la contemplation des choses que l’on sait est par elle-même plus agréable que la recherche de celles qu’on ignore. Cependant sous le second rapport il arrive par accident que les recherches sont quelquefois plus agréables, parce qu’elles naissent d’un désir plus ardent. Or, l’ignorance enflamme les désirs ; et c’est ce qui fait que l’homme trouve plus de plaisir dans ce qu’il trouve et dans ce qu’il apprend pour la première fois.

Réponse à l’objection 3 : On a du plaisir à faire les choses qu’on a l’habitude de faire, parce qu’elles deviennent en quelque sorte naturelles. Toutefois les choses qui sont rares peuvent être agréables soit par rapport à la connaissance, parce qu’on désire savoir tout ce qui est merveilleux ; soit par rapport à l’action, parce que le désir incline plus vivement l’esprit à s’appliquer tout entier à faire ce qu’il n’a jamais fait, comme le dit Aristote (Eth., liv. 10, chap. 4). Car quand l’opération est plus parfaite, elle produit aussi une délectation qui est plus parfaite elle-même.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.