Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I-II, q. 32, a. 7

La ressemblance est-elle cause de la délectation ?

1. Il semble que la ressemblance ne soit pas cause de la délectation. Car être chef et présider impliquent une certaine dissemblance. Cependant il est naturellement agréable de commander et de présider les autres, comme le dit Aristote (Rhet., liv. 1, chap. 11). Donc la dissemblance est plutôt cause de la délectation que la ressemblance.

2. Rien n’est plus dissemblable à la délectation que la tristesse. Or, ceux qui souffrent la tristesse recherchent les délectations avec la plus grande ardeur, comme le dit Aristote (Eth., liv. 7, chap. 14), Donc la dissemblance produit plutôt la délectation que la ressemblance.

3. Ceux qui sont assouvis par certains plaisirs ne se délectent pas en eux; ils en sont plutôt dégoûtés, comme on le voit par ceux qui se gorgent de nourriture. Donc la ressemblance n’est pas cause de la délectation.

Mais c’est le contraire. La ressemblance est cause de l’amour, comme nous l’avons dit (quest. 27, art. 3). Or, l’amour est cause de la délectation. Donc la ressemblance en est cause aussi.

Il faut répondre que la ressemblance est une sorte d’unité ; par conséquent ce qui se ressemble en tant qu’un est délectable aussi bien qu’aimable, comme nous l’avons dit (loc. cit.). Ainsi quand ce qui est semblable ne corrompt pas le bien propre du sujet auquel il est uni, mais l’augmente, on dit qu’il est absolument délectable ; ainsi l’homme est agréable à l’homme, les jeunes gens aux jeunes gens. Mais quand il corrompt le bien propre, il devient alors accidentellement une cause de dégoût ou de tristesse, non parce qu’il est semblable et un, mais parce qu’il corrompt ce qui est plus un encore. Or, une chose semblable peut altérer ou corrompre le bien propre de deux manières : 1° En dépassant par un certain excès les limites ou la mesure de ce bien lui-même. Car le bien du corps, comme la santé, consiste principalement dans une certaine mesure ; c’est pourquoi les nourritures surabondantes et toutes les délectations du corps produisent un certain dégoût. 2° Par l’opposition directe qu’il y a entre elle et le bien propre. Ainsi les potiers détestent ceux de leur état, non parce qu’ils ont la même profession, mais parce qu’ils leur font perdre leur supériorité ou leur gain propre qu’ils convoitent comme un bien qui leur appartient.

Réponse à l’objection 1 : Puisqu’il y a des rapports entre le prince et ses sujets, il y a entre eux une certaine ressemblance qui n’exclut pas toutefois la prééminence. Car l’autorité et le commandement supposent une certaine supériorité de perfections, puisqu’il n’appartient qu’aux sages et aux grands de commander et de diriger les autres. L’homme peut donc trouver en cela une preuve de sa bonté propre. Ou bien on peut dire encore que par là même qu’il commande et qu’il préside, l’homme l’ait du bien aux autres, ce qui est agréable.

Réponse à l’objection 2 : L’objet dans lequel se délecte celui qui est triste, bien qu’il ne soit pas semblable à sa tristesse, ressemble cependant à la nature de celui qui est contristé, parce que les tristesses sont contraires au bien propre de celui qu’elles affligent. C’est pourquoi ceux qui sont dans la tristesse désirent la joie, comme un remède qui doit les guérir en leur rendant leur bien propre. Et parce qu’il y a des délectations corporelles qui sont contraires à certaines tristesses, on les recherche plus que les délectations spirituelles qui n’ont pas de contraires, comme nous le verrons (quest. 35, art. 5). De là il arrive que tous les animaux recherchent naturellement la délectation, parce que l’animal agit toujours par les sens et le mouvement. C’est aussi pour ce motif que les jeunes gens recherchent également le plaisir, à cause de tous les changements qui se font en eux pendant l’âge de leur accroissement. Enfin les mélancoliques le recherchent pareillement avec une sorte de frénésie pour repousser la tristesse, parce que leur corps est en quelque sorte rongé par la mauvaise humeur, comme le dit Aristote (Eth., liv. 7, chap. 14).

Réponse à l’objection 3 : Les biens corporels consistent dans une certaine mesure. C’est pourquoi tout excès de la part des semblables corrompt le bien propre, et le semblable devient alors une cause de dégoût et de tristesse, parce qu’il est contraire au bien propre de l’homme.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.