Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I-II, q. 36, a. 4

La puissance à laquelle on ne peut résister est-elle cause de la douleur ?

1. Il semble qu’une puissance supérieure ne puisse nous causer de la douleur. Car ce qui est au pouvoir d’un agent n’existe pas encore, c’est une chose à venir. Or, la douleur a pour cause le mal présent. Donc une puissance supérieure ne peut en être cause.

2. Le dommage porté est cause de la douleur. Or, il n’y a qu’une puissance inférieure qui puisse nous causer du dommage. Donc une puissance supérieure ne peut pas être cause de la douleur.

3. Les causes des mouvements appétitifs sont les inclinations intérieures de l’âme. Or, une puissance supérieure est quelque chose d’extérieur. Donc elle ne doit pas être considérée comme une cause de douleur.

Mais c’est le contraire. Saint Augustin dit (De nat. bon., chap. 20) : Ce qui produit la douleur dans l’âme c’est la volonté, en résistant à une puissance supérieure ; ce qui produit la douleur dans le corps, ce sont les sens en résistant à un corps plus puissant.

Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (art. 1), le mal qu’on éprouve est objectivement la cause de la douleur ou de la tristesse. Ce qui est la cause de cette union avec le mal doit donc être considéré comme la cause de la tristesse ou de la douleur. Or, il est évident qu’il est contraire à l’inclination de l’appétit qu’on reste en présence du mal et qu’on s’attache à lui. Et comme ce qui est contraire à l’inclination d’un être n’arrive jamais que par l’intervention d’un autre être plus puissant, il s’ensuit qu’il faut admettre avec saint Augustin une puissance supérieure comme étant la cause de la douleur. Mais il est à remarquer que quand la puissance supérieure a assez de vertu pour transformer l’inclination de l’être qui subit son action dans son inclination propre, il n’y a plus alors ni répugnance, ni violence. Ainsi quand un agent plus puissant attire un corps pesant et lui enlève la propriété qu’il a de tendre vers le bas, alors il s’élève en l’air sans violence, et ce mouvement lui devient naturel. Ainsi donc si une puissance supérieure a assez de force pour détruire l’inclination de la volonté ou de l’appétit sensitif, il ne peut résulter de cette inclination ni douleur, ni tristesse. On n’éprouve ces sentiments de peine que quand l’inclination de l’appétit subsiste et qu’elle se porte dans un sens contraire. C’est pour ce motif que saint Augustin dit que la volonté, en résistant à une puissance supérieure, produit la douleur ; car si elle ne résistait pas, mais qu’elle cédât en donnant son consentement, ce ne serait pas la douleur, mais la délectation qui s’ensuivrait.

Réponse à l’objection 1 : Une force supérieure produit la douleur quand elle agit non en puissance, mais en acte, c’est-à-dire quand elle nous fait réellement éprouver le mal qui nous nuit.

Réponse à l’objection 2 : Rien n’empêche qu’une puissance qui n’est pas la plus grande absolument, ne le soit relativement, et qu’à ce titre elle ne puisse causer quelque dommage. Si elle n’était supérieure à aucun titre, elle ne pourrait nuire d’aucune manière, et elle ne pourrait par conséquent être la cause d’aucune douleur.

Réponse à l’objection 3 : Les agents extérieurs peuvent être cause des mouvements appétitifs, parce qu’ils peuvent rendre présent l’objet qui les produit. C’est ainsi que la puissance supérieure peut être cause de la douleur.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.