I-II, q. 36, a. 3
Le désir de l’unité est-il une cause de douleur ?
1. Il semble que le désir de l’unité ne soit pas une cause de douleur. Car Aristote dit (Eth., liv. 10, chap. 3) que l’on a prétendu que la satisfaction était une cause de délectation, et le besoin une cause de tristesse, parce que l’on n’a considéré la délectation et la tristesse que par rapport à la nourriture. Or, toute délectation ou toute tristesse n’a pas la nourriture pour objet. Donc le désir de l’unité n’est pas la cause universelle de la douleur, puisque la satisfaction a rapport à l’unité et le besoin implique la multiplicité.
2. Toute séparation est contraire à l’unité. Si donc la douleur était produite par le désir de l’unité, aucune séparation ne serait agréable, ce qui est évidemment faux relativement à la séparation de tout ce qui est superflu.
3. La raison qui nous porte à nous unir au bien est cause que nous nous éloignons du mal. Or, comme l’union appartient à l’unité, de même la séparation lui est contraire. Donc le désir de l’unité ne doit pas être considéré comme une cause de douleur plutôt que le désir de la séparation.
Mais c’est le contraire. Saint Augustin dit (De lib. arb., liv. 3, chap. 23) que la douleur que les bêtes éprouvent montre assez par le soin et l’amour qu’elles ont pour leur corps combien elles recherchent l’unité. Car qu’est-ce que la douleur, sinon le sentiment qui ne souffre ni la division, ni la corruption.
Il faut répondre que comme la concupiscence ou le désir du bien est la cause de la douleur, de même le désir de l’unité ou l’amour en est la cause. Car le bien de chaque être consiste dans une certaine unité, c’est-à-dire en ce que chaque chose possède en elle et réunisse les éléments dont se compose sa perfection. De là les platoniciens ont conclu qu’il n’y a qu’un seul principe comme il n’y a qu’un seul bien. C’est pour cela que chaque être désire naturellement l’unité comme il désire la bonté, et que comme l’amour ou la recherche du bien est la cause de la douleur, il en est de même de l’amour ou de la recherche de l’unité.
Réponse à l’objection 1 : Toute union n’est pas une perfection, il n’y a que celle dont la perfection de l’être dépend. C’est pourquoi le désir de l’unité quelle qu’elle soit n’est pas cause de la douleur ou de la tristesse, comme le pensaient certains philosophes dont Aristote (loc. cit.) rejette l’opinion en faisant remarquer qu’il y a des satisfactions qui ne sont pas agréables. Ainsi ceux qui sont chargés de nourriture ne trouvent plus de plaisir à prendre des aliments. Car cette espèce de satisfaction ou d’union répugne à la perfection de l’être plutôt qu’elle n’y contribue. C’est pourquoi la douleur n’est pas produite par la recherche d’une unité quelconque, mais de l’unité dans laquelle consiste la perfection de la nature.
Réponse à l’objection 2 : La séparation peut être agréable, soit parce qu’elle écarte ce qui est contraire à la perfection de la chose, soit parce qu’elle est accompagnée d’une certaine union, comme celle de l’objet sensible avec les sens.
Réponse à l’objection 3 : On désire être séparé de ce qui nuit et de ce qui corrompt, parce que toutes ces choses détruisent l’unité de l’être. Le désir de cette séparation n’est donc pas la cause première de la douleur, mais c’est plutôt le désir de l’unité.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.