I-II, q. 39, a. 4
La douleur du corps est-elle un souverain mal ?
1. Il semble que la tristesse soit le souverain mal. Car ce qu’il y a de pire est contraire à ce qu’il y a de meilleur, comme le dit Aristote (Eth., liv. 8, chap. 10). Or, il y a une délectation, celle qui appartient à la béatitude, qui est le bien suprême. Donc il y a une tristesse qui est le mal souverain.
2. La béatitude est le bien souverain de l’homme parce qu’elle est sa fin dernière. Or, la béatitude consiste en ce que l’homme ait tout ce qu’il veut et qu’il ne veuille rien de mauvais, comme nous l’avons dit (quest. 3, art. 4, arg. 5 et quest. 5, art. 8, arg. 3). Donc le bien souverain de l’homme est l’accomplissement de sa volonté. Et puisque la tristesse consiste en ce qui arrive contrairement à la volonté, comme on le voit par saint Augustin (De civ. Dei, liv. 14, chap. 15), il s’ensuit que la tristesse est le mal souverain de l’homme.
3. Saint Augustin dit (Solil., liv. 1, chap. 12). Nous sommes composés de deux parties : de l’âme et du corps, la partie la plus infime est le corps. Le souverain bien de la partie la plus noble est donc le bien suprême, tandis que le souverain mal, est ce qui peut arriver de pire à la partie inférieure. Or, ce qu’il y a de mieux dans l’âme c’est la sagesse, comme ce qu’il y a de pire dans le corps c’est la douleur ; par conséquent le souverain bien pour l’homme, c’est d’être sage, et le souverain mal c’est de souffrir.
Mais c’est le contraire. La faute est plutôt un mal que la peine ou le châtiment, comme nous l’avons vu (1 a pars, quest. 48, art. 6). Or, la tristesse ou la douleur se rapporte au châtiment, comme la jouissance des choses qui passent est l’effet du péché. Car saint Augustin dit (De ver. relig., chap. 12) : Quelle est la douleur qu’on appelle la douleur de l’esprit, sinon la privation des choses fugitives dont il jouissait, ou dont il avait espéré pouvoir jouir ? c’est précisément en cela que consiste le mal, c’est-à-dire le péché et la punition du péché. Donc la tristesse ou la douleur n’est pas le mal souverain de l’homme.
Il faut répondre qu’il est impossible qu’une tristesse ou une douleur quelconque soit le mal souverain de l’homme. En effet toute tristesse ou toute douleur a pour objet ce qui est véritablement un mal, ou ce qui paraît un mal quoique ce soit véritablement un bien. Or, la douleur ou la tristesse qui a pour objet un mal véritable ne peut pas être un souverain mal, car il y a quelque chose de pire que cela, c’est de ne pas regarder comme un mal ce qui en est un véritablement ou de ne pas le repousser. Quant à la tristesse ou la douleur qui a pour objet un mal apparent, mais qui est un bien véritable, elle ne peut pas être un mal souverain, parce qu’il serait encore plus déplorable de s’écarter complètement du bien véritable. D’où il est impossible qu’une tristesse ou une douleur quelconque soit le mal souverain de l’homme.
Réponse à l’objection 1 : Il y a deux bonnes choses qui sont communes à la délectation et à la tristesse, ce sont un jugement vrai sur le bien et le mal, et la droiture de la volonté qui approuve le bien et rejette le mal. Ainsi il est évident que dans la douleur ou la tristesse il y a quelque chose de bon, dont la privation rendrait l’objet pire. Mais dans toute délectation il n’y a pas quelque chose de mauvais dont le retranchement puisse rendre l’objet meilleur. C’est ce qui fait que la délectation peut être le bien suprême de l’homme, comme nous l’avons dit plus haut (quest. 34, art. 3), tandis que la tristesse ne peut être le mal souverain de l’homme.
Réponse à l’objection 2 : La répugnance que la volonté a pour le mal est un bien, et c’est pour ce motif que la tristesse ou la douleur ne peut être un mal souverain, parce qu’elle est toujours mélangée de quelque chose de bon.
Réponse à l’objection 3 : Ce qui nuit à ce qu’il y a de meilleur est pire que ce qui nuit à ce qu’il y a de moins bon. Or, comme on appelle mal ce qui nuit, ainsi que le dit saint Augustin (Enchir., chap. 12), il en résulte que le mal de l’âme est plus grand que le mal du corps. Par conséquent, le raisonnement que fait saint Augustin, non d’après son sentiment, mais d’après celui d’un autre, n’est pas concluant.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.