Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I-II, q. 4, a. 1

La délectation est-elle requise pour la béatitude ?

1. Il semble que la délectation ne soit pas requise pour la béatitude. Car saint Augustin dit (De Trin., liv. 1, chap. 8) que la vision est toute la récompense de la foi. Or, ce qui est le prix ou la récompense de la vertu c’est la béatitude, comme le prouve Aristote (Eth., liv. 1, chap. 9). Donc il n’y a que la vision qui soit requise pour la béatitude.

2. La béatitude est le bien qui suffit le plus parfaitement par lui-même, comme le dit Aristote (Eth., liv. 1, chap. 7). Or, ce qui a besoin d’un autre ne suffit pas parfaitement. Donc l’essence de la béatitude consistant dans la vision de Dieu, comme nous l’avons prouvé (quest. 3, art. 8), il semble qu’elle n’exige pas la délectation.

3. Il ne faut pas que l’opération de la félicité ou de la béatitude soit entravée comme le dit Aristote (Eth., liv. 10, chap. 7). Or, la délectation entrave l’action de l’intellect, car elle altère le jugement de la sagesse ou de la prudence (Eth., liv. 6, chap. 5). Donc la délectation n’est pas requise pour la béatitude.

Mais c’est le contraire. Saint Augustin dit (Conf., liv. 10, chap. 22) que la béatitude est la joie qu’inspire la vérité.

Il faut répondre qu’une chose est requise pour une autre de quatre manières : 1° Comme préliminaire ou comme préparation ; c’est ainsi que l’étude est requise pour la science. 2° Comme complément ou perfectionnement ; c’est ainsi que l’âme est requise pour la vie du corps. 3° Comme secours extérieurs ; c’est de la sorte que nos amis nous sont nécessaires pour faire quelque chose. 4° Comme chose concomitante : comme quand nous disons que la chaleur est une condition nécessaire du feu. C’est de cette manière que la délectation est requise pour la béatitude. Car la délectation provient de ce que l’appétit se repose dans le bien obtenu. Par conséquent puisque la béatitude n’est rien autre chose que la possession du souverain bien, elle ne peut exister sans que la délectation l’accompagne.

Réponse à l’objection 1 : Par là même qu’une récompense est accordée à quelqu’un, la volonté de celui qui la mérite s’y repose et c’est ce qu’on appelle la délectation. Ainsi la délectation est de l’essence même de la récompense qu’on accorde.

Réponse à l’objection 2 : La délectation est produite par la vision de Dieu elle-même ; par conséquent celui qui voit Dieu ne peut pas avoir besoin de délectation.

Réponse à l’objection 3 : La délectation concomitante n’est pas un obstacle à l’opération de l’intellect, mais c’est plutôt pour elle un secours, comme le dit Aristote (Eth., liv. 10, chap. 4). Car nous faisons avec plus d’attention et de persévérance ce qui nous délecte. Mais la délectation extérieure entrave l’opération de l’intellect, tantôt en distrayant l’intention, parce que, comme nous venons de le dire, nous nous appliquons surtout à ce qui nous délecte et pendant que notre esprit se porte fortement vers une chose il est nécessaire qu’il s’éloigne d’une autre et quelquefois qu’il nous entraîne dans un sens contraire. C’est ainsi que la délectation des sens étant contraire à la raison, elle entrave plutôt les calculs de la prudence qu’elle ne trouble le jugement de l’intellect spéculatif.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.