I-II, q. 4, a. 3
Est-il nécessaire que l’on comprenne pour être bienheureux ?
1. Il semble que pour être bienheureux il ne soit pas nécessaire de comprendre. Car saint Augustin dit en parlant de la vision de Dieu (Epist. 52) que c’est un grand bonheur que de s’élever à Dieu par la pensée, mais qu’il est impossible de le comprendre. Donc on peut être bienheureux sans comprendre.
2. Le bonheur est la perfection de l’homme considéré dans sa partie intelligente qui ne renferme pas d’autres puissances que l’intellect et la volonté (1 a pars, quest. 79). Or, l’intellect est suffisamment perfectionné par la vision de Dieu, et la volonté par la délectation qu’elle trouve en lui. Donc la béatitude ne requiert pas comme une troisième condition la compréhension.
3. La béatitude consiste dans l’opération. Or, les opérations se déterminent suivant les objets, et il y a deux sortes d’objets généraux, le vrai et le bon ; le vrai correspond à la vision et le bon à l’amour. Donc on n’a pas besoin d’une troisième opération qui serait la compréhension.
Mais c’est le contraire. L’Apôtre dit (1 Cor., 9, 24) : Courez donc pour comprendre. Or, l’avancement spirituel a pour terme la béatitude. C’est ce qui fait dire ailleurs à saint Paul (2 Tim., 4, 7-8) : J’ai bien combattu, j’ai achevé ma course, j’ai gardé la foi, et il ne me reste plus qu’à attendre la couronne de justice qui m’est réservée. Donc la compréhension est requise pour la béatitude.
Il faut répondre que la béatitude consistant dans la possession de la fin dernière, on doit considérer ce qu’elle exige d’après la manière dont l’homme tend à sa fin. Or, l’homme tend à sa fin intelligentielle d’un côté par son intellect, de l’autre par sa volonté. Il s’y rapporte par son intellect en ce sens qu’il possède imparfaitement dès ici-bas une connaissance préexistante de sa fin ; il s’y rapporte par la volonté de deux manières : 1° par l’amour qui est le premier mouvement de la volonté vers une chose ; 2° par les relations qui s’établissent entre le sujet aimant et l’objet aimé. Ces relations peuvent exister de trois sortes. Ainsi elles existent quand l’objet aimé est présent au sujet qui l’aime ; en ce cas on ne le cherche pas ; ou quand l’objet n’est pas présent, mais qu’il est impossible de l’atteindre, alors on ne le cherche pas non plus ; ou bien quand il est possible de l’atteindre, mais qu’il est au-dessus des forces de celui qui le désire, de telle sorte qu’il ne puisse arriver à lui immédiatement. Telle est la relation qui existe entre le sujet qui espère et l’objet espéré, et c’est seulement dans cette hypothèse qu’on recherche l’objet que l’on désire. Or, il y a dans la béatitude quelque chose qui correspond à cette triple distinction. Ainsi il y a la connaissance parfaite de la fin qui correspond à la connaissance imparfaite ; il y a ensuite la présence de la fin qui correspond à l’espérance, et il y a enfin la délectation dans l’objet présent qui est une conséquence de l’amour, comme nous l’avons dit (art. 1). C’est ce qui fait qu’il est nécessaire qu’il y ait trois choses qui concourent au bonheur : la vision qui est la connaissance parfaite de notre fin intelligible ; la compréhension qui implique la présence de cette fin ; la délectation ou la jouissance qui emporte avec elle le repos du sujet qui aime dans l’objet aimé.
Réponse à l’objection 1 : Le mot comprendre s’entend en deux sens. 1° Il peut signifier que l’objet compris est renfermé dans le sujet qui le comprend. De cette manière, tout ce que comprend l’être fini est fini, et un esprit créé ne peut comprendre Dieu. 2° Dans un autre sens il signifie seulement ce qu’on perçoit, qu’on saisit une chose qui était déjà présente. Ainsi on dit d’une personne qui en suit une autre, qu’elle la saisit quand elle la tient. C’est de cette façon que la compréhension est requise pour la béatitude.
Réponse à l’objection 2 : Comme l’espérance et l’amour appartiennent à la volonté parce que c’est à la même puissance à aimer une chose et à tendre vers elle quand elle ne la possède pas ; de même la compréhension et la délectation se rapportent à la volonté, parce que c’est à la même faculté à posséder une chose et à se reposer en elle.
Réponse à l’objection 3 : La compréhension n’est pas une autre opération que la vision ; elle n’est que la relation qui s’établit entre le sujet et sa fin une fois qu’il la possède. Par conséquent la vision elle-même, ou la chose vue qui se trouve présente à l’esprit, est l’objet de la compréhension.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.