I-II, q. 4, a. 7
Les biens extérieurs sont-ils nécessaires à la béatitude ?
1. Il semble que les biens extérieurs soient encore nécessaires à la béatitude. Car ce qu’on promet aux saints pour récompense appartient à la béatitude. Or, on promet aux saints des biens extérieurs, comme la nourriture, la boisson, les richesses, la puissance. Il est dit en saint Luc (22, 30) : Je vous prépare le royaume céleste afin que vous mangiez et que vous buviez à ma table. Et en saint Matthieu (6, 20) : Amassez-vous un trésor pour le ciel. Et ailleurs (ibid., 25, 34) : Venez les bénis de mon Père, possédez le royaume. Donc les biens extérieurs sont nécessaires à la béatitude.
2. D’après Boëce (De Cons., liv. 3, pros. 2), la béatitude est un état parfait qui résulte de la réunion de tous les biens. Or, il y a des choses extérieures qui sont pour l’homme des biens, quoique ce soient les moins importants, selon la remarque de saint Augustin (De Lib. arb., liv. 2, chap. 19, et Retract., liv. 1, chap. 19). Donc ils sont nécessaires à la béatitude.
3. Jésus-Christ a dit (Matth., 5, 12) : Votre récompense est grande dans les cieux. Or, pour être dans les cieux il faut être dans un lieu. Donc la béatitude exige au moins un lieu extérieur.
Mais c’est le contraire. Le Psalmiste s’écrie (Ps. 72, 25) : Qu’y a-t-il pour moi dans le ciel ? et que désiré-je sur la terre, sinon vous, ô mon Dieu ? Comme si le roi prophète eût dit : Je ne veux rien autre chose que de m’attacher au Seigneur, c’est là tout le bien que j’ambitionne. Donc le bonheur suprême n’exige rien hors de Dieu.
Il faut répondre que par rapport à la béatitude imparfaite telle qu’on peut la posséder en ce monde, les biens extérieurs sont nécessaires, non parce qu’ils sont de son essence, mais parce qu’ils sont des instruments qui lui servent. Car cette béatitude consiste, comme le dit Aristote, dans la pratique de la vertu (Eth., liv. 1, chap. 7), et l’homme a besoin ici-bas des choses nécessaires au corps, soit pour se livrer aux vertus contemplatives, soit pour remplir les devoirs de la vie active qui a souvent recours aux choses extérieures pour accomplir des actes de vertu. Mais, pour la béatitude parfaite qui consiste dans la vision de Dieu, ces sortes de biens ne sont nullement requises. La raison en est que tous ces biens extérieurs sont nécessaires soit pour soutenir la vie animale, soit pour remplir des fonctions auxquelles concourt, et qui sont en rapport avec notre existence actuelle. Mais la béatitude parfaite qui consiste dans la vision de Dieu existe ou dans l’âme séparée du corps, ou dans l’âme réunie au corps qui n’est plus un corps animal, mais un corps spirituel. C’est pourquoi les biens extérieurs ne sont nullement requis pour cette béatitude puisqu’ils se rapportent à la vie animale. Et comme ici-bas la félicité contemplative se rapproche plus de la béatitude parfaite que la félicité active, et qu’elle ressemble davantage à Dieu, comme nous avons dit (quest. 3, art. 5), elle a par là même moins besoin des biens du corps, comme le dit Aristote (Eth., liv. 10, chap. 8).
Réponse à l’objection 1 : Toutes les promesses de biens matériels que renferment les saintes Ecritures doivent s’entendre métaphoriquement, parce que les saintes Ecritures désignent ordinairement les biens spirituels sous des emblèmes corporels, afin de nous porter, par les choses que nous connaissons à désirer celles que nous ne connaissons pas, comme le dit saint Grégoire (Hom. 11, in Ev.). Ainsi, par le boire et le manger on entend la délectation de la béatitude ; par les richesses, la satisfaction que l’homme trouve en Dieu ; par la royauté, l’élévation de l’homme qui parvient à être uni à son créateur.
Réponse à l’objection 2 : Les biens qui servent à la vie animale ne conviennent nullement à la vie spirituelle qui constitue la béatitude parfaite. Cependant il y aura dans cette béatitude la réunion de tous les biens, parce que tout ce qu’on trouve de bon dans les êtres se rencontre dans celui qui en est la source souveraine.
Réponse à l’objection 3 : D’après saint Augustin (Lib. de Serm. Dom. in mont., liv. 1, chap. 5), on ne dit pas que la récompense des saints soient dans des cieux matériels ; mais on entend par les cieux la hauteur des biens spirituels. Néanmoins les bienheureux seront dans un lieu corporel qui sera le ciel empyrée (Voyez ce que nous avons dit à ce sujet, 1 a pars, q. 61, art. 4.). Ce n’est pas que leur bonheur l’exige, mais c’est par convenance et par gloire.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.