Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I-II, q. 40, a. 1

L’espérance est-elle la même chose que le désir et la cupidité ?

1. Il semble que l’espérance soit la même chose que le désir ou la cupidité. En effet on fait de l’espérance une des quatre passions principales, et saint Augustin, en énumérant ces quatre passions, met la cupidité à sa place, comme on le voit (De civ. Dei, liv. 14, chap. 7 à 9). Donc l’espérance est la même chose que la cupidité ou le désir.

2. Les passions diffèrent par leurs objets. Or, l’objet de l’espérance et de la cupidité ou du désir est le même, puisque c’est le bien futur. Donc l’espérance est la même chose que la cupidité ou le désir.

3. Si l’on répond que l’espérance ajoute au désir la possibilité d’obtenir le bien futur, on peut ainsi insister. Ce qui par accident se rapporte à l’objet de la passion n’en change pas l’espèce. Or, le possible se rapporte accidentellement au bien futur qui est l’objet de la cupidité ou du désir et de l’espérance. Donc l’espérance n’est pas une passion d’une autre espèce que le désir ou la cupidité.

Mais c’est le contraire. Les passions qui se rapportent à des puissances diverses sont de différente espèce. Or, l’espérance existe dans l’irascible, tandis que le désir ou la cupidité réside dans le concupiscible. Donc l’espérance est d’une autre espèce que le désir ou la cupidité.

Il faut répondre que l’espèce de la passion se considère d’après son objet. Or, à l’égard de l’objet de l’espérance il y a quatre conditions à observer. La première, c’est que l’objet soit bon. Car l’espérance à proprement parler n’a pour objet que le bien, et par là elle diffère de la crainte qui a pour objet le mal. La seconde c’est que l’objet soit futur ; car l’espérance n’a pas pour objet ce qu’on possède actuellement, et c’est en cela qu’elle diffère de la joie qui a pour objet le bien présent. La troisième c’est que l’objet soit difficile à obtenir ; car on ne dit pas que quelqu’un espère une chose de moindre importance qu’il est en son pouvoir de posséder immédiatement, et par là l’espérance diffère du désir ou de la cupidité qui a pour objet le bien futur pris absolument ; c’est ce qui fait que l’un appartient à l’appétit concupiscible et l’autre à l’appétit irascible. La quatrième c’est qu’il faut que cet objet difficile soit possible ; car on n’espère pas ce qu’on ne peut aucunement obtenir, et c’est en cela que l’espérance diffère du désespoir. Ainsi il est donc évident que l’espérance diffère du désir, comme les passions de l’irascible diffèrent de celles du concupiscible. C’est pourquoi l’espérance présuppose le désir, comme toutes les passions de l’irascible présupposent celles du concupiscible, ainsi que nous l’avons dit (quest. 25, art. 1).

Réponse à l’objection 1 : Saint Augustin met la cupidité à la place de l’espérance parce que l’une et l’autre ont rapport au bien futur. Et parce que le bien qui n’est pas difficile est considéré comme rien, il arrive que la cupidité paraît spécialement tendre au bien ardu qui est l’objet de l’espérance.

Réponse à l’objection 2 : L’objet de l’espérance n’est pas le bien futur, absolument parlant, mais le bien qu’on ne peut obtenir qu’avec des efforts et difficilement, comme nous l’avons dit (dans le corps de l’article.).

Réponse à l’objection 3 : L’objet de l’espérance n’ajoute pas seulement la possibilité à l’objet du désir, mais elle ajoute encore la difficulté qui fait que l’espérance appartient à une autre puissance, c’est-à-dire à la puissance irascible qui se rapporte à tout ce qui est ardu, comme nous l’avons dit (1 a pars, quest. 81, art. 2). D’ailleurs le possible et l’impossible ne se rapportent pas absolument par accident à l objet de la puissance appétitive, puisque l’appétit est le principe du mouvement, et qu’un être ne recherche une chose qu’autant qu’elle est possible. Car personne ne se porte vers ce qu’il regarde comme impossible à obtenir. C’est pourquoi l’espérance diffère du désespoir selon la différence qu’il y a entre le possible et l’impossible.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.