Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I-II, q. 40, a. 2

L’espérance existe-t-elle dans la puissance cognitive ou dans la puissance appétitive ?

1. Il semble que l’espérance appartienne à la puissance cognitive. En effet, l’espérance paraît être une attente. Car l’Apôtre dit (Rom., 8, 25) : Si nous espérons ce que nous ne voyons pas encore, nous l’attendons avec patience. Or, l’attente paraît appartenir à la puissance cognitive. Donc l’espérance aussi.

2. L’espérance paraît être la même chose que la confiance. Ainsi nous disons que ceux qui ont confiance espèrent, et nous employons ces mots l’un pour l’autre. Or, la confiance paraît comme la foi appartenir à la puissance cognitive. Donc l’espérance aussi.

3. La certitude est une chose propre à la puissance cognitive. Or, on attribue la certitude à l’espérance. Donc l’espérance appartient à la puissance cognitive.

Mais c’est le contraire. L’espérance a le bien pour objet, comme nous l’avons dit (art. préc.). Or, le bien considéré comme tel n’est pas l’objet de la puissance cognitive, mais de la puissance appétitive. Donc l’espérance n’appartient pas à la faculté cognitive, mais à la faculté appétitive.

Il faut répondre que puisque l’espérance implique une certaine tendance de l’appétit vers le bien, elle appartient évidemment à la puissance appétitive. Car c’est à l’appétit proprement dit qu’il appartient de porter l’âme vers les objets. Quant à l’action de la puissance cognitive, elle se perfectionne non par suite du mouvement du sujet qui connaît vers les choses qu’il perçoit, mais plutôt par suite de la présence des choses connues dans le sujet qui les connaît. Mais parce que la puissance cognitive meut la puissance appétitive en lui représentant son objet, les divers rapports sous lesquels on perçoit cet objet produisent dans la puissance appétitive des mouvements différents. Car la perception du bien produit dans l’appétit un autre mouvement que la perception du mal ; de même la perception du mal présent agit autrement que celle du mal futur, la perception du bien absolu autrement que celle du bien difficile, et la perception du possible autrement que celle de l’impossible. D’après cela l’espérance est le mouvement de la puissance appétitive qui résulte de la perception du bien futur, ardu et possible à obtenir. Elle est par conséquent la tendance de l’appétit vers un objet de cette nature.

Réponse à l’objection 1 : Comme l’espérance se rapporte au bien possible, il s’ensuit que le mouvement propre à cette passion se produit dans l’homme de deux manières, selon les deux espèces de possible qu’on distingue ; car il y a des choses possibles qu’on peut faire par sa vertu propre, et d’autres par la vertu d’un autre. Ce qu’un homme espère obtenir par sa vertu propre, on ne dit pas qu’il l’attend, mais seulement qu’il l’espère, mais on dit qu’il attend ce qu’il espère du secours d’une puissance étrangère. Car le mot latin expectare vient des mots ex alio spectare et signifie attendre d’un autre, en ce sens que la puissance cognitive antérieure se rapporte non seulement au bien qu’elle a l’intention d’obtenir, mais encore à l’objet par la vertu duquel elle espère y parvenir, selon ce mot de l’Ecclésiaste (2, 10) : Je portais mes regards vers l’aide des hommes. Le mouvement de l’espérance reçoit donc quelquefois le nom d’attente à cause de l’action antérieure de la puissance cognitive.

Réponse à l’objection 2 : Ce que l’homme désire et pense pouvoir obtenir, il croit qu’il l’obtiendra, et cette assurance, qui réside préalablement dans la faculté cognitive, produit dans l’appétit le mouvement qui reçoit le nom de confiance. En effet, le mouvement appétitif reçoit son nom de la connaissance qui précède, comme l’effet reçoit le sien de sa cause qui est mieux connue. Car la puissance cognitive connaît mieux son acte que celui de la puissance appétitive.

Réponse à l’objection 3 : La certitude est attribuée au mouvement non seulement de l’appétit sensitif, mais encore de l’appétit naturel. Ainsi on dit que la pierre tend certainement vers le centre de la terre, et cela par suite de l’infaillibilité de la certitude de la connaissance qui précède en nous le mouvement de l’appétit sensitif ou de l’appétit naturel.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.