Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I-II, q. 40, a. 8

L’espérance est-elle plutôt utile que nuisible à l’action ?

1. Il semble que l’espérance n’aide pas à l’action, mais qu’elle la gêne plutôt. Car la sécurité accompagne l’espérance, et la sécurité produit la négligence qui est un obstacle à l’action. Donc l’espérance empêche l’action.

2. La tristesse empêche l’action, comme nous l’avons dit (quest. 37, art. 3). Or, l’espérance produit quelquefois la tristesse. Car il est écrit (Prov., 13, 12) : L’espérance différée afflige l’âme. Donc l’espérance empêche l’action.

3. Le désespoir est contraire à l’espérance, comme nous l’avons dit (art. 4). Or, le désespoir fortifie l’action surtout dans les combats. Car on lit (2 Rois, 2, 26) que le désespoir est dangereux. Donc l’espérance produit un effet contraire, c’est-à-dire qu’elle empêche l’action.

Mais c’est le contraire. Il est écrit (1 Cor., 9, 10) que celui qui cultive doit cultiver dans l’espérance de recueillir les fruits de son travail. Il en est de même pour tous les genres de travaux.

Il faut répondre que l’espérance est par elle-même utile à l’action, et cela de deux manières : 1° Par rapport à son objet qui est le bien ardu et possible. Car l’idée de la difficulté excite l’attention, tandis que celle de la possibilité ne ralentit pas l’effort. D’où il suit que l’homme travaille avec énergie précisément parce qu’il espère. 2° Par rapport à son effet. Car l’espérance, comme nous l’avons dit (quest. 32, art. 3, réponse N°2), produit la délectation qui favorise l’action, comme nous l’avons vu (quest. 33, art. 4, et quest. 35, art. 3), et par conséquent elle est elle-même utile à l’action.

Réponse à l’objection 1 : L’espérance se rapporte au bien qu’on doit faire et la sécurité au mal qu’on doit éviter. La sécurité paraît donc plus opposée à la crainte qu’elle n’est propre à l’espérance. Toutefois elle ne produit la négligence qu’autant qu’elle affaiblit l’idée de difficulté, ce qu’elle ne peut faire qu’en affaiblissant l’espérance elle-même. Car les choses à l’égard desquelles on ne craint plus aucun obstacle sont considérées comme n’offrant aucune difficulté.

Réponse à l’objection 2 : L’espérance produit par elle-même la délectation, ce n’est que par accident qu’elle cause la tristesse, comme nous l’avons dit (quest. 32, art. 3, réponse N°2).

Réponse à l’objection 3 : Le désespoir dans le combat devient dangereux, parce qu’il est toujours accompagné d’une certaine espérance. Car ceux qui n’ont pas l’espoir de la fuite espèrent du moins venger leur mort. Cette espérance les rend plus ardents au combat, et ils deviennent par là même dangereux aux ennemis.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.