I-II, q. 40, a. 7
L’espérance est-elle cause de l’amour ?
1. Il semble que l’espérance ne soit pas une cause de l’amour. Car, d’après saint Augustin (De civ. Dei, liv. 14, chap. 7), l’amour est la première des affections de l’âme. Or, l’espérance est une affection de l’âme. Donc l’amour précède l’espérance, et par conséquent l’espérance ne produit pas l’amour.
2. Le désir précède l’espérance. Or, le désir provient de l’amour, comme nous l’avons dit (quest. 28, art. 6, réponse N°2). Donc l’espérance en résulte aussi, et par conséquent elle n’en est pas la cause.
3. L’espérance produit la délectation, comme nous l’avons dit (quest. 32, art. 3). Or, la délectation ne se rapporte qu’à l’objet aimé. Donc l’amour précède l’espérance.
Mais c’est le contraire. A l’occasion de ces paroles de l’Evangéliste (Matth. 1, 2) : Abraham engendra Isaac et Isaac engendra Jacob ; la glose dit que la foi produit l’espérance, l’espérance la charité. Or, la charité est l’amour. Donc l’amour a pour cause l’espérance.
Il faut répondre qu’on peut considérer l’espérance sous deux rapports. En effet elle se rapporte au bien qu’on espère, comme à son objet. Mais parce que le bien qu’on espère est difficile et possible, ce qui est difficile peut quelquefois nous être possible non par nous-mêmes, mais par les autres. C’est pourquoi l’espérance se rapporte encore à ce qui nous rend une chose possible. Quand on considère l’espérance relativement au bien qu’on espère, elle est l’effet de l’amour. Car elle n’a pour objet que le bien qu’on désire et qu’on aime. Mais quand elle se rapporte à celui qui nous rend une chose possible, alors elle produit l’amour, mais non réciproquement. Car par là même que nous espérons pouvoir obtenir de quelqu’un une faveur, nous nous portons vers lui comme vers notre bien et nous commençons ainsi à l’aimer. Mais de ce que nous aimons quelqu’un nous n’en espérons pas pour cela quelque chose, sinon accidentellement, en ce sens que nous croyons aussi être aimé de lui. Ainsi l’amour qu’on nous porte nous fait espérer, mais l’amour que nous avons pour quelqu’un provient de l’espérance qu’il nous fait concevoir.
Par là la réponse aux objections est évidente.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.