Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I-II, q. 41, a. 4

Distingue-t-on convenablement les différentes espèces de crainte ?

1. Il semble que saint Jean Damascène distingue à tort six espèces de crainte (De fid. orth., liv. 2, chap. 15) : la lenteur (segnities), la pudeur, la honte, l’étonnement, la stupeur et l’angoisse. Car, comme le dit Aristote (Rhet., liv. 2, chap. 5), la crainte a pour objet le mal qui attriste ; par conséquent les différentes espèces de crainte doivent répondre aux différentes espèces de tristesse. Or, il y a quatre espèces de tristesse, comme nous l’avons vu (quest. 35, art. 8). Donc il n’y a que quatre espèces de crainte qui leur correspondent.

2. Ce qui dépend de notre action est soumis à notre puissance. Or, la crainte a pour objet le mal qui excède notre pouvoir, comme nous l’avons dit (art. 2). Donc la lenteur, la pudeur et la honte qui se rapportent à notre action ne doivent pas être considérées comme des espèces de crainte.

3. La crainte a pour objet l’avenir, comme nous l’avons vu (art. 1 et 2). Or, la honte se rapporte à un acte déjà commis, comme dit Némésius (De nat. hom., chap. 20). Donc la honte n’est pas une espèce de crainte.

4. La crainte n’a pour objet que le mal. Or, l’étonnement et la stupeur ne se rapportent qu’à ce qui est grand, extraordinaire, que ce soit bien ou mal. Donc l’étonnement et la stupeur ne sont pas des espèces de crainte.

5. Les philosophes sont excités par l’étonnement à la recherche de la vérité, comme le dit Aristote (Met., liv. 1, chap. 2). Or, la crainte ne porte pas à faire des recherches, mais plutôt à fuir. Donc l’étonnement n’est pas une espèce de crainte.

Mais c’est le contraire. Nous nous en tenons sur ce point à l’autorité de saint Jean Damascène et de Némésius (loc. cit.).

Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (art. 2), la crainte a pour objet le mal futur qui excède la puissance de celui qui le redoute, au point qu’il ne peut lui résister. Or, on peut considérer le bien de l’homme comme le mal dans son action ou dans les choses extérieures. Par rapport à l’action de l’homme il y a deux sortes de maux à craindre. Le premier c’est le travail qui pèse à la nature ; de là la lenteur ou la lâcheté quand quelqu’un se refuse à travailler dans la crainte d’une peine excessive. Le second c’est la turpitude qui blesse l’opinion. Si l’on craint cette turpitude à l’égard d’un acte qu’on doit commettre, elle prend le nom de pudeur ou de confusion ; si elle a pour objet un acte honteux déjà commis, elle porte celui de honte. Le mal qui consiste dans les choses extérieures peut surpasser de trois manières les forces de l’homme qui entreprend de lui résister. Il peut les dépasser : 1° en raison de sa grandeur, comme quand quelqu’un considère un grand mal dont il ne peut connaître l’issue ; alors il y a étonnement. 2° En raison de ce qu’il a d’insolite ; ainsi quand un mal que nous n’avons pas coutume de rencontrer se présente à nous et qu’il nous paraît immense, il en résulte un sentiment de stupeur qui provient de ce que notre imagination est extraordinairement frappée. 3° En raison de ce qu’il a d’imprévu ; quand on ne peut remédier aux malheurs futurs qu’on redoute, on donne à cette crainte le nom d’angoisse, parce qu’on se trouve à l’extrémité.

Réponse à l’objection 1 : Ces différentes espèces de tristesse que nous avons désignées (quest. 35, art. 8) ne se distinguent pas d’après la diversité de leur objet, mais d’après leurs effets et leurs raisons spéciales ; c’est pourquoi il n’est pas nécessaire que ces espèces de tristesse correspondent aux espèces de crainte qui se considèrent d’après la division propre de l’objet même de cette passion.

Réponse à l’objection 2 : L’action considérée comme effet est soumise à la puissance de celui qui l’opère ; mais l’objet de l’action peut surpasser la puissance de celui qui l’opère ; c’est ce qui fait qu’on l’évite et qu’il en résulte la lenteur, la pudeur et la honte, qui sont autant d’espèces de crainte.

Réponse à l’objection 3 : A l’égard d’un acte qui est passé on peut craindre le reproche ou l’opprobre qui doit en résulter, et c’est ainsi que la honte est une espèce de crainte.

Réponse à l’objection 4 : Tout étonnement et toute stupeur ne sont pas des espèces de crainte ; il n’y a que l’étonnement qui a pour objet un grand mal et la stupeur qui se rapporte à un mal insolite. Ou bien on peut dire que comme la lâcheté fuit la peine attachée à une action extérieure, de même l’étonnement et la stupeur évitent la peine qu’on trouve à examiner ce qui est grand et extraordinaire, que ce soit bien ou mal. Ainsi l’étonnement et la stupeur se rapportent à l’action de l’intellect comme la lâcheté à l’action extérieure.

Réponse à l’objection 5 : Celui qui est dans l’étonnement refuse de se prononcer pour le moment sur l’objet qui l’étonne, parce qu’il craint d’être en défaut, mais il cherche à s’éclairer pour l’avenir, tandis que celui qui est dans la stupeur craint de juger dans le présent et n’ose faire des recherches pour l’avenir. C’est ainsi que l’étonnement ou l’admiration favorise les recherches de la philosophie, tandis que la stupeur est un obstacle à cette étude.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.