I-II, q. 42, a. 1
Est-ce le bien ou le mal qui est l’objet de la crainte ?
1. Il semble que le bien soit l’objet de la crainte. Car saint Augustin dit (Quæst., liv. 83, quest. 33) : Nous ne craignons qu’une chose c’est de perdre ce que nous aimons, ou ce que nous possédons, ou de ne pas obtenir ce que nous espérons. Or, ce que nous aimons c’est le bien. Donc la crainte se rapporte au bien comme à son objet propre.
2. Aristote dit (Rhet., liv. 2, chap. 5) que le pouvoir et l’autorité inspirent la crainte. Cependant le pouvoir est une bonne chose. Donc le bien est l’objet de la crainte.
3. Il ne peut rien y avoir de mauvais en Dieu. Or, il nous est ordonné de le craindre, suivant ces paroles du Psalmiste (Ps. 33, 10) : Craignez Dieu, vous tous qui êtes ses saints. Donc la crainte a pour objet le bien.
Mais c’est le contraire. Saint Jean Damascène dit (Orth. fid., liv. 2, chap. 12) que la crainte a pour objet le mal futur.
Il faut répondre que la crainte est un mouvement de la puissance appétitive. Or, la poursuite et la fuite appartiennent à la puissance appétitive, d’après Aristote (Eth., liv. 6, chap. 2). Comme la poursuite se rapporte au bien et la fuite au mal, il s’ensuit que tout mouvement de la puissance appétitive qui implique la poursuite a le bien pour objet, et que tout mouvement qui implique la fuite se rapporte au mal. Ainsi donc puisque la crainte implique la fuite, elle a le mal pour objet propre et direct. Mais elle peut se rapporter au bien selon que le bien se rapporte lui-même au mal ; ce qui peut avoir lieu de deux manières. 1° Parce que le mal est une privation du bien. Car par là même que le mal est une privation du bien, il s’ensuit que quand on fuit le mal pour lui-même, on le fuit parce qu’il est contraire au bien qu’on recherche avec amour, et c’est ce qui a fait dire à saint Augustin (loc. cit.) que nous ne craignons rien autre chose que de perdre le bien que nous aimons. 2° Le bien se rapporte au mal comme sa cause, en ce sens qu’une bonne chose peut par sa puissance nuire à un objet qu’on aime. C’est pourquoi comme l’espérance, ainsi que nous l’avons dit (quest. 40, art. 7), se rapporte à deux choses, au bien vers lequel elle tend, et au moyen par lequel elle espère obtenir ce qu’elle désire ; de même la crainte se rapporte à deux termes, au mal qu’elle fuit et au bien qui par sa vertu peut produire du mal. Ainsi l’homme craint Dieu, parce qu’il peut lui infliger une peine spirituelle ou corporelle. Il craint aussi la puissance d’un autre homme, surtout quand elle est cruelle et injuste ; parce qu’alors elle peut facilement lui nuire. On craint également l’autorité, c’est-à-dire d être subordonné à un autre, parce que celui-ci a le pouvoir de nous nuire ; comme celui qui a la conscience de son crime craint qu’il ne soit découvert.
La réponse aux objections est par là même évidente.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.