I-II, q. 42, a. 5
Les choses soudaines sont-elles celles qu’on redoute le plus ?
1. Il semble que les choses extraordinaires et imprévues ne soient pas les plus redoutables. Car comme l’espérance se rapporte au bien, de même la crainte se rapporte au mal. Or, l’expérience sert à accroître l’espérance dans les bons ; donc elle doit augmenter la crainte dans les méchants.
2. Aristote dit (Rhet., liv. 2, chap. 5) qu’on redoute le plus non pas ceux qui sont colères, mais ceux qui sont doux et astucieux. Or, il est constant que ceux qui sont colères ont des mouvements plus subits. Donc ce qui est subit est moins redoutable.
3. Les choses qui sont soudaines ne peuvent être examinées avec le même soin. Or, plus on considère une chose et plus la crainte qu’on en a est grande. Ainsi Aristote dit (Eth., liv. 3, chap. 8) qu’il y en a qui paraissent courageux parce qu’ils sont ignorants, mais que du moment où ils viennent à savoir que les choses sont autres qu’ils ne le pensaient, ils prennent la fuite. Donc on redoute moins ce qui est imprévu.
Mais c’est le contraire. Saint Augustin dit (Conf., liv. 2, chap. 6) : La crainte, quand elle veille à la sécurité, a horreur des accidents extraordinaires et imprévus qui sont contraires aux choses qu’on aime.
Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (art. 3), l’objet de la crainte est le mal imminent qu’on ne peut pas facilement repousser. Un mal peut être difficile à repousser pour deux raisons, l’une tirée de la grandeur du mal et l’autre de la faiblesse de celui qui le redoute. Or, l’action de ces deux causes peut être augmentée quand il s’agit d’un mal insolite et imprévu. En effet quand un mal imminent est insolite et imprévu, il paraît plus grand. Car tous les maux et tous les biens corporels paraissent d’autant moindres qu’on les examine davantage. C’est pourquoi, comme la douleur du mal présent s’adoucit par suite de sa durée, ainsi que le prouve Cicéron (De Tuscul., liv. 3), de même la crainte du mal futur s’affaiblit par suite de la réflexion. 2° Quand le mal est extraordinaire et imprévu, il ajoute à la faiblesse de celui qui le redoute, parce qu’il le prive des ressources qu’on peut préparer à l’avance pour repousser le mal futur, mais dont on ne peut faire usage quand le mal se présente à l’improviste.
Réponse à l’objection 1 : L’objet de l’espérance est le bien qu’on peut obtenir ; c’est pourquoi ce qui augmente la puissance de l’homme fortifie naturellement ses espérances et affaiblit pour la même raison ses craintes, parce que la crainte a pour objet le mal auquel on ne peut résister facilement. Par conséquent comme l’expérience rend l’homme plus puissant pour agir, il s’ensuit qu’elle augmente son espérance tout en diminuant sa crainte.
Réponse à l’objection 2 : Ceux qui sont colères ne cachent pas leur sentiment, et c’est pour cela que le tort qu’ils causent n’est pas tellement subit qu’on ne le prévoie. Les hommes doux et astucieux cachent au contraire leur colère ; c’est pourquoi on ne peut prévoir le mal qu’ils ont l’intention de faire. Il arrive donc inopinément, et c’est ce qui fait dire à Aristote qu’ils sont les plus redoutables.
Réponse à l’objection 3 : Absolument parlant, les biens et les maux corporels paraissent plus grands dans le principe. La raison en est qu’une chose paraît toujours plus grande quand on la rapproche de son contraire. Ainsi quand quelqu’un passe subitement de la pauvreté aux richesses, il estime davantage ses biens parce qu’auparavant il était pauvre. Au contraire si de riche on devient tout à coup pauvre, on a une plus grande horreur de la misère. C’est pourquoi on redoute plus le mal imprévu parce qu’il paraît être plus grand. Mais il peut arriver par accident qu’on ne connaisse pas toute la grandeur du mal, comme quand les ennemis se cachent dans une embuscade. Dans ce cas il est vrai que la réflexion a pour effet d’augmenter la crainte.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.