I-II, q. 43, a. 1
L’amour est-il cause de la crainte ?
1. Il semble que l’amour ne soit pas la cause de la crainte. Car ce qui mène à une chose en est la cause. Or, la tristesse mène à l’amour de la charité, d’après saint Augustin (Sup. can. Joan. Tract. 9). Donc la crainte est cause de l’amour et non réciproquement.
2. Aristote dit (Rhet., liv. 2, chap. 5) : Ceux que nous redoutons le plus, ce sont ceux dont nous attendons quelques maux. Or, par là même que nous attendons du mal de quelqu’un nous sommes plus portés à le haïr qu’à l’aimer. Donc la crainte est plutôt produite parla haine que par l’amour.
3. Nous avons dit (quest. 42, art. 3) que les choses qui dépendent de nous ne sont pas de nature à nous inspirer de la crainte. Or, les choses qui sont l’effet de l’amour proviennent du plus profond de notre cœur. Donc la crainte n’est pas produite par l’amour.
Mais c’est le contraire. Saint Augustin dit (Quæst., liv. 83, quest. 33) : Nous n’avons certainement jamais d’autre motif de crainte que de perdre ce que nous aimons ou ce que nous possédons, ou de ne pas obtenir ce que nous avons espéré. Donc toute crainte provient de ce que nous aimons quelque chose, et par conséquent l’amour est une cause de la crainte.
Il faut répondre que les objets de passions sont par rapport à elles ce que sont les formes par rapport aux choses naturelles ou artificielles ; car les passions de l’âme tirent leur espèce de leurs objets, comme les choses naturelles ou artificielles les tirent de leurs formes. Ainsi comme tout ce qui est cause de la forme est cause de la chose elle-même que la forme constitue, de même tout ce qui est cause de l’objet, à quelque titre que ce soit, est cause de la passion. Or, une chose peut être cause de l’objet, soit à titre de cause efficiente, soit à titre de disposition matérielle. Ainsi l’objet de la délectation étant le bien apparent qui convient et avec lequel on est uni, sa cause efficiente est ce qui produit cette union ou la convenance, ou la bonté ou l’apparence de bonté de l’objet ; et sa cause préparatoire ou dispositive est l’habitude ou la disposition qui fait que l’objet avec lequel une personne est unie lui convient ou lui paraît bon. Pour en revenir à notre thèse, l’objet de la crainte est le mal futur qu’on croit prochain et auquel on ne peut pas facilement résister. Par conséquent ce qui peut produire ce mal est la cause efficiente de l’objet de la crainte et par suite de la crainte elle-même. Ce qui contribue à disposer l’individu de manière que l’objet soit tel à ses yeux, est la cause de la crainte et de son objet à titre de disposition matérielle, et c’est en ce sens que l’amour est cause de la crainte. Car par là même qu’on aime un bien quelconque, il s’ensuit qu’on regarde comme mauvais ce qui est cause de la privation de ce bien, et que par conséquent on le craint comme une chose mauvaise.
Réponse à l’objection 1 : Comme nous l’avons dit (quest. préc., art. 1), la crainte se rapporte directement et par elle-même au mal qu’on repousse et qui est contraire au bien qu’on aime, par conséquent elle naît directement de l’amour. Mais elle se rapporte secondairement à la cause de ce mal, et sous ce rapport elle produit accidentellement l’amour ; en ce sens que l’homme qui craint d’être puni de Dieu observe ses commandements ; alors il commence à espérer et l’espérance le mène à l’amour, comme nous l’avons vu (quest. 40, art. 7).
Réponse à l’objection 2 : Celui dont nous attendons du mal est d’abord un objet de haine ; mais dès qu’on commence à en espérer du bien, alors on commence à l’aimer ; on aimait donc dès le principe le bien qui a pour contraire le mal qu’on craint.
Réponse à l’objection 3 : Ce raisonnement ne se rapporte qu’à la cause efficiente du mal qu’on craint ; mais l’amour en est la cause matériellement préparatoire ou dispositive, comme nous l’avons dit (dans le corps de l’article.).
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.