I-II, q. 43, a. 2
Le défaut de puissance ou de vertu est-il cause de la crainte ?
1. Il semble que la faiblesse ne soit pas cause de la crainte. Car ceux qui sont puissants sont ceux qu’on redoute le plus. Or, la faiblesse est contraire à la puissance. Donc elle n’est pas cause de la crainte.
2. Ceux qui doivent avoir la tête tranchée sont dans l’impuissance la plus extrême. Or, ils n’ont pas de crainte, comme le dit Aristote (Rhet., liv. 2, chap. 5). Donc le défaut de ressources n’est pas une cause de crainte.
3. Combattre est un effet de la force et non de la faiblesse. Or, ceux qui combattent craignent ceux qui entrent en lice avec eux. Donc ce n’est pas la faiblesse qui est la cause de la crainte.
Mais c’est le contraire. Les causes des contraires sont opposées entre elles. Or, les richesses, la force, la multitude des amis, la puissance excluent la crainte, comme le dit Aristote (Rhet., liv. 2, chap. 5). Donc la crainte résulte de la privation de toutes ces choses.
Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (art. préc.), la crainte a deux sortes de cause, l’une qui agit à titre de disposition matérielle et qui a son principe dans le sujet qui craint ; l’autre qui agit à titre de cause efficiente et qui provient de l’objet qu’on craint. Sous le premier rapport ce qui nous manque, est, absolument parlant, la cause de la crainte. Car par là même qu’on manque de puissance, on ne peut facilement repousser le mal qui est imminent. Toutefois pour produire la crainte il faut que le défaut de vertu ou de puissance existe dans une certaine mesure. En effet le défaut qui produit la crainte d’un mal futur est moindre que le défaut qui résulte d’un mal présent dont on s’attriste. Le défaut serait encore plus grand s’il détruisait complètement le sentiment du mal ou l’amour du bien dont on redoute le contraire. Sous le second rapport la puissance et la force sont, absolument parlant, la cause de la crainte. Car par là même que ce qu’on regarde comme nuisible, a de la puissance, il arrive qu’on ne peut repousser son effet. Néanmoins il arrive par accident que le défaut, de la part de l’objet, produit la crainte. Ainsi, par suite d’un défaut quelconque il peut arriver qu’une personne veuille nuire, par exemple, par injustice, ou parce qu’elle a été lésée auparavant, ou parce qu’elle craint de l’être.
Réponse à l’objection 1 : Ce raisonnement n’a rapport qu’à la cause de la crainte considérée comme cause efficiente.
Réponse à l’objection 2 : Ceux qui doivent être décapités souffrent un mal qui est déjà présent ; c’est pourquoi leur impuissance est si extrême qu’elle dépasse la mesure de la crainte.
Réponse à l’objection 3 : Ceux qui combattent craignent non leur propre puissance qui les fait entrer en lice, mais le défaut de cette puissance, ce qui les empêche d’avoir pleine confiance dans la victoire.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.